[geeklog-cvs] geeklog: Updated German language files, provided by Markus Wolls...
geeklog-cvs at lists.geeklog.net
geeklog-cvs at lists.geeklog.net
Sun Nov 22 04:36:51 EST 2009
changeset 7483:bf016997be46
url: http://project.geeklog.net/cgi-bin/hgwebdir.cgi/geeklog/rev/bf016997be46
user: Dirk Haun <dirk at haun-online.de>
date: Sun Nov 22 10:05:51 2009 +0100
description:
Updated German language files, provided by Markus Wollschlaeger
diffstat:
language/german.php | 304 +++++++++++-----------
language/german_formal.php | 219 ++++++++--------
language/german_formal_utf-8.php | 219 ++++++++--------
language/german_utf-8.php | 320 ++++++++++++------------
plugins/calendar/language/german.php | 2 +-
plugins/calendar/language/german_formal.php | 2 +-
plugins/calendar/language/german_formal_utf-8.php | 2 +-
plugins/calendar/language/german_utf-8.php | 2 +-
plugins/links/language/german.php | 2 +-
plugins/links/language/german_formal.php | 2 +-
plugins/links/language/german_formal_utf-8.php | 2 +-
plugins/links/language/german_utf-8.php | 2 +-
plugins/polls/language/german.php | 4 +-
plugins/polls/language/german_formal.php | 4 +-
plugins/polls/language/german_formal_utf-8.php | 4 +-
plugins/polls/language/german_utf-8.php | 4 +-
plugins/staticpages/language/german.php | 4 +-
plugins/staticpages/language/german_formal.php | 4 +-
plugins/staticpages/language/german_formal_utf-8.php | 4 +-
plugins/staticpages/language/german_utf-8.php | 4 +-
public_html/docs/history | 1 +
21 files changed, 557 insertions(+), 554 deletions(-)
diffs (truncated from 2854 to 300 lines):
diff -r 76476de4687b -r bf016997be46 language/german.php
--- a/language/german.php Sun Nov 22 09:00:41 2009 +0100
+++ b/language/german.php Sun Nov 22 10:05:51 2009 +0100
@@ -84,7 +84,7 @@
37 => 'Keine Artikel.',
38 => 'Newsfeed',
39 => 'Neuladen',
- 40 => 'Du hast <tt>register_globals = Off</tt> in Deiner <tt>php.ini</tt>. Für Geeklog muss <tt>register_globals</tt> jedoch auf <strong>on</strong> stehen. Bitte ändere dies auf <strong>on</strong> und starte Deinen Webserver neu.',
+ 40 => 'Auf dem Webserver ist <tt>register_globals = Off</tt>. Für Geeklog muss <tt>register_globals</tt> jedoch auf <strong>on</strong> stehen. Bitte dies vom Hoster ändern lassen auf <strong>on</strong>.',
41 => 'Gäste',
42 => 'Autor:',
43 => 'Antwort schreiben',
@@ -97,9 +97,9 @@
50 => 'Fehler im SQL-Befehl',
51 => 'Hilfe',
52 => 'Neu',
- 53 => 'Kommandozentrale',
+ 53 => 'Schaltzentrale',
54 => 'Konnte die Datei nicht öffnen:',
- 55 => 'Fehler,',
+ 55 => 'Fehler in',
56 => 'Abstimmen',
57 => 'Passwort',
58 => 'Anmelden',
@@ -115,7 +115,7 @@
68 => 'Home',
69 => 'Kontakt',
70 => 'Suchen',
- 71 => 'Mitmachen',
+ 71 => 'Beitrag',
72 => 'Links',
73 => '',
74 => '',
@@ -169,7 +169,7 @@
122 => 'Trackbacks (%d)',
123 => 'Alle HTML-Tags sind erlaubt',
124 => 'Alle angekreuzten Einträge löschen',
- 125 => 'Willst Du wirklich alle angekreuzten Einträge löschen?',
+ 125 => 'Sollen alle angekreuzten Einträge wirklich gelöscht werden?',
126 => 'Alle Einträge ankreuzen oder deselektieren',
127 => 'Permalink',
128 => 'Einloggen mit OpenID:',
@@ -199,31 +199,31 @@
16 => 'Betreff',
17 => 'Fehler',
18 => 'Wichtige Hinweise:',
- 19 => 'Bitte gib nur Kommentare ab, die zum Thema gehören.',
+ 19 => 'Bitte nur Kommentare abgeben, die zum Thema gehören.',
20 => 'Beziehe Dich möglichst auf Kommentare anderer Personen statt einen neuen Thread zu eröffnen.',
21 => 'Lies bitte die vorhandenen Kommentare bevor Du Deinen eigenen abgibst, um nicht noch einmal zu schreiben, was schon gesagt wurde.',
22 => 'Benutze eine eindeutige Betreffzeile, die den Inhalt Deines Kommentars zusammenfasst.',
23 => 'Deine E-Mail-Adresse wird NICHT veröffentlicht.',
24 => 'Gast',
- 25 => 'Bist Du sicher, dass Du diesen Beitrag als möglichen Missbrauch melden willst?',
+ 25 => 'Soll dieser Beitrag wirklich als möglicher Missbrauch gemeldet werden?',
26 => '%s meldete den folgenden Beitrag als möglichen Missbrauch:',
27 => 'Hinweis auf Missbrauch',
- 28 => 'Preview Changes',
- 29 => 'Submit Changes',
- 30 => 'Edited on',
- 31 => 'by',
- 32 => 'Editing a Comment',
- 33 => 'Editing a Comment Submission',
- 34 => 'Preview Submission Changes',
- 35 => 'Save Changes to Queue',
- 36 => 'Notify me of new replies',
- 37 => 'New Comment Reply',
- 38 => 'A reply has been made to your comment \'%s\'.',
- 39 => 'You may view the comment thread at the following address:',
- 40 => 'If you wish to receive no further notifications of replies, visit the following link:',
+ 28 => 'Vorschau der Änderungen',
+ 29 => 'Änderungen speichern',
+ 30 => 'Editiert am',
+ 31 => 'von',
+ 32 => 'Kommentar editieren',
+ 33 => 'Eingereichten Kommentar editieren',
+ 34 => 'Vorschau der Änderungen',
+ 35 => 'Änderungen abspeichern',
+ 36 => 'Mich bei Antworten benachrichtigen',
+ 37 => 'Neue Antwort auf Kommentar',
+ 38 => 'Eine Antwort ist eingegangen auf den Kommentar \'%s\'.',
+ 39 => 'Den Kommentar-Thread kann man an folgender Adresse sehen:',
+ 40 => 'Wenn keine weiteren Benachrichtigungen gewünscht sind, dann bitte folgenden Link besuchen:',
41 => 'Hallo %s,',
- 42 => 'Unsubscribe',
- 43 => 'Unsubscribe from reply notifications'
+ 42 => 'Abmelden',
+ 43 => 'Abmelden von Benachrichtigungen auf Kommentare'
);
###############################################################################
@@ -258,8 +258,8 @@
26 => 'Gib <em>entweder</em> Deinen Usernamen <em>oder</em> die E-Mail-Adresse ein, mit der Du Dich angemeldet hast, und klicke auf Passwort schicken. Eine E-Mail mit einer Anleitung, wie Du ein neues Passwort eingeben kannst, wird dann an die gespeicherte E-Mail-Adresse geschickt.',
27 => 'Jetzt anmelden!',
28 => 'Passwort schicken',
- 29 => 'logged out from',
- 30 => 'logged in from',
+ 29 => 'ausgeloggt von',
+ 30 => 'eingeloggt von',
31 => 'Um diese Funktion nutzen zu können, musst Du angemeldet sein',
32 => 'Signatur',
33 => 'Auf der Site nicht sichtbar!',
@@ -325,20 +325,20 @@
93 => 'Du hast zuletzt vor %d Sekunden ein neues Passwort angefordert. Zwischen zwei Passwort-Anforderungen müssen aber mindestens %d Sekunden vergangen sein.',
94 => 'Lösche Account "%s"',
95 => 'Du kannst Deinen Account löschen, indem Du auf den "Account Löschen"-Button klickst. Artikel und Kommentare, die Du unter diesem Account geschrieben hast, werden <strong>nicht</strong> gelöscht, werden aber fortan als vom User "Gast" geschrieben erscheinen.',
- 96 => 'Account Löschen',
- 97 => 'Account Löschen bestätigen',
+ 96 => 'Account löschen',
+ 97 => 'Account löschen bestätigen',
98 => 'Bist Du sicher, dass Du Deinen Account löschen willst? Du wirst Dich danach nicht mehr einloggen können (es sei denn, Du legst einen neuen Account an). Wenn Du Dir sicher bist, klicke bitte noch einmal auf "Account Löschen".',
99 => 'Privatsphäre-Einstellungen für',
100 => 'E-Mail von Admin',
- 101 => 'Erlaube E-Mails von Site-Admins',
+ 101 => 'E-Mails von Site-Admins erlauben',
102 => 'E-Mail von Usern',
- 103 => 'Erlaube E-Mails von anderen Usern',
+ 103 => 'E-Mails von anderen Usern erlauben',
104 => 'Online-Status zeigen',
105 => 'Unter "Wer ist online?"',
106 => 'Wohnort',
107 => 'Erscheint im öffentlichen Profil',
108 => 'Neues Passwort bestätigen',
- 109 => 'Gib hier das neue Passwort noch einmal ein',
+ 109 => 'Hier bitte das neue Passwort noch einmal eingeben',
110 => 'Aktuelles Passwort',
111 => 'Gib Dein aktuelles Passwort ein',
112 => 'Du hast die erlaubte Anzahl von Anmeldeversuchen überschritten. Bitte versuche es später noch einmal.',
@@ -407,7 +407,7 @@
$LANG05 = array(
1 => 'Keine Artikel',
- 2 => 'Es gibt keine Artikel, die angezeigt werden könnten. Entweder gibt es für diese Kategorie keine Artikel oder Deine Einstellungen sind zu restriktiv.',
+ 2 => 'Es gibt keine Artikel, die angezeigt werden könnten. Entweder gibt es für diese Kategorie keine Artikel oder die persönlichen Einstellungen sind zu restriktiv.',
3 => ' für die Kategorie %s.',
4 => 'Hauptartikel',
5 => 'weiter',
@@ -435,7 +435,7 @@
13 => 'Betreff:',
14 => 'Nachricht:',
15 => 'HTML wird nicht interpretiert.',
- 16 => 'Abschicken',
+ 16 => 'Nachricht abschicken',
17 => 'Artikel an einen Freund schicken',
18 => 'An (Name)',
19 => 'An (E-Mail)',
@@ -447,7 +447,7 @@
25 => 'Du musst Dich anmelden, um diese Funktion benutzen zu können. Dies ist leider nötig, um den Missbrauch des Systems zu verhindern',
26 => 'Mit diesem Formular kannst Du eine E-Mail an diesen User schicken. Alle Felder müssen ausgefüllt werden.',
27 => 'Kurze Nachricht',
- 28 => 'Anmerkung von %s: ',
+ 28 => '%s schrieb: ',
29 => "Dies sind die neuen Artikel auf {$_CONF['site_name']} vom ",
30 => ' - Neue Artikel vom ',
31 => 'Titel',
@@ -477,7 +477,7 @@
11 => 'Suchergebnisse',
12 => 'Treffer',
13 => 'Erweiterte Suche: Keine Treffer',
- 14 => 'Es gab keine Treffer für Deine Suche nach',
+ 14 => 'Es gab keine Treffer für die Suche nach',
15 => 'Bitte noch einmal versuchen.',
16 => 'Titel',
17 => 'Datum',
@@ -504,7 +504,7 @@
38 => '',
39 => '',
40 => '',
- 41 => 'Dein Suchbegriff sollte mindestens 3 Zeichen lang sein.',
+ 41 => 'Der Suchbegriff sollte mindestens 3 Zeichen lang sein.',
42 => 'Das Datum muss im Format JJJJ-MM-TT (Jahr-Monat-Tag) eingegeben werden.',
43 => 'genaue Wortgruppe',
44 => 'alle Wörter',
@@ -613,7 +613,7 @@
22 => 'Fehler: Nicht alle Felder ausgefüllt',
23 => 'Bitte alle Felder des Formulars ausfüllen. Alle Felder werden benötigt.',
24 => 'Beitrag gespeichert',
- 25 => 'Dein %s-Beitrag wurde gespeichert.',
+ 25 => 'Der %s-Beitrag wurde gespeichert.',
26 => 'Speed Limit',
27 => 'Username',
28 => 'Kategorie',
@@ -691,7 +691,7 @@
22 => '',
23 => 'Reihenfolge',
24 => '',
- 25 => 'Um einen Block zu ändern oder zu löschen, auf das Ändern-Icon (s.u.) klicken. Um einen neuen Block anzulegen, auf Neu anlegen (s.o.) klicken.',
+ 25 => 'Um einen Block zu ändern oder zu löschen, auf das Ändern-Symbol (s.u.) klicken. Um einen neuen Block anzulegen, auf Neu anlegen (s.o.) klicken.',
26 => 'Layout-Block',
27 => 'PHP-Block',
28 => 'PHP-Block: Optionen',
@@ -718,7 +718,7 @@
49 => ' (keine Leerzeichen, muss eindeutig sein)',
50 => '',
51 => '(mit http://)',
- 52 => 'Wenn das Feld leer ist, wird kein Hilfe-Icon zu diesem Block angezeigt.',
+ 52 => 'Wenn das Feld leer ist, wird kein Hilfesymbol zu diesem Block angezeigt.',
53 => 'Aktiv',
54 => 'Speichern',
55 => 'Abbruch',
@@ -734,7 +734,7 @@
65 => 'Reihenfolge',
66 => 'Autotags',
67 => 'Ankreuzen, um Autotags zu interpretieren',
- 68 => 'The feed for this portal block is too long to display. Please set a maximum number of articles to import for the block in the block setup screen, or a global maximum in Geeklog Configuration.'
+ 68 => 'Der Newsfeed für diesen Portalblock ist zu lang, um angezeigt zu werden. Bitte eine maximale Anzahl Artikel angeben, die für den Block importiert werden soll. Dieses entweder im Blockeditor einstellen oder in der allgemeinen Voreinstelung in der Geeklog Konfiguration.'
);
###############################################################################
@@ -763,8 +763,8 @@
20 => 'Ping',
21 => 'Senden',
22 => 'Artikelliste',
- 23 => 'Auf das Ändern-Icon klicken, um einen Artikel zu ändern oder zu löschen. Um einen Artikel anzusehen, auf dessen Titel klicken. Auf Neu anlegen (s.o.) klicken, um einen neuen Artikel zu schreiben.',
- 24 => 'Diese ID wird bereits für einen anderen Artikel benutzt. Bitte wähle eine andere ID.',
+ 23 => 'Auf das Ändern-Symbol klicken, um einen Artikel zu ändern oder zu löschen. Um einen Artikel anzusehen, auf dessen Titel klicken. Auf Neu anlegen (s.o.) klicken, um einen neuen Artikel zu schreiben.',
+ 24 => 'Diese ID wird bereits für einen anderen Artikel benutzt. Bitte eine andere ID wählen.',
25 => 'Fehler beim Speichern des Artikels',
26 => 'Artikelvorschau',
27 => '<p>Wenn Du [unscaledX] statt [imageX] verwendest, wird das Bild in Originalgröße eingebunden.',
@@ -796,7 +796,7 @@
53 => 'wurde nicht verwendet. Du musst dieses Bild im Text des Artikels verwenden oder es löschen bevor Du Deine Änderungen sichern kannst.',
54 => 'Nicht verwendete Bilder',
55 => 'Folgende Fehler traten beim Versuch, den Artikel zu speichern, auf. Bitte diese Fehler beheben und den Artikel noch einmal speichern.',
- 56 => 'mit Icon',
+ 56 => 'mit Symbol',
57 => 'Bild in Originalgröße',
58 => 'Artikelverwaltung',
59 => 'Option',
@@ -810,15 +810,15 @@
67 => 'Editierbereich vergrößern',
68 => 'Editierbereich verkleinern',
69 => 'Veröffentlichungsdatum',
- 70 => 'Auswahl der Toolbar',
- 71 => 'Basic Toolbar',
- 72 => 'Common Toolbar',
- 73 => 'Advanced Toolbar',
- 74 => 'Advanced II Toolbar',
- 75 => 'Full Featured',
+ 70 => 'Auswahl der Symbolleiste',
+ 71 => 'Einfache Symbolleiste',
+ 72 => 'Normale Symbolleiste',
+ 73 => 'Extra Symbolleiste',
+ 74 => 'Extra II Symbolleiste',
+ 75 => 'Alle Symbole',
76 => 'Veröffentlichung',
- 77 => 'JavaScript muß für den Advanced Editor an sein. Der Advanced Editor kann im Configuration Admin Panel ausgeschaltet werden.',
- 78 => 'Klick <a href="%s/story.php?mode=edit&sid=%s&editopt=default">hier</a>, um den Default-Editor zu verwenden',
+ 77 => 'JavaScript muß für den WYSIWYG-Editor an sein. Der WYSIWYG-Editor kann in der Geeklog Konfiguration ausgeschaltet werden.',
+ 78 => 'Klick <a href="%s/story.php?mode=edit&sid=%s&editopt=default">hier</a>, um den Standard-Editor zu verwenden',
79 => 'Vorschau',
80 => 'Editor',
81 => 'Veröffentlichung',
@@ -826,11 +826,11 @@
83 => 'Archivierung',
84 => 'Rechte',
85 => 'Alles anzeigen',
- 86 => 'Advanced Editor',
+ 86 => 'WYSIWYG-Editor',
87 => 'Artikel-Statistik',
88 => 'Format im Wiki-Stil',
- 89 => 'Meta Description',
- 90 => 'Meta Keywords',
+ 89 => 'Metatag Description',
+ 90 => 'Metatag Keywords',
91 => 'Du kannst aber jederzeit auf "Vorschau" klicken, um diese Zeit zu verlängern.'
);
@@ -855,16 +855,16 @@
15 => 'alphabetisch',
16 => 'Default:',
17 => 'Neue Kategorie',
- 18 => 'Kommandozentrale',
+ 18 => 'Schaltzentrale',
19 => 'Speichern',
20 => 'Abbruch',
21 => 'Löschen',
22 => 'Default',
- 23 => 'Zur Default-Kategorie für neue Artikel machen',
+ 23 => 'Zur voreingestellten Kategorie für neue Artikel machen',
24 => '(*)',
25 => 'Archiv-Kategorie',
26 => 'Zur Archiv-Kategorie machen (nur für eine Kategorie möglich)',
- 27 => 'oder ein Icon hochladen',
+ 27 => 'oder ein Symbol hochladen',
28 => 'maximal',
29 => 'Fehler beim Datei-Upload',
30 => 'Artikel i.d. Kategorie'
@@ -885,7 +885,7 @@
9 => '(keine Leerzeichen!)',
10 => 'Bitte die Felder Username und E-Mail-Adresse ausfüllen.',
11 => 'User-Manager',
- 12 => 'Auf das Ändern-Icon klicken, um einen User zu ändern oder zu löschen. Ein neuer User kann mit Neu anlegen (s.o.) angelegt werden.',
+ 12 => 'Auf das Ändern-Symbol klicken, um einen User zu ändern oder zu löschen. Ein neuer User kann mit Neu anlegen (s.o.) angelegt werden.',
13 => 'SecLev',
14 => 'Reg. Datum',
15 => '',
@@ -960,7 +960,7 @@
84 => "Ihr Einlogname ist: %s auf der Site: {$_CONF['site_url']}",
85 => 'Wenn Du das Passwort vergessen hast, benutze folgenden Link: %s',
More information about the geeklog-cvs
mailing list