Seminar po valyaniyu iz shersti 9 maya

[Skazka mail]

(for translit og norsk rull ned)

Дорогие друзья!
РКО Сказка приглашает Вас на мастер-класс по мокрому валянию (изделия из войлока) с нашим гостем из России! 

Мы знаем, что в Тронхейме много творческих людей! Рады предоставить Вам возможность получить в копилку кое-что еще.

Существуют разные техники и приемы для валяния в домашних условиях, в помощь приходит и стиральная машинка и специальная иглопробивная машина. В этот раз мы будем валять изделия вручную при помощи горячей воды и мыла, в лучших традициях давних времен.

Мы будем делать цветы или игрушечные валеночки из шерсти, на их примере вы сможете потом самостоятельно свалять любую другую вещь (настоящие шапки, шарфы, тапки и т.д.). Примеры работ представлены на картинке в приложении.
Пожелания и предложения по работе на семенаре также рассматриваются!

Будет немного теории и много практики. У каждого будет материал для работы, поделки можно (нужно!) забрать с собой.

Цена (включает в себя в основном только материалы) 120 крон. Для членов общества Сказка 100 крон. Дети 50 крон.

Время проведения: 9 мая (понедельник), 18.00.

Место проведения: университет НТНУ, Gløshaugen. Номер комнаты определим и сообщим зарегистрировавшимся участникам чуть позже, когда будет ясно, сколько человек заинтересованно. 
Записаться на мероприятие можно послав письмо по электронной почте на адрес skazka-mail at mail.ru

Для справки:
Только натуральная шерсть обладает прядильными качествами или свойлачиваемостью (при механической или тепловлажностной обработке) и люди смогли по достоинству оценить это уже около 8000 лет назад. Есть даже легенда о том, что первый валяный ковер появился в Ноевом ковчеге (как раз примерно в это время). Овцы, плывшие в нем, держались дружно, и когда их шерсть падала на пол и намокала, она взбивалась их копытами. Когда же все покинули ковчег, то увидели, что на полу лежал красивый валяный ковер.

С натуральной шерстью очень приятно работать, она теплая, живая, (ее ведь в основном получают, подстригая овец), мягкая, разноцветная. Не удивительно, что она заняла заметное место среди материалов для хобби.

Различают два способа валяния шерсти: мокрое и сухое (сухое валяние также иногда называют фильцеванием, это немецкое слово, обозначающее предварительное уплотнение шерсти перед валкой, имеется ввиду промышленная валка с целью получения плотного войлока)

Добро пожаловать!
Влада.
------------------------
Dorogie druz'ja!
RKO Skazka priglashaet Vas na master-klass po mokromu valjaniju (izdelija iz vojloka) s nashim gostem!

My znaem, chto sredi Vas mnogo tvorcheskih ljudej! Rady predostavit' Vam vozmozhnost' poluchit' v kopilku koe-chto ewe.

Suwestvujut raznye tehniki i priemy dlja valjanija v domashnih uslovijah, v pomow' prihodit i stiral'naja mashinka i special'naja igloprobivnaja mashina. V jetot raz my budem valjat' izdelija vruchnuju pri pomowi gorjachej vody i myla, v luchshih tradicijah davnih vremen.

My budem delat' cvety ili igrushechnye valenochki iz shersti, na ih primere vy smozhete potom samostojatel'no svaljat' ljubuju druguju vew' (nastojawie shapki, sharfy, tapki i t.d.). Primery rabot predstavleny na kartinke v prilozhenii.
Otdel'nye pozhelanija i predlozhenija takzhe rassmatrivajutsja!

Budet nemnogo teorii i mnogo praktiki. U kazhdogo budet material dlja raboty, podelki mozhno (nuzhno!) zabrat' s soboj.

Cena (vkljuchaet v sebja v osnovnom tol'ko materialy) 120 kron. Dlja chlenov obwestva Skazka 100 kron. Deti 50 kron.

Vremja provedenija: 9 maja (ponedel'nik), 18.00.

Mesto provedenija: universitet NTNU, Gløshaugen. Nomer komnaty opredelim i soobwim zaregistrirovavshimsja uchastnikam chut' pozzhe, kogda budet jasno, skol'ko chelovek zainteresovanno.
Zapisat'sja na meroprijatie mozhno poslav pis'mo po jelektronnoj pochte na adres skazka-mail at mail.ru

Dlja spravki:
Tol'ko natural'naja sherst' obladaet prjadil'nymi kachestvami ili svojlachivaemost'ju (pri mehanicheskoj ili teplovlazhnostnoj obrabotke) i ljudi smogli po dostoinstvu ocenit' jeto uzhe okolo 8000 let nazad. Est' dazhe legenda o tom, chto pervyj valjanyj kover pojavilsja v Noevom kovchege (kak raz primerno v jeto vremja). Ovcy, plyvshie v nem, derzhalis' druzhno, i kogda ih sherst' padala na pol i namokala, ona vzbivalas' ih kopytami. Kogda zhe vse pokinuli kovcheg, to uvideli, chto na polu lezhal krasivyj valjanyj kover.

S natural'noj sherst'ju ochen' prijatno rabotat', ona teplaja, zhivaja, (ee ved' v osnovnom poluchajut, podstrigaja ovec), mjagkaja, raznocvetnaja. Ne udivitel'no, chto ona zanjala zametnoe mesto sredi materialov dlja hobbi.

Razlichajut dva sposoba valjanija shersti: mokroe i suhoe (suhoe valjanie takzhe inogda nazyvajut fil'cevaniem, jeto nemeckoe slovo, oboznachajuwee predvaritel'noe uplotnenie shersti pered valkoj, imeetsja vvidu promyshlennaja valka s cel'ju poluchenija plotnogo vojloka)

Dobro pozhalovat'!
Vlada.
------------------------
Hei!
Alle er velkommen på seminar om håndlaging av leker, sko, luer osv fra ull! (se vedlagt bilde)
Dato: 9 mai, kl. 18.00
sted: NTNU Gløshaugen
Pris inkluderer material for alle deltakere: 120 NOK, for Skazka medlemmer 100NOK, barn 50 NOK.
Send e-post til skazka-mail at mail.ru vis du vil delta

Velkommen!
Skazka.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://eight.pairlist.net/pipermail/skazka-info/attachments/20110504/dd2723c0/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 169793 bytes
Desc: not available
Url : <http://eight.pairlist.net/pipermail/skazka-info/attachments/20110504/dd2723c0/attachment-0001.jpe>