Seminar s barnevern. Zapisivatsya bolshe ne nado - prosto prihodite

[Liudmila Ilyukhina]

Сказка приглашает Вас на семинар-встречу с Барневерн!
Резервировать места больше не надо - просто приходите. Для участия в 
семинаре не требуется членство в обществе Сказка. Не требуется никаких 
документов. Фотосъемки тоже не будет. (по отзывам оказалось что люди 
даже "посчитаться" опасаются. это грустно, но понимаемо.)

Известно, что люди, знакомые с системой работы барневерн гораздо реже 
попадают в сложные ситуации, особенно в основании которых лежат 
культурные недопонимания.

Семинар пройдет 18 февраля, с 18.00 до 20.00 в зале "Storsalen" в здании 
Rådhuset.

Вы узнаете правила и рутины работы барневерн, сможете задать 
интересуюшие вас вопросы. На семинаре будет работать переводчик. Семинар 
ориентирован на русскоговорящую аудиторию/культуру (однако будет полезен 
и норвежцам и вообще всем). ''Есть один важный запрет'': на семинаре 
нельзя обсуждать конкретные случаи и дела, можно задавать только общие 
вопросы или просить комментировать обобщенные ситуации ("неправильные" 
вопросы просто не будут отвечены, но ругаться никто не будет в случае 
ошибки). Семинар будут вести Людмила Илюхина и несколько сотрудников от 
барневерн.

Подробности:
http://www.skazka.no/wiki/index.php/%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%80_%D1%81_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD_%D0%B2_%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D1%85%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B5_18_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8F._%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F_%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE,_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5