Priglashaem na den Kosmonavtiki!

[Skazka mail]

for translit, engelsk, norsk rull ned
----------------------------------------------
День Космонавтики в Тронхейме!

РКО "Сказка" приглашает всех-всех-всех отметить 50-тилетие события эпического масштаба, первого полета человека в Космос! 

Встречаемся 12 апреля в 18.00 на площади Bjørkelange для запуска шаров. Это за NTNU Hovedbygg, Gloshaugen, где еще стоит первый паровоз и трамвай. Карта тут.   (http://kart.gulesider.no/m/apX4l)   (http://kart.gulesider.no/m/apX4l)  http://kart.gulesider.no/m/apX4l (http://kart.gulesider.no/m/apX4l) 

После запуска шариков мероприятие продолжится в аудитории R8, Realfagbygge. 

Программа мероприятия:
18.00 Запуск шаров
18.15 Пролог И.Н. Конопацкого
18.30 Просмотр фильма о первом полете. Фильм на русском языке с английскими субтитрами.
19.00 Подведение итогов конкурса художественных работ приуроченного к юбилею Полета

Мероприятие бесплатное.

Дети получают приоритет при запуске шариков.

Прием художественных работ продлен до 12 апреля включительно.

Желающих помочь в организации праздника просим написать на skazka-mail at mail.ru

Добро пожаловать! Ждем Вас!
--------------------------------------
Den' Kosmonavtiki v Trondheim!

RKO "Skazka" priglashaet vseh-vseh-vseh otmetit' 50-ti letie sobytija jepicheskogo masshtaba, pervogo poleta cheloveka v Kosmos! 

Vstrechaemsja 12 aprelja v 18.00 na plowadi Bjørkelange dlja zapuska sharov. Jeto za NTNU Hovedbygg, Gloshaugen, gde ewe stoit pervyj parovoz i tramvaj. Karta tut.   (http://kart.gulesider.no/m/apX4l)  http://kart.gulesider.no/m/apX4l (http://kart.gulesider.no/m/apX4l) 

Posle zapuska sharikov meroprijatie prodolzhitsja v auditorii R8, Realfagbygge. 

Programma meroprijatija:
18.00 Zapusk sharov
18.15 Prolog I.N. Konopackogo
18.30 Prosmotr fil'ma o pervom polete. Fil'm na russkom jazyke s anglijskimi subtitrami.
19.00 Podvedenie itogov konkursa hudozhestvennyh rabot priurochennogo k jubileju Poleta

Meroprijatie besplatnoe.

Deti poluchajut prioritet pri zapuske sharikov.

Priem hudozhestvennyh rabot prodlen do 12 aprelja vkljuchitel'no.

Zhelajuwih pomoch' v organizacii prazdnika prosim napisat' na skazka-mail at mail.ru

Dobro pozhalovat'! Zhdem Vas!
-------------------------

Russian society "Skazka" is holding a commemorative event to mark 50 year anniversary since a Man entered space for the first time. 
It will be released 50 balloons filled with helium and than a documental film (with english subtitles)about First Visit of Space will be shown.

When: 
12 of April, 18.00 

Where:
Balloons will be released from Bjørkelange Square that is behind Hovedbygg NTNU Gløshaugen at 18.00. Map is here   (http://kart.gulesider.no/m/apX4l)   (http://kart.gulesider.no/m/apX4l)  http://kart.gulesider.no/m/apX4l (http://kart.gulesider.no/m/apX4l) 

Than about 18.15 we move to auditoriom R8, Realfagbygge. It will be a short speach will be held by Russian artist Konopatskiy before the movie.

event is free for everybody

Welcome!
------------------------
Hei!
Russisk forening "Skazka" markerer 50 års jubileum av Den første mannen i rommet 12 april kl 18.00!
50 balonger slippes fri fra Bjørkelange bak Hovedbygg NTNU Gløshaugen så blir det dokumentarfilm (med engelske subtitler) i R8 auditorium, Realfagbygge.
Kart  http://kart.gulesider.no/m/apX4l (http://kart.gulesider.no/m/apX4l) 

Det er gratis.
Alle er hjertelig velkommen!


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://eight.pairlist.net/pipermail/skazka-info/attachments/20110407/ea169609/attachment.html>