[geeklog-cvs] geeklog: A few more corrections in the German translation
geeklog-cvs at lists.geeklog.net
geeklog-cvs at lists.geeklog.net
Sun Nov 22 04:36:52 EST 2009
changeset 7484:60b8223dc89c
url: http://project.geeklog.net/cgi-bin/hgwebdir.cgi/geeklog/rev/60b8223dc89c
user: Dirk Haun <dirk at haun-online.de>
date: Sun Nov 22 10:35:45 2009 +0100
description:
A few more corrections in the German translation
diffstat:
language/german.php | 18 +++++++++---------
language/german_formal.php | 18 +++++++++---------
language/german_formal_utf-8.php | 18 +++++++++---------
language/german_utf-8.php | 18 +++++++++---------
4 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)
diffs (284 lines):
diff -r bf016997be46 -r 60b8223dc89c language/german.php
--- a/language/german.php Sun Nov 22 10:05:51 2009 +0100
+++ b/language/german.php Sun Nov 22 10:35:45 2009 +0100
@@ -457,7 +457,7 @@
35 => 'Sorry, dieser User möchte keine E-Mails bekommen.',
36 => 'Kopie:',
37 => 'Ich möchte eine Kopie der E-Mail bekommen',
- 38 => "This is a copy of the email that you sent to %s from <{$_CONF['site_url']}>:"
+ 38 => "Dies ist eine Kopie der E-Mail, die Du von <{$_CONF['site_url']}> an %s geschickt hast:"
);
###############################################################################
@@ -934,9 +934,9 @@
58 => 'Einmal-User',
59 => 'Alte User',
60 => 'User, angemeldet vor mehr als ',
- 61 => ' Monaten, aber nie eingelogged.',
+ 61 => ' Monaten, aber nie eingeloggt.',
62 => 'User, angemeldet vor mehr als ',
- 63 => ' Monaten, dann nur einmalig innerhalb 24 h eingelogged.',
+ 63 => ' Monaten, dann nur einmalig innerhalb 24 h eingeloggt.',
64 => 'Normale User, die einfach die Site nicht mehr besucht haben seit ',
65 => ' Monaten.',
66 => 'Liste aktualisieren',
@@ -955,8 +955,8 @@
79 => 'Keine User ausgewählt für Erinnerung',
80 => 'Erinnerung erfolgreich verschickt',
81 => 'Erinnerung, um den Account zu verifizieren für %s',
- 82 => "Ihr Account auf der Seite {$_CONF['site_name']} wurde nicht benutzt seit %s und wird innerhalb 30 .",
- 83 => "Ihr Account auf der Seite {$_CONF['site_name']} wurde seit der Einrichtung nicht benutzt \und wird gelöscht, wenn Sie nicht in Kürze einloggen.",
+ 82 => "Ihr Account auf der Seite {$_CONF['site_name']} wurde nicht benutzt seit %s und wird deaktiviert, wenn Sie nicht innerhalb 30 Tagen einloggen.",
+ 83 => "Ihr Account auf der Seite {$_CONF['site_name']} wurde seit der Einrichtung nicht benutzt und wird gelöscht, wenn Sie nicht in Kürze einloggen.",
84 => "Ihr Einlogname ist: %s auf der Site: {$_CONF['site_url']}",
85 => 'Wenn Du das Passwort vergessen hast, benutze folgenden Link: %s',
86 => 'Enthalten',
@@ -1231,7 +1231,7 @@
87 => 'OpenID-Login wurde vom User abgebrochen.',
88 => 'Der OpenID-Server gab einen Fehler zurück.',
89 => 'Kann OpenID-Server nicht finden bzgl. der angegebenen Identity-URL.',
- 90 => 'OpenID- Identifizierung abgebrochen.',
+ 90 => 'OpenID-Identifizierung abgebrochen.',
91 => 'You specified an invalid identity URL.',
92 => "Bitte <a href=\"{$_CONF['site_admin_url']}/sectest.php\">die Sicherheit Deiner Site überprüfen</a> bevor Du sie benutzt!",
93 => 'Database back up war erfolgreich.',
@@ -1242,7 +1242,7 @@
98 => 'Das Plugin wurde erfolgreich hochgeladen.',
99 => 'Das Plugin existiert schon.',
100 => 'Die hochgeladene Plugindatei ist kein GZip oder Zip-Archiv.',
- 101 => 'Es gibt keine Kategorien (, auf die Sie Zugriff haben). Es bedarf mindestens einer Kategorie, um Beiträge zu schreiben.',
+ 101 => 'Es gibt keine Kategorien (auf die Du Zugriff hast). Es bedarf mindestens einer Kategorie, um Beiträge zu schreiben.',
400 => 'Nicht alle erforderlichen Felder konnten bestätigt werden',
401 => 'Bitte den echten Namen eingeben'
);
@@ -1383,7 +1383,7 @@
$LANG_LOGIN = array(
1 => 'Anmeldung erforderlich',
- 2 => 'Sorry, aber um auf diesen Bereich zugreifen zu können, muss man als Benutzer registriert ein.',
+ 2 => 'Sorry, aber um auf diesen Bereich zugreifen zu können, muss man als Benutzer registriert sein.',
3 => 'Anmelden',
4 => 'Neuer User'
);
@@ -1903,7 +1903,7 @@
'sg_theme' => 'Theme',
'sg_blocks' => 'Blöcke',
'sg_users' => 'User und Beiträge',
- 'sg_images' => 'Images',
+ 'sg_images' => 'Bilder',
'sg_locale' => 'Sprache und Lokalisierung',
'sg_misc' => 'Vermischtes'
);
diff -r bf016997be46 -r 60b8223dc89c language/german_formal.php
--- a/language/german_formal.php Sun Nov 22 10:05:51 2009 +0100
+++ b/language/german_formal.php Sun Nov 22 10:35:45 2009 +0100
@@ -458,7 +458,7 @@
35 => 'Sorry, dieser User möchte keine E-Mails bekommen.',
36 => 'Kopie:',
37 => 'Ich möchte eine Kopie der E-Mail bekommen',
- 38 => "This is a copy of the email that you sent to %s from <{$_CONF['site_url']}>:"
+ 38 => "Dies ist eine Kopie der E-Mail, die Sie von <{$_CONF['site_url']}> an %s gesendet haben:"
);
###############################################################################
@@ -935,9 +935,9 @@
58 => 'Einmal-User',
59 => 'Alte User',
60 => 'User, angemeldet vor mehr als ',
- 61 => ' Monaten, aber nie eingelogged.',
+ 61 => ' Monaten, aber nie eingeloggt.',
62 => 'User, angemeldet vor mehr als ',
- 63 => ' Monaten, dann nur einmalig innerhalb 24 h eingelogged.',
+ 63 => ' Monaten, dann nur einmalig innerhalb 24 h eingeloggt.',
64 => 'Normale User, die einfach die Site nicht mehr besucht haben seit ',
65 => ' Monaten.',
66 => 'Liste aktualisieren',
@@ -956,8 +956,8 @@
79 => 'Keine User ausgewählt für Erinnerung',
80 => 'Erinnerung erfolgreich verschickt',
81 => 'Erinnerung, um den Account zu verifizieren für %s',
- 82 => "Ihr Account auf der Seite {$_CONF['site_name']} wurde nicht benutzt seit %s und wird innerhalb 30 .",
- 83 => "Ihr Account auf der Seite {$_CONF['site_name']} wurde seit der Einrichtung nicht benutzt \und wird gelöscht, wenn Sie nicht in Kürze einloggen.",
+ 82 => "Ihr Account auf der Seite {$_CONF['site_name']} wurde nicht benutzt seit %s und wird deaktiviert, wenn Sie nicht innerhalb 30 Tagen einloggen.",
+ 83 => "Ihr Account auf der Seite {$_CONF['site_name']} wurde seit der Einrichtung nicht benutzt und wird gelöscht, wenn Sie nicht in Kürze einloggen.",
84 => "Ihr Einlogname ist: %s auf der Site: {$_CONF['site_url']}",
85 => 'Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, benutzen Sie folgenden Link: %s',
86 => 'Enthalten',
@@ -1150,7 +1150,7 @@
5 => 'Userprofil wurde gespeichert.',
6 => 'Einstellungen wurden gespeichert.',
7 => 'Kommentar-Einstellungen wurden gespeichert.',
- 8 => 'Abmeldung erfolgt. Du bist jetzt nicht mehr angemeldet.',
+ 8 => 'Abmeldung erfolgt. Sie sind jetzt nicht mehr angemeldet.',
9 => 'Artikel wurde gespeichert.',
10 => 'Artikel wurde gelöscht.',
11 => 'Block wurde gespeichert.',
@@ -1232,7 +1232,7 @@
87 => 'OpenID-Login wurde vom User abgebrochen.',
88 => 'Der OpenID-Server gab einen Fehler zurück.',
89 => 'Kann OpenID-Server nicht finden bzgl. der angegebenen Identity-URL.',
- 90 => 'OpenID- Identifizierung abgebrochen.',
+ 90 => 'OpenID-Identifizierung abgebrochen.',
91 => 'You specified an invalid identity URL.',
92 => "Bitte <a href=\"{$_CONF['site_admin_url']}/sectest.php\">die Sicherheit Ihrer Site überprüfen</a> bevor Sie sie benutzen!",
93 => 'Datenbank-Backup war erfolgreich.',
@@ -1384,7 +1384,7 @@
$LANG_LOGIN = array(
1 => 'Anmeldung erforderlich',
- 2 => 'Sorry, aber um auf diesen Bereich zugreifen zu können, muss man als Benutzer registriert ein.',
+ 2 => 'Sorry, aber um auf diesen Bereich zugreifen zu können, muss man als Benutzer registriert sein.',
3 => 'Anmelden',
4 => 'Neuer User'
);
@@ -1905,7 +1905,7 @@
'sg_theme' => 'Theme',
'sg_blocks' => 'Blöcke',
'sg_users' => 'User und Beiträge',
- 'sg_images' => 'Images',
+ 'sg_images' => 'Bilder',
'sg_locale' => 'Sprache und Lokalisierung',
'sg_misc' => 'Vermischtes'
);
diff -r bf016997be46 -r 60b8223dc89c language/german_formal_utf-8.php
--- a/language/german_formal_utf-8.php Sun Nov 22 10:05:51 2009 +0100
+++ b/language/german_formal_utf-8.php Sun Nov 22 10:35:45 2009 +0100
@@ -458,7 +458,7 @@
35 => 'Sorry, dieser User möchte keine E-Mails bekommen.',
36 => 'Kopie:',
37 => 'Ich möchte eine Kopie der E-Mail bekommen',
- 38 => "This is a copy of the email that you sent to %s from <{$_CONF['site_url']}>:"
+ 38 => "Dies ist eine Kopie der E-Mail, die Sie von <{$_CONF['site_url']}> an %s gesendet haben:"
);
###############################################################################
@@ -935,9 +935,9 @@
58 => 'Einmal-User',
59 => 'Alte User',
60 => 'User, angemeldet vor mehr als ',
- 61 => ' Monaten, aber nie eingelogged.',
+ 61 => ' Monaten, aber nie eingeloggt.',
62 => 'User, angemeldet vor mehr als ',
- 63 => ' Monaten, dann nur einmalig innerhalb 24 h eingelogged.',
+ 63 => ' Monaten, dann nur einmalig innerhalb 24 h eingeloggt.',
64 => 'Normale User, die einfach die Site nicht mehr besucht haben seit ',
65 => ' Monaten.',
66 => 'Liste aktualisieren',
@@ -956,8 +956,8 @@
79 => 'Keine User ausgewählt für Erinnerung',
80 => 'Erinnerung erfolgreich verschickt',
81 => 'Erinnerung, um den Account zu verifizieren für %s',
- 82 => "Ihr Account auf der Seite {$_CONF['site_name']} wurde nicht benutzt seit %s und wird innerhalb 30 .",
- 83 => "Ihr Account auf der Seite {$_CONF['site_name']} wurde seit der Einrichtung nicht benutzt \und wird gelöscht, wenn Sie nicht in Kürze einloggen.",
+ 82 => "Ihr Account auf der Seite {$_CONF['site_name']} wurde nicht benutzt seit %s und wird deaktiviert, wenn Sie nicht innerhalb 30 Tagen einloggen.",
+ 83 => "Ihr Account auf der Seite {$_CONF['site_name']} wurde seit der Einrichtung nicht benutzt und wird gelöscht, wenn Sie nicht in Kürze einloggen.",
84 => "Ihr Einlogname ist: %s auf der Site: {$_CONF['site_url']}",
85 => 'Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, benutzen Sie folgenden Link: %s',
86 => 'Enthalten',
@@ -1150,7 +1150,7 @@
5 => 'Userprofil wurde gespeichert.',
6 => 'Einstellungen wurden gespeichert.',
7 => 'Kommentar-Einstellungen wurden gespeichert.',
- 8 => 'Abmeldung erfolgt. Du bist jetzt nicht mehr angemeldet.',
+ 8 => 'Abmeldung erfolgt. Sie sind jetzt nicht mehr angemeldet.',
9 => 'Artikel wurde gespeichert.',
10 => 'Artikel wurde gelöscht.',
11 => 'Block wurde gespeichert.',
@@ -1232,7 +1232,7 @@
87 => 'OpenID-Login wurde vom User abgebrochen.',
88 => 'Der OpenID-Server gab einen Fehler zurück.',
89 => 'Kann OpenID-Server nicht finden bzgl. der angegebenen Identity-URL.',
- 90 => 'OpenID- Identifizierung abgebrochen.',
+ 90 => 'OpenID-Identifizierung abgebrochen.',
91 => 'You specified an invalid identity URL.',
92 => "Bitte <a href=\"{$_CONF['site_admin_url']}/sectest.php\">die Sicherheit Ihrer Site überprüfen</a> bevor Sie sie benutzen!",
93 => 'Datenbank-Backup war erfolgreich.',
@@ -1384,7 +1384,7 @@
$LANG_LOGIN = array(
1 => 'Anmeldung erforderlich',
- 2 => 'Sorry, aber um auf diesen Bereich zugreifen zu können, muss man als Benutzer registriert ein.',
+ 2 => 'Sorry, aber um auf diesen Bereich zugreifen zu können, muss man als Benutzer registriert sein.',
3 => 'Anmelden',
4 => 'Neuer User'
);
@@ -1905,7 +1905,7 @@
'sg_theme' => 'Theme',
'sg_blocks' => 'Blöcke',
'sg_users' => 'User und Beiträge',
- 'sg_images' => 'Images',
+ 'sg_images' => 'Bilder',
'sg_locale' => 'Sprache und Lokalisierung',
'sg_misc' => 'Vermischtes'
);
diff -r bf016997be46 -r 60b8223dc89c language/german_utf-8.php
--- a/language/german_utf-8.php Sun Nov 22 10:05:51 2009 +0100
+++ b/language/german_utf-8.php Sun Nov 22 10:35:45 2009 +0100
@@ -457,7 +457,7 @@
35 => 'Sorry, dieser User möchte keine E-Mails bekommen.',
36 => 'Kopie:',
37 => 'Ich möchte eine Kopie der E-Mail bekommen',
- 38 => "This is a copy of the email that you sent to %s from <{$_CONF['site_url']}>:"
+ 38 => "Dies ist eine Kopie der E-Mail, die Du von <{$_CONF['site_url']}> an %s geschickt hast:"
);
###############################################################################
@@ -934,9 +934,9 @@
58 => 'Einmal-User',
59 => 'Alte User',
60 => 'User, angemeldet vor mehr als ',
- 61 => ' Monaten, aber nie eingelogged.',
+ 61 => ' Monaten, aber nie eingeloggt.',
62 => 'User, angemeldet vor mehr als ',
- 63 => ' Monaten, dann nur einmalig innerhalb 24 h eingelogged.',
+ 63 => ' Monaten, dann nur einmalig innerhalb 24 h eingeloggt.',
64 => 'Normale User, die einfach die Site nicht mehr besucht haben seit ',
65 => ' Monaten.',
66 => 'Liste aktualisieren',
@@ -955,8 +955,8 @@
79 => 'Keine User ausgewählt für Erinnerung',
80 => 'Erinnerung erfolgreich verschickt',
81 => 'Erinnerung, um den Account zu verifizieren für %s',
- 82 => "Ihr Account auf der Seite {$_CONF['site_name']} wurde nicht benutzt seit %s und wird innerhalb 30 .",
- 83 => "Ihr Account auf der Seite {$_CONF['site_name']} wurde seit der Einrichtung nicht benutzt \und wird gelöscht, wenn Sie nicht in Kürze einloggen.",
+ 82 => "Ihr Account auf der Seite {$_CONF['site_name']} wurde nicht benutzt seit %s und wird deaktiviert, wenn Sie nicht innerhalb 30 Tagen einloggen.",
+ 83 => "Ihr Account auf der Seite {$_CONF['site_name']} wurde seit der Einrichtung nicht benutzt und wird gelöscht, wenn Sie nicht in Kürze einloggen.",
84 => "Ihr Einlogname ist: %s auf der Site: {$_CONF['site_url']}",
85 => 'Wenn Du das Passwort vergessen hast, benutze folgenden Link: %s',
86 => 'Enthalten',
@@ -1231,7 +1231,7 @@
87 => 'OpenID-Login wurde vom User abgebrochen.',
88 => 'Der OpenID-Server gab einen Fehler zurück.',
89 => 'Kann OpenID-Server nicht finden bzgl. der angegebenen Identity-URL.',
- 90 => 'OpenID- Identifizierung abgebrochen.',
+ 90 => 'OpenID-Identifizierung abgebrochen.',
91 => 'You specified an invalid identity URL.',
92 => "Bitte <a href=\"{$_CONF['site_admin_url']}/sectest.php\">die Sicherheit Deiner Site überprüfen</a> bevor Du sie benutzt!",
93 => 'Database back up war erfolgreich.',
@@ -1242,7 +1242,7 @@
98 => 'Das Plugin wurde erfolgreich hochgeladen.',
99 => 'Das Plugin existiert schon.',
100 => 'Die hochgeladene Plugindatei ist kein GZip oder Zip-Archiv.',
- 101 => 'Es gibt keine Kategorien (, auf die Sie Zugriff haben). Es bedarf mindestens einer Kategorie, um Beiträge zu schreiben.',
+ 101 => 'Es gibt keine Kategorien (auf die Du Zugriff hast). Es bedarf mindestens einer Kategorie, um Beiträge zu schreiben.',
400 => 'Nicht alle erforderlichen Felder konnten bestätigt werden',
401 => 'Bitte den echten Namen eingeben'
);
@@ -1383,7 +1383,7 @@
$LANG_LOGIN = array(
1 => 'Anmeldung erforderlich',
- 2 => 'Sorry, aber um auf diesen Bereich zugreifen zu können, muss man als Benutzer registriert ein.',
+ 2 => 'Sorry, aber um auf diesen Bereich zugreifen zu können, muss man als Benutzer registriert sein.',
3 => 'Anmelden',
4 => 'Neuer User'
);
@@ -1903,7 +1903,7 @@
'sg_theme' => 'Theme',
'sg_blocks' => 'Blöcke',
'sg_users' => 'User und Beiträge',
- 'sg_images' => 'Images',
+ 'sg_images' => 'Bilder',
'sg_locale' => 'Sprache und Lokalisierung',
'sg_misc' => 'Vermischtes'
);
More information about the geeklog-cvs
mailing list