Priglashaem na Den Pobedi 8 maya

[Skazka mail]

(for  norsk rull ned)
(translit nije)

Дорогие друзья!

Приглашаем Вас на 66 годовщину Дня Победы в Великой Отечественной войне!

К сожалению, в этом году 9 мая выпадает на понедельник, поэтому празднование перенесено на 8 мая, воскресенье.
В этом году программу дополнит экскурсия в бывший конц. лагерь Фалстад! Об этом месте и программу на 8е мая можно почитать здесь http://falstadsenteret.no/

Программа мероприятия:

8 мая 2011 года

11.30 возложение цветов, поздравление ветеранов и служение панихиды у памятника советским воинам-освободителям на кладбище возле Lademoenkirke, адрес Innherredsveien 76/78.  http://kart.gulesider.no/m/pWcb6 Там же можно будет получить Георгиевскую ленточку.  Если вы хотите взять с собой цветы - не забывайте, что в воскресение их очень сложно купить. Наличие воздушных шаров у детей приветствуется.
12.15 небольшой марш до Sevo; Mellomveien 18B, Lademoen Senter for voksenopplæring http://kart.gulesider.no/m/pWcb6. Там будет организован сладкий стол, вы сможете недорого купить русские пирожки (чай-кофе бесплатно)
13.15 от Sevo стартует автобус в Фалстад. Примерное время в пути 80 минут.
18.00 (ориентировочно) отъезд в Тронхейм из Фалстада.
19.30 прибытие в Трондхейм

Внимание! количество мест в автобусе ограничено! Для резервирования места необходимо отправить заявку на адрес skazka-mail at mail.ru с именем (именами) и номером телефона. Стоимость поездки 70 крон, для членов общества Сказка 50 крон, дети на отдельном сидении 30 крон. Туда также можно ехать и на машине (сообщите нам, если вы так поедете).

Из-за большого спроса на пирожки, просим Вас заказать их заранее, особенно, если вы хотите купить много. Тем, кто не закажет, наличие конкретного пирожка гарантировать сложно (но шанс все же есть). Заказы посылайте Ларисе Рисстад на адрес lar.k.ris at mail.ru или по телефону 99 37 27 40. В меню пирожки:

с картошкой и мясом 15 крон
с яблоком и брусникой 10 крон
с рисом и яйцом 10 крон
с картошкой и печенкой 10 крон
с капустой и яйцом 10 крон

Добро пожаловать!

P.S. Пожалуйста, проинформируйте своих друзей - не все получают рассылку.
---------------------------------------
Dorogie druz'ja!

Priglashaem Vas na 66 godovwinu Dnja Pobedy sovetskogo naroda v Velikoj Otechestvennoj vojne!

K sozhaleniju, v jetom godu 9 maja vypadaet na ponedel'nik, pojetomu prazdnovanie pereneseno na 8 maja, voskresen'e.
V jetom godu programmu dopolnit jekskursija v byvshij konc. lager' Falstad! Ob jetom meste i programmu na 8e maja mozhno pochitat' zdes' http://falstadsenteret.no/

Programma meroprijatija:

8 maja 2011 goda

11.30 vozlozhenie cvetov, pozdravlenie veteranov i sluzhenie panihidy u pamjatnika sovetskim voinam-osvoboditeljam na kladbiwe vozle Lademoenkirke, adres Innherredsveien 76/78. http://kart.gulesider.no/m/pWcb6 Tam zhe mozhno budet poluchit' Georgievskuju lentochku.  Esli vy hotite vzjat' s soboj cvety - ne zabyvajte, chto v voskresenie ih ochen' slozhno kupit'. Nalichie vozdushnyh sharov u detej privetstvuetsja.
12.15 nebol'shoj marsh do Sevo; Mellomveien 18B, Lademoen Senter for voksenopplæring http://kart.gulesider.no/m/pWcb6. Tam budet organizovan sladkij stol, vy smozhete nedorogo kupit' russkie pirozhki (chaj-kofe besplatno)
13.15 ot Sevo startuet avtobus v Falstad. Primernoe vremja v puti 80 minut.
18.00 (orientirovochno) ot#ezd v Tronhejm iz Falstada.
19.30 pribytie v Trondhejm

Vnimanie! kolichestvo mest v avtobuse ogranicheno! Dlja rezervirovanija mesta neobhodimo otpravit' zajavku na adres skazka-mail at mail.ru s imenem (imenami) i nomerom telefona. Stoimost' poezdki 70 kron, dlja chlenov obwestva Skazka 50 kron, deti na otdel'nom sidenii 30 kron.Tuda takzhe mozhno ehat' i na mashine (soobwite nam, esli vy tak poedete).

Iz-za bol'shogo sprosa na pirozhki, prosim Vas zakazat' ih zaranee, osobenno, esli vy hotite kupit' mnogo. Tem, kto ne zakazhet, nalichie konkretnogo pirozhka garantirovat' slozhno. Zakazy posylajte Larise Risstad na adres lar.k.ris at mail.ru ili po telefonu 99 37 27 40. V menju pirozhki:

s kartoshkoj i mjasom 15 kron
s jablokom i brusnikoj 10 kron
s risom i jajcom 10 kron
s kartoshkoj i pechenkoj 10 kron
s kapustoj i jajcom 10 kron

Dobro pozhalovat'!
Pozhalujsta, proinformirujte svoih druzej - ne vse poluchajut rassylku.
---------------------------
Hei!
Alle er velkommen til FRIGJØRINGSDAGEN 8 mai kl 11.30 nær Lademoenkirke http://kart.gulesider.no/m/pWcb6 !
Så blir det te og kaffe i Sevo; Mellomveien 18B, Lademoen Senter for voksenopplæring kl ca 12.30. http://kart.gulesider.no/m/pWcb6
Så skal vi reise til falstadsenteret kl 13.15. http://falstadsenteret.no/
For å reservere plass i bussen send mail til skazka-mail at mail.ru med navn og telefonnummer. Bus koster 70 kroner, og 50 for medlemmer av Skazka forening. Eller dere kan kjøre egen bil.



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://eight.pairlist.net/pipermail/skazka-info/attachments/20110503/3ff8c7bb/attachment.htm>