[geeklog-hg] geeklog: Updated the Japanese language file

[geeklog-cvs at lists.geeklog.net]

changeset 9649:284797ab7ec3
url:  http://project.geeklog.net/cgi-bin/hgwebdir.cgi/geeklog/rev/284797ab7ec3
user: Kenji ITO <mystralkk at gmail.com>
date: Wed Nov 11 08:12:33 2015 +0900
description:
Updated the Japanese language file

diffstat:

 language/japanese_utf-8.php |  6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diffs (16 lines):

diff -r 4c4d6bac76cc -r 284797ab7ec3 language/japanese_utf-8.php
--- a/language/japanese_utf-8.php	Tue Nov 10 10:14:38 2015 -0500
+++ b/language/japanese_utf-8.php	Wed Nov 11 08:12:33 2015 +0900
@@ -496,9 +496,9 @@
     38 => "これはあなたが<{$_CONF['site_url']}>から %s へ送信したメールのコピーです:",
     39 => 'あなたはメッセージを ',
     40 => " 秒前に送信しています。少なくとも{$_CONF['speedlimit']}秒å¾
って、次のメッセージを送信してください。", 
-    41 => "This user doesn't exist.", 
-    42 => "This users email address doesn't exist. This most likely means is is an OAuth user account.",
-    43 => 'This users email address is invalid.'    
+    41 => "このユーザーは存在しません。", 
+    42 => "このユーザーのメールアドレスは存在しません。おそらくOAuthユーザーのアカウントでしょう。",
+    43 => 'このユーザーのメールアドレスは無効です。'
 );
 
 ###############################################################################