[geeklog-hg] geeklog: tweaked German translation

[geeklog-cvs at lists.geeklog.net]

changeset 9016:4b2795499e76
url:  http://project.geeklog.net/cgi-bin/hgwebdir.cgi/geeklog/rev/4b2795499e76
user: Dirk Haun <dirk at haun-online.de>
date: Sun Mar 24 10:43:37 2013 +0100
description:
tweaked German translation

diffstat:

 language/german.php              |  4 ++--
 language/german_formal.php       |  4 ++--
 language/german_formal_utf-8.php |  4 ++--
 language/german_utf-8.php        |  4 ++--
 4 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diffs (84 lines):

diff -r 5faa346e63c3 -r 4b2795499e76 language/german.php
--- a/language/german.php	Sun Mar 24 10:35:38 2013 +0100
+++ b/language/german.php	Sun Mar 24 10:43:37 2013 +0100
@@ -823,7 +823,7 @@
     55 => 'Folgende Fehler traten beim Versuch, den Artikel zu speichern, auf. Bitte diese Fehler beheben und den Artikel noch einmal speichern.',
     56 => 'mit Symbol',
     57 => 'Bild in Originalgröße',
-    58 => 'Artikelverwaltung',
+    58 => 'Archivieren',
     59 => 'Option',
     60 => '',
     61 => 'automatisch archivieren',
@@ -907,7 +907,7 @@
     41 => 'Wenn "Alle" ausgewählt ist, wird das Objekt für alle Kategorien angezeigt. Wenn "Nur auf der Startseite" ausgewählt ist, wird das Objekt nur auf der Startseite angezeigt. Andernfalls muss mindestens eine Kategorie ausgewählt werden.',
     42 => 'Inherit contains the list of assigned topics. If the topic is selected then the item will be inherited by the parent topic. You must save your item first before anything is listed in the inherit box. ',
     43 => 'Default contains the list of assigned topics. This is the default topic that will be used when displaying the item if the actually topic the user is in is not found. ',
-    44 => 'Inherit',
+    44 => 'Erben',
     45 => 'Default',
     46 => 'Your parent topic cannot be the Archive topic. Please choose a different Parent Topic.',
     47 => 'An Archive Topic cannot have any child topics. Please remove any child topics before making a topic the Archive Topic.',
diff -r 5faa346e63c3 -r 4b2795499e76 language/german_formal.php
--- a/language/german_formal.php	Sun Mar 24 10:35:38 2013 +0100
+++ b/language/german_formal.php	Sun Mar 24 10:43:37 2013 +0100
@@ -824,7 +824,7 @@
     55 => 'Folgende Fehler traten beim Versuch, den Artikel zu speichern, auf. Bitte diese Fehler beheben und den Artikel noch einmal speichern.',
     56 => 'mit Symbol',
     57 => 'Bild in Originalgröße',
-    58 => 'Artikelverwaltung',
+    58 => 'Archivieren',
     59 => 'Option',
     60 => '',
     61 => 'automatisch archivieren',
@@ -908,7 +908,7 @@
     41 => 'Wenn "Alle" ausgewählt ist, wird das Objekt für alle Kategorien angezeigt. Wenn "Nur auf der Startseite" ausgewählt ist, wird das Objekt nur auf der Startseite angezeigt. Andernfalls muss mindestens eine Kategorie ausgewählt werden.',
     42 => 'Inherit contains the list of assigned topics. If the topic is selected then the item will be inherited by the parent topic. You must save your item first before anything is listed in the inherit box. ',
     43 => 'Default contains the list of assigned topics. This is the default topic that will be used when displaying the item if the actually topic the user is in is not found. ',
-    44 => 'Inherit',
+    44 => 'Erben',
     45 => 'Default',
     46 => 'Your parent topic cannot be the Archive topic. Please choose a different Parent Topic.',
     47 => 'An Archive Topic cannot have any child topics. Please remove any child topics before making a topic the Archive Topic.',
diff -r 5faa346e63c3 -r 4b2795499e76 language/german_formal_utf-8.php
--- a/language/german_formal_utf-8.php	Sun Mar 24 10:35:38 2013 +0100
+++ b/language/german_formal_utf-8.php	Sun Mar 24 10:43:37 2013 +0100
@@ -824,7 +824,7 @@
     55 => 'Folgende Fehler traten beim Versuch, den Artikel zu speichern, auf. Bitte diese Fehler beheben und den Artikel noch einmal speichern.',
     56 => 'mit Symbol',
     57 => 'Bild in Originalgröße',
-    58 => 'Artikelverwaltung',
+    58 => 'Archivieren',
     59 => 'Option',
     60 => '',
     61 => 'automatisch archivieren',
@@ -908,7 +908,7 @@
     41 => 'Wenn "Alle" ausgewählt ist, wird das Objekt für alle Kategorien angezeigt. Wenn "Nur auf der Startseite" ausgewählt ist, wird das Objekt nur auf der Startseite angezeigt. Andernfalls muss mindestens eine Kategorie ausgewählt werden.',
     42 => 'Inherit contains the list of assigned topics. If the topic is selected then the item will be inherited by the parent topic. You must save your item first before anything is listed in the inherit box. ',
     43 => 'Default contains the list of assigned topics. This is the default topic that will be used when displaying the item if the actually topic the user is in is not found. ',
-    44 => 'Inherit',
+    44 => 'Erben',
     45 => 'Default',
     46 => 'Your parent topic cannot be the Archive topic. Please choose a different Parent Topic.',
     47 => 'An Archive Topic cannot have any child topics. Please remove any child topics before making a topic the Archive Topic.',
diff -r 5faa346e63c3 -r 4b2795499e76 language/german_utf-8.php
--- a/language/german_utf-8.php	Sun Mar 24 10:35:38 2013 +0100
+++ b/language/german_utf-8.php	Sun Mar 24 10:43:37 2013 +0100
@@ -823,7 +823,7 @@
     55 => 'Folgende Fehler traten beim Versuch, den Artikel zu speichern, auf. Bitte diese Fehler beheben und den Artikel noch einmal speichern.',
     56 => 'mit Symbol',
     57 => 'Bild in Originalgröße',
-    58 => 'Artikelverwaltung',
+    58 => 'Archivieren',
     59 => 'Option',
     60 => '',
     61 => 'automatisch archivieren',
@@ -907,7 +907,7 @@
     41 => 'Wenn "Alle" ausgewählt ist, wird das Objekt für alle Kategorien angezeigt. Wenn "Nur auf der Startseite" ausgewählt ist, wird das Objekt nur auf der Startseite angezeigt. Andernfalls muss mindestens eine Kategorie ausgewählt werden.',
     42 => 'Inherit contains the list of assigned topics. If the topic is selected then the item will be inherited by the parent topic. You must save your item first before anything is listed in the inherit box. ',
     43 => 'Default contains the list of assigned topics. This is the default topic that will be used when displaying the item if the actually topic the user is in is not found. ',
-    44 => 'Inherit',
+    44 => 'Erben',
     45 => 'Default',
     46 => 'Your parent topic cannot be the Archive topic. Please choose a different Parent Topic.',
     47 => 'An Archive Topic cannot have any child topics. Please remove any child topics before making a topic the Archive Topic.',