Maslenica!

[Skazka mail]

for translit og norsk rull ned
-------------------------------------
Дорогие друзья!
Общество "Сказка" приглашает отпраздновать масленицу в духе старых добрых традиций - на свежем воздухе, со всевозможными активными играми, с поеданием блинов и пирожков, небольшим представлением и традиционным сжиганием соломенной масляницы, а так же, возможно, выставкой (-продажей) русских шалей, глиняных изделий и др. 

Планируемые увеселения:
- поедание блинов, пирогов, борща и т.д.
- Активные игры (Перетягивание каната, "Конные бои", "Царь горы", Снежки, Битвы на бревне, конкурс "Столкни друга с места", "навстречу по бревну", и др., дополнительные активные игры для детей). Победителей конкурсов ждут вкусные призы!
- ритуал "Сжигание Масляницы"
- Катание на лошади и пони

В субботу 5 марта в 13.00 мы приглашаем детей и взрослых, на поляну возле Ringvålskogen barnehage (http://kart.gulesider.no/m/Ixj85)
Рядом с поляной есть парковка и автобусная остановка (Moheim), туда ходит 43 и 73 автобус (спланировать поездку можно здесь http://www.atb.no/). Рядом с поляной есть небольшой домик-кафе, в котором можно будет погреться, съесть пирожок, отдохнуть.

Участие дети с 5ти лет 5 крон, взрослые 15 крон, взрослые члены общества Сказка 10 крон.

- Сообщите нам, что придете на праздник на емейл skazka-mail at mail.ru Иначе блинов на всех не хватит!

- Возьмите НАЛИЧНЫЕ деньги (на блины, пирожки, парковку и т.д.)

- Одевейтесь тепло и НЕнарядно (игры активные, одежда может пострадать)
- Возьмите термос с горячим чаем (чай тоже можно будет и купить)
- Если вы не успеете к началу - приходите позже, программа длинная
- На этом мероприятии можно вступить в общество Сказка!

Большая просьба откликнуться на емейл skazka-mail at mail.ru тех, кто может помочь с проведением праздника.
Нам нужны: 
- актеры для представления
- ведущие конкурсов
- дежурные-дружинники
- продавец входных билетов
- снежные декорации нам поможет построить "знакомый" трактор, но для доводки нужны люди с лопатами (лопаты тоже есть).
- люди, которые занимаются творчеством в русском народном стиле и хотели бы поучавствовать в ярмарке-продаже.
- уницы-хозяюшки, которые напекут вкусных пирожков (затраченные ресурсы будут возмещены), помогут жарить блины на месте и т.д.
- Может, у кого-нибудь есть нужные вещи: КАНАТ для перетягивания каната, мешки для бега в мешках (2 или более), большие подушки для битвы подушками (2 штуки), 
- идеи о том, что бы вы хотели увидеть на празднике приветствуются!

Активисты угощаются блинами, им возмещаются затраты, связаные с добровольной деятельностью. 

Добро пожаловать!
РКО "СКАЗКА"
------------------------------------
Dorogie druz'ja!
Obwestvo "Skazka" priglashaet otprazdnovat' maslenicu v duhe staryh dobryh tradicij - na svezhem vozduhe, so vsevozmozhnymi aktivnymi igrami, s poedaniem blinov i pirozhkov, nebol'shim predstavleniem i tradicionnym szhiganiem solomennoj masljanicy, a tak zhe, vozmozhno, vystavkoj (-prodazhej) russkih shalej, glinjanyh izdelij i dr.

Planiruemye uveselenija:
- poedanie blinov, pirogov, borwa i t.d.
- Aktivnye igry (Peretjagivanie kanata, "Konnye boi", "Car' gory", Snezhki, Bitvy na brevne, konkurs "Stolkni druga s mesta", "navstrechu po brevnu", i dr., dopolnitel'nye aktivnye igry dlja detej). Pobeditelej konkursov zhdut vkusnye prizy!
- ritual "Szhiganie Masljanicy"
- Katanie na loshadi i poni

V subbotu 5 marta v 13.00 my priglashaem detej i vzroslyh, na poljanu vozle Ringvålskogen barnehage (http://kart.gulesider.no/m/Ixj85)
Rjadom s poljanoj est' parkovka i avtobusnaja ostanovka (Moheim), tuda hodit 43 i 73 avtobus (splanirovat' poezdku mozhno zdes' http://www.atb.no/). Rjadom s poljanoj est' nebol'shoj domik-kafe, v kotorom mozhno budet pogret'sja, s#est' pirozhok, otdohnut'.

Uchastie deti s 5ti let 5 kron, vzroslye 15 kron, vzroslye chleny obwestva Skazka 10 kron.

- Soobwite nam, chto pridete na prazdnik na emejl skazka-mail at mail.ru Inache blinov na vseh ne hvatit!

- Voz'mite NALIChNYE den'gi (na bliny, pirozhki, parkovku i t.d.)

- Odevejtes' teplo i NEnarjadno (igry aktivnye, odezhda mozhet postradat')
- Voz'mite termos s gorjachim chaem (chaj tozhe mozhno budet i kupit')
- Esli vy ne uspeete k nachalu - prihodite pozzhe, programma dlinnaja
- Na jetom meroprijatii mozhno vstupit' v obwestvo Skazka!

Bol'shaja pros'ba otkliknut'sja na emejl skazka-mail at mail.ru teh, kto mozhet pomoch' s provedeniem prazdnika.
Nam nuzhny:
- aktery dlja predstavlenija
- veduwie konkursov
- dezhurnye-druzhinniki
- prodavec vhodnyh biletov
- snezhnye dekoracii nam pomozhet postroit' "znakomyj" traktor, no dlja dovodki nuzhny ljudi s lopatami (lopaty tozhe est').
- ljudi, kotorye zanimajutsja tvorchestvom v russkom narodnom stile i hoteli by pouchavstvovat' v jarmarke-prodazhe.
- unicy-hozjajushki, kotorye napekut vkusnyh pirozhkov (zatrachennye resursy budut vozmeweny), pomogut zharit' bliny na meste i t.d.
- Mozhet, u kogo-nibud' est' nuzhnye vewi: KANAT dlja peretjagivanija kanata, meshki dlja bega v meshkah (2 ili bolee), bol'shie podushki dlja bitvy podushkami (2 shtuki),
- idei o tom, chto by vy hoteli uvidet' na prazdnike privetstvujutsja!

Aktivisty ugowajutsja blinami, im vozmewajutsja zatraty, svjazanye s dobrovol'noj dejatel'nost'ju. 

Dobro pozhalovat'!
RKO "SKAZKA"
---------------------------------------------
Det blir stor fest ute med mange spill for voksne og barn, gode russiske snaks, og noe ritualer for a si "har det bra til vinter"
Alle er velkommen 5 mars kl 13.00 pa open plas narm Ringvålskogen barnehage (http://kart.gulesider.no/m/Ixj85)
Send pamedling til skazka-mail at mail.ru
Tar kontant, kortet virker ikke.

Hvis enn vil hjelpe oss er vi veldig glade. Skriv oss skazka-mail at mail.ru.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://eight.pairlist.net/pipermail/skazka-info/attachments/20110220/90766955/attachment.htm>