Vajno! Sbor chlenskih vznosov/Viktig! bli medlem i Skazka!

[Skazka mail]

-For norsk rull ned

-v translite sm. nige

Дорогие Друзья!
Начинается прием членских взносов на остаток 2010 и весь 2011 год  и обновление регистрации в обществе Сказка!
Чем больше получится список, тем значительнее мы будем выглядеть в глазах коммуны и российского консульства и тем выше шансы на поддержку.

Членские взносы расходуются на хостинг сайта, костюмы для детских мероприятий, и т.п. Учет средств ведется и отчет о расходах и доходах общества доступен каждому участнику.

Ценовая политика на мероприятиях, организованных обществом (консул, елка, банкеты, 9е мая и др) будет поощрять членство в обществе (будет две цены, "для членов общества" и для "не членов общества", отличие, как правило, на 50-100 крон)

Рассылка о событиях, имеющих отношение к жизни/культуре русскоговорящего сектора, по электронной почте доступна всем желающим, без оплаты членских взносов. Содержание рассылки не зависит от членства в обществе и не содержит рекламы.

Для вступления в общество не обязательно проживать в Трондхейме или его окрестностях! Поддержите нас, пожалуйста, даже если вам нужно только консульское обслуживание! (кстати, те кто был на приеме 27 ноября с.г. не платят дополнительно, см. ниже)
 
Список членов общества не публикуется на сайте.

Процедура внесения взноса и регистрации (стандартная):

шаг 1. до 25 декабря 2010 года перевести на счет общества 60 крон за каждого участника старше 18 лет. Skazka Russisk Forening, konto nr 4200.39.52937

шаг 2. на электронный адрес skazka-mail at mail.ru отправить копию "квитанции" (любую, из электронного банка или скан реального) и указать
1.фамилию и имя участника (как пишется по норвежски)
2.адрес электронной почты или номер телефона
3.имена и фамилии детей (для подсчета, например, подарков, если таковые будут)

шаг 3. получить ответ с подтверждением о том, что вы внесены в список.

Те, кто был на приеме у консула 27 ноября 2010 года, при желании, попадают в список членов без дополнительной оплаты (60 крон из оплаченных 200 засчитывается как членский взнос). Тогда необходимо только написать на адрес skazka-mail at mail.ru о вступлении и указать
1.фамилию и имя участника (как пишется по норвежски)
2.адрес электронной почты или номер телефона
3.имена и фамилии детей (для подсчета, например, подарков, если таковые будут)
 и получить ответ с подтверждением о том, что вы внесены в список.

Упрощенная процедура внесения взноса и регистрации (заплатить наличными и тут же попасть в список) будет действовать на Детской елке (5го декабря).

Пожалуйста, проинформируйте своих друзей, не все получают рассылку!

Надеемся на Ваше понимание и поддержку,
общ.актив.

------------------------------------------
Dorogie druz'ja!
Nachinaetsja priem chlenskih vznosov na ostatok 2010 i ves' 2011 god  i obnovlenie registracii v obwestve Skazka!
Chem bol'she poluchitsja spisok, tem znachitel'nee my budem vygljadet' v glazah kommuny i rossijskogo konsul'stva i tem vyshe shansy na podderzhku.

Chlenskie vznosy rashodujutsja na hosting sajta, kostjumy dlja detskih meroprijatij, i t.p. Uchet sredstv vedetsja i otchet o rashodah i dohodah obwestva dostupen kazhdomu uchastniku.

Cenovaja politika na meroprijatijah, organizovannyh obwestvom (konsul, elka, bankety, 9e maja i dr) budet poowrjat' chlenstvo v obwestve (budet dve ceny, "dlja chlenov obwestva" i dlja "ne chlenov obwestva", otlichie, kak pravilo, na 50-100 kron)

Rassylka o sobytijah, imejuwih otnoshenie k zhizni/kul'ture russkogovorjawego sektora, po jelektronnoj pochte dostupna vsem zhelajuwim, bez oplaty chlenskih vznosov. Soderzhanie rassylki ne zavisit ot chlenstva v obwestve i ne soderzhit reklamy.

Dlja vstuplenija v obwestvo ne objazatel'no prozhivat' v Trondhejme ili ego okrestnostjah! Podderzhite nas, pozhalujsta, dazhe esli vam nuzhno tol'ko konsul'skoe obsluzhivanie! (kstati, te kto byl na prieme 27 nojabrja s.g. ne platjat dopolnitel'no, sm. nizhe)
 
Spisok chlenov obwestva ne publikuetsja na sajte.

Procedura vnesenija vznosa i registracii (standartnaja):

shag 1. do 25 dekabrja 2010 goda perevesti na schet obwestva 60 kron za kazhdogo uchastnika starshe 18 let. Skazka Russisk Forening, konto nr 4200.39.52937

shag 2. na jelektronnyj adres skazka-mail at mail.ru otpravit' kopiju "kvitancii" (ljubuju, iz jelektronnogo banka ili skan real'nogo) i ukazat'
1.familiju i imja uchastnika (kak pishetsja po norvezhski)
2.adres jelektronnoj pochty ili nomer telefona
3.imena i familii detej (dlja podscheta, naprimer, podarkov, esli takovye budut)

shag 3. poluchit' otvet s podtverzhdeniem o tom, chto vy vneseny v spisok.

Te, kto byl na prieme u konsula 27 nojabrja 2010 goda, pri zhelanii, popadajut v spisok chlenov bez dopolnitel'noj oplaty (60 kron iz oplachennyh 200 zaschityvaetsja kak chlenskij vznos). Togda neobhodimo tol'ko napisat' na adres skazka-mail at mail.ru o vstuplenii i ukazat'
1.familiju i imja uchastnika (kak pishetsja po norvezhski)
2.adres jelektronnoj pochty ili nomer telefona
3.imena i familii detej (dlja podscheta, naprimer, podarkov, esli takovye budut)
 i poluchit' otvet s podtverzhdeniem o tom, chto vy vneseny v spisok.

Uprowennaja procedura vnesenija vznosa i registracii (zaplatit' nalichnymi i tut zhe popast' v spisok) budet dejstvovat' na Detskoj elke (5go dekabrja).

Pozhalujsta, proinformirujte svoih druzej, ne vse poluchajut rassylku!

Nadeemsja na Vashe ponimanie i podderzhku,
obw.aktiv.

--------------------------
Kjære venner!
Nå alle kan bli medlemmer av russisk forening "Skazka"!

Det trenges stor liste for å få støtte fra kommune og russisk stat!

Det er bare 60 kroner for å bli medlem til 31 december 2011. Penger brukes til websida, forskjellige tilbehor for kostumerte arrangement osv.

Pris politik på alle arrangementer fra "Skazka" (som konsul, barna nytt år, banket) skal støtte meddlemskap (det bli to pris, en er lavere og bare for medlemmer)

E-post informering er gratis og har samme informasjon for alle.

En kan bli medlem selv om bor lang fra Trondheim. Kaskje en er interessert bare i konsul, det er helt ok.

Medlem navner bli ikke annonsert pa webside.

Om du vil bli medlem:

1. betal 60 kroner til Skazka Russisk Forening konto nr 4200.39.52937 for hver medlem over 18år
2. send kviterring, navn og etternavn til deg og barna di, e-mail eller telefone nummer til skazka-mail at mail.ru
3. få svar at du er registrert

De, som var hos konsul 27 november må ikke betale igjen.

Var så snill å informere dem som kan vare interessert.

Takk

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://eight.pairlist.net/pipermail/skazka-info/attachments/20101205/ee1a603a/attachment.html>