Trondheim Kommune priglashet na vozlogenie cvetov

[Skazka mail]

(for  norsk rull ned)
(translit nije)

Дорогие друзья!

17 мая, в день Независимости Норвегии, представители норвежской власти придут к памятнику советским воинам-освободителям на кладбище возле Lademoenkirke чтобы отдать дань уважения и памяти, возложить цветы в благодарность за свободу, данную им в 1945 году. 

Мы помним и гордимся подвигом советского народа. Мы очень ценим, что норвежские власти тоже это помнят и приглашают нас принять их благодарность.

Это короткое мероприятие, оно начнется ровно в 8.00 утра и закончится в 8.20, так, чтобы те, кому нужно, успели к старту детской парадной колонны.

Ждем Вас 17 мая в 8.00 возле памятника (http://kart.gulesider.no/m/aqMEV в этот раз на карте обозначена не церковь, а именно памятник на кладбище).

с уважением,
РКО "СКАЗКА"
------------------------------------
Dorogie druz'ja!

17 maja, v den' Nezavisimosti Norvegii, predstaviteli norvezhskoj vlasti pridut k pamjatniku sovetskim voinam-osvoboditeljam na kladbiwe vozle Lademoenkirke chtoby otdat' dan' uvazhenija i pamjati, vozlozhit' cvety v blagodarnost' za svobodu, dannuju im v 1945 godu.

My pomnim i gordimsja podvigom sovetskogo naroda. My ochen' cenim, chto norvezhskie vlasti tozhe jeto pomnjat i priglashajut nas prinjat' ih blagodarnost'.

Jeto korotkoe meroprijatie, ono nachnetsja rovno v 8.00 utra i zakonchitsja v 8.20, tak, chtoby te, komu nuzhno, uspeli k startu detskoj paradnoj kolonny.

Zhdem Vas 17 maja v 8.00 vozle pamjatnika (http://kart.gulesider.no/m/aqMEV v jetot raz na karte oboznachena ne cerkov', a imenno pamjatnik na kladbiwe).

s uvazheniem,
RKO "SKAZKA"
--------------------------

Kjære venner! Trondheim Kommune inviterer dere til bekransning ved Lademoen Kirkegård, monumentet til Sovjetiske krigsfanger under 2. verdens krig i Norge.
Det bli 17 mai kl 8.00. Kart finner du her http://kart.gulesider.no/m/aqMEV

Vår forening setter stor prispå at vi ble invitert til å delta i denne markeringen. Vi er stolte over alle Sovjetiske soldater som under 2. verdenskrig bidro i kampen for frihet og uavhengighet iEuropa. 
Bekransing beginner kl 8.00 og slutter 8.20 slik at alle kan fortsette til barnatog.
Alle er velkommen!
hilsen,
"Skazka"


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://eight.pairlist.net/pipermail/skazka-info/attachments/20110515/68acd0b5/attachment.html>