From dirk at haun-online.de Fri Aug 6 15:51:24 2004 From: dirk at haun-online.de (Dirk Haun) Date: Fri, 6 Aug 2004 21:51:24 +0200 Subject: [geeklog-translations] FYI: [image] tags Message-ID: <20040806205124.25923@smtp.haun-online.de> Just for your information: In the next release of Geeklog, the names of the [image] tags used to post images in stories will be hard-coded to English again, i.e. they will always be [imageX], [imageX_left], [imageX_right] (where 'X' is a number), independent of the currently used language file. In the current release, the names of these tags are built from the strings 48-50 of the $LANG24 array, and in some language files, they have been translated and in others, they haven't. This has led to some confusion, especially when the explanatory text $LANG24[51] was not translated and still referred to [image]. bye, Dirk -- http://www.geeklog.net/ http://geeklog.info/ From dirk at haun-online.de Fri Aug 6 15:58:31 2004 From: dirk at haun-online.de (Dirk Haun) Date: Fri, 6 Aug 2004 21:58:31 +0200 Subject: [geeklog-translations] Multibyte character sets? Message-ID: <20040806205831.19891@smtp.haun-online.de> The 38 language files we currently have (an impressive number, btw - thanks to all those who provided translations) use a variety of character set: 'big5' 'euc-jp' 'gb2312' 'iso-8859-1' 'iso-8859-2' 'iso-8859-7' 'iso-8859-9' 'iso-8859-15' 'utf-8' 'windows-1250' 'Windows-1251' UTF-8 is a multi-byte character set, i.e. it sometimes uses more than 1 byte per character. Are any of the others multibyte character sets, too? Certainly not the ISO ones, but I don't know much about the others ... Background: I'm working on a new version of my script to update the language files (i.e. add the new texts automatically, so that you only have to translate them). The old one didn't work with UTF-8 based files (and would actually break them, when applied to them). The new one seems to work fine with the UTF-8 files, but I now need to know if any of the other character sets also need a special treatmen. bye, Dirk -- http://www.haun-online.de/ http://geeklog.info/ From geeklog-translations at 1212.co.il Sat Aug 7 06:28:54 2004 From: geeklog-translations at 1212.co.il (Tal) Date: Sat, 7 Aug 2004 12:28:54 +0200 Subject: [geeklog-translations] FYI: [image] tags References: <20040806205124.25923@smtp.haun-online.de> Message-ID: <006a01c47c69$5928c170$fd01a8c0@coffee> So what will happen now with all the places that are already using the translations? Are they will work to simultaneously with the translations strings or all the strings with the translations will have to be changed? Tal ----- Original Message ----- From: "Dirk Haun" To: Sent: Friday, August 06, 2004 9:51 PM Subject: [geeklog-translations] FYI: [image] tags > Just for your information: In the next release of Geeklog, the names of > the [image] tags used to post images in stories will be hard-coded to > English again, i.e. they will always be > > [imageX], [imageX_left], [imageX_right] > > (where 'X' is a number), independent of the currently used language file. > > In the current release, the names of these tags are built from the > strings 48-50 of the $LANG24 array, and in some language files, they have > been translated and in others, they haven't. This has led to some > confusion, especially when the explanatory text $LANG24[51] was not > translated and still referred to [image]. > > bye, Dirk > > > -- > http://www.geeklog.net/ > http://geeklog.info/ > > _______________________________________________ > geeklog-translations mailing list > geeklog-translations at lists.geeklog.net > http://lists.geeklog.net/listinfo/geeklog-translations From dirk at haun-online.de Sat Aug 7 05:52:08 2004 From: dirk at haun-online.de (Dirk Haun) Date: Sat, 7 Aug 2004 11:52:08 +0200 Subject: [geeklog-translations] FYI: [image] tags In-Reply-To: <006a01c47c69$5928c170$fd01a8c0@coffee> References: <006a01c47c69$5928c170$fd01a8c0@coffee> Message-ID: <20040807105208.10897@smtp.haun-online.de> Tal, >So what will happen now with all the places that are already using the >translations? They will work just fine. Geeklog doesn't store the [image] tags in the stories, but replaces them with proper HTML tag when you save a story (and translates them back to [image] when you edit it). So that shouldn't cause any problems. bye, Dirk -- http://www.haun-online.de/ http://www.haun.info/ From tal at actcom.co.il Sat Aug 7 07:02:55 2004 From: tal at actcom.co.il (Tal actcom) Date: Sat, 7 Aug 2004 13:02:55 +0200 Subject: [geeklog-translations] FYI: [image] tags References: <006a01c47c69$5928c170$fd01a8c0@coffee> <20040807105208.10897@smtp.haun-online.de> Message-ID: <008201c47c6e$182a2b00$fd01a8c0@coffee> So I just will have to change the help text back to [imageX]. Tal ----- Original Message ----- From: "Dirk Haun" To: Sent: Saturday, August 07, 2004 11:52 AM Subject: Re: [geeklog-translations] FYI: [image] tags > Tal, > > >So what will happen now with all the places that are already using the > >translations? > > They will work just fine. Geeklog doesn't store the [image] tags in the > stories, but replaces them with proper HTML tag when you save a > story (and translates them back to [image] when you edit it). > > So that shouldn't cause any problems. > > bye, Dirk > > > -- > http://www.haun-online.de/ > http://www.haun.info/ > > _______________________________________________ > geeklog-translations mailing list > geeklog-translations at lists.geeklog.net > http://lists.geeklog.net/listinfo/geeklog-translations From dirk at haun-online.de Sat Aug 7 06:40:40 2004 From: dirk at haun-online.de (Dirk Haun) Date: Sat, 7 Aug 2004 12:40:40 +0200 Subject: [geeklog-translations] FYI: [image] tags In-Reply-To: <008201c47c6e$182a2b00$fd01a8c0@coffee> References: <008201c47c6e$182a2b00$fd01a8c0@coffee> Message-ID: <20040807114040.19573@smtp.haun-online.de> Tal, >So I just will have to change the help text back to [imageX]. Exactly. bye, Dirk -- http://www.haun-online.de/ http://www.macosx-faq.de/