[geeklog-hg] geeklog: Updated Japanese docs and language files

[geeklog-cvs at lists.geeklog.net]

changeset 8927:4da18f3b90ae
url:  http://project.geeklog.net/cgi-bin/hgwebdir.cgi/geeklog/rev/4da18f3b90ae
user: Kenji ITO <mystralkk at gmail.com>
date: Tue Jan 22 16:01:53 2013 +0900
description:
Updated Japanese docs and language files

diffstat:

 language/japanese_utf-8.php                     |  1235 +++++++++++-----------
 plugins/calendar/language/japanese_utf-8.php    |    84 +-
 plugins/links/language/japanese_utf-8.php       |    61 +-
 plugins/polls/language/japanese_utf-8.php       |    36 +-
 plugins/spamx/language/japanese_utf-8.php       |   141 +-
 plugins/staticpages/language/japanese_utf-8.php |    70 +-
 plugins/xmlsitemap/language/japanese_utf-8.php  |     4 +-
 public_html/docs/japanese/changes.html          |   259 ++--
 public_html/docs/japanese/history.html          |    88 +-
 public_html/docs/japanese/install.html          |    10 +-
 10 files changed, 1040 insertions(+), 948 deletions(-)

diffs (truncated from 4082 to 300 lines):

diff -r 26e42df6947b -r 4da18f3b90ae language/japanese_utf-8.php
--- a/language/japanese_utf-8.php	Tue Jan 22 15:48:38 2013 +0900
+++ b/language/japanese_utf-8.php	Tue Jan 22 16:01:53 2013 +0900
@@ -59,30 +59,30 @@
     7 => '',
     8 => '',
     9 => '管理機能:',
-    10 => '投稿管理',
+    10 => '投稿',
     11 => '記事',
     12 => 'ブロック',
     13 => '話題',
     14 => '',
     15 => '',
     16 => '',
-    17 => 'ユーザ',
+    17 => 'ユーザー',
     18 => 'SQL Query',
     19 => 'ログアウト',
-    20 => 'ユーザæƒ
å ±:',
-    21 => 'ユーザ名',
-    22 => 'ユーザID',
+    20 => 'ユーザーæƒ
å ±:',
+    21 => 'ユーザー名',
+    22 => 'ユーザーID',
     23 => '管理レベル',
-    24 => 'ゲストユーザ',
+    24 => 'ゲストユーザー',
     25 => 'ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’è¿½åŠ ',
-    26 => 'サイト管理è€
ã¯ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã«é–¢ã™ã‚‹è²¬ä»»ã‚’è² ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚',
+    26 => '以下のコメントは、その投稿è€
が所有するものでサイト管理è€
ã¯ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã«é–¢ã™ã‚‹è²¬ä»»ã‚’è² ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚',
     27 => '最新の投稿',
     28 => '削除',
     29 => '-',
     30 => '過去の記事',
     31 => '使用できるHTMLタグ:',
-    32 => 'エラー。ユーザ名がå
¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ません。',
-    33 => 'エラー。ログファイルに書き込めません。',
+    32 => 'エラーです、ユーザー名をå
¥åŠ›ã—ていません。',
+    33 => 'エラーです、ログファイルに書き込めません。',
     34 => 'エラー',
     35 => 'ログアウト',
     36 => 'on',
@@ -90,30 +90,30 @@
     38 => 'フィード',
     39 => 'æ›´æ–°',
     40 => '',
-    41 => 'ゲストユーザ',
+    41 => 'ゲストユーザー',
     42 => '投稿è€
:',
     43 => 'ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’è¿½åŠ ',
     44 => 'å
ƒã®è¨˜äº‹',
     45 => 'MySQLのエラー番号は、',
     46 => 'MySQLのエラーメッセージは、',
-    47 => 'ログイン',
+    47 => 'ユーザー機能',
     48 => 'マイアカウント',
     49 => '設定',
     50 => 'SQL文にエラーがあります。',
     51 => 'ヘルプ',
     52 => '新規',
     53 => '管理画面',
-    54 => 'ファイルが開けません。',
-    55 => 'エラー発生 ',
+    54 => 'ファイルを開けません。',
+    55 => 'エラーが発生 ',
     56 => '投票',
     57 => 'パスワード',
     58 => 'ログイン',
     59 => "<a href=\"{$_CONF['site_url']}/users.php?mode=new\" rel=\"nofollow\">新規登録</a>",
-    60 => 'コメント投稿',
-    61 => 'アカウント登録',
+    60 => 'コメントの投稿',
+    61 => 'アカウントの登録',
     62 => 'ワード',
     63 => 'コメントの設定',
-    64 => '記事を友人にメールする',
+    64 => '記事を友だちにメール',
     65 => '印刷用ページ',
     66 => '',
     67 => 'ようこそ! ',
@@ -129,14 +129,14 @@
     77 => 'プラグイン',
     78 => '',
     79 => '新着æƒ
å ±',
-    80 => '件の記事（',
-    81 => '件の記事（',
-    82 => '時間以å†
）',
+    80 => '件の記事(',
+    81 => '件の記事(',
+    82 => '時間以å†
)',
     83 => 'コメント',
     84 => '',
-    85 => '（48時間以å†
）',
+    85 => '(48時間以å†
)',
     86 => '  -',
-    87 => '（最近2週間）',
+    87 => '(最近2週間)',
     88 => '',
     89 => '',
     90 => 'ホーム',
@@ -155,13 +155,13 @@
     103 => 'データベース',
     104 => ':',
     105 => 'メール',
-    106 => '閲覧数',
-    107 => 'GLバージョンテスト',
+    106 => '表示回数',
+    107 => 'Geeklogバージョン確認',
     108 => 'キャッシュをクリア',
-    109 => 'è¿·æƒ‘å ±å‘Š',
-    110 => '投稿をサイト管理è€
に通知する',
+    109 => 'ä¸æ­£å ±å‘Š',
+    110 => '投稿をサイト管理è€
ã«å ±å‘Š',
     111 => '',
-    112 => '登録ユーザ数',
+    112 => '登録ユーザー数',
     113 => 'ドキュメント',
     114 => 'トラックバック',
     115 => '-',
@@ -173,8 +173,8 @@
     121 => 'コメント (%d件)',
     122 => 'トラックバック (%d件)',
     123 => 'すべてのHTMLを許可。',
-    124 => '選択されたアイテムを削除するならここをクリック',
-    125 => '選択されたアイテムを削除してよいですか?',
+    124 => '選択したアイテムを削除するならここをクリック',
+    125 => '選択したアイテムを削除してよいですか?',
     126 => 'すべて選択または選択を解除',
     127 => 'パーマリンク',
     128 => 'OpenIDログイン',
@@ -185,9 +185,9 @@
     133 => '重要',
     134 => 'ヘルプ',
     135 => '警告',
-    136 => '警告: 強化機能のためにJavaScriptを推薦します',
-    137 => '警告: JavaScriptが機能を有効にするのにå¿
要です',
-    138 => "JavaScriptを使わないようアドバンストエディタを無効にしてノーマルエディタを有効にするには<a href=\"{$_CONF['site_url']}/usersettings.php\" rel=\"nofollow\">こちら</a>をクリックしてください。",
+    136 => '警告: 強化した機能のためにJavaScriptの使用の許可を推奨します',
+    137 => '警告: 機能を有効とするにはJavaScriptの使用の許可がå¿
要です',
+    138 => "アドバンストエディターを無効にして、JavaScriptが不要なノーマルエディターを有効にするには<a href=\"{$_CONF['site_url']}/usersettings.php\" rel=\"nofollow\">こちら</a>をクリックしてください。",
     139 => "ホームページへは<a href=\"{$_CONF['site_url']}/\" rel=\"nofollow\">こちら</a>をクリック",
     'facebook' => 'Facebookでログイン',
     'twitter' => 'Twitterでログイン',
@@ -201,18 +201,18 @@
     1 => 'コメントの投稿',
     2 => '投稿方法',
     3 => 'ログアウト',
-    4 => 'アカウントを作る',
-    5 => 'ユーザ名',
+    4 => 'アカウントを作成',
+    5 => 'ユーザー名',
     6 => 'コメントの投稿の前にログインしてください。アカウントを登録していなければ、下のフォームで登録してください。',
     7 => 'あなたは',
     8 => " 秒前にコメントしています。投稿と投稿の間は {$_CONF['commentspeedlimit']} 秒以上あけてください。",
     9 => 'コメント',
-    10 => 'レポートを送る',
+    10 => 'å ±å‘Š',
     11 => 'コメントの投稿',
-    12 => '投稿するためには、タイトルと本文がå¿
要です。',
+    12 => '投稿するにはタイトルと本文がå¿
要です。',
     13 => 'あなたのæƒ
å ±',
     14 => 'プレビュー',
-    15 => 'この投稿のレポート',
+    15 => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ã‚’å ±å‘Š',
     16 => 'タイトル',
     17 => 'エラーです',
     18 => '注意事é 
',
@@ -220,27 +220,27 @@
     20 => 'ã§ãã‚‹ã ã‘æ–°ã—ã„ã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‰ã‚’ç«‹ã¦ãšã€ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚',
     21 => '他の人のコメントをよく読んで同じようなコメントを投稿しないようにしてください。',
     22 => 'å†
容がよくわかるタイトルをつけてください。',
-    23 => 'あなたのメールアドレスは表示されません!（保護されています）',
-    24 => 'ゲストユーザ',
-    25 => '投稿をサイト管理è€
に通知してよいですか?',
-    26 => '%s さんが以下の投稿を迷惑だと指摘しています:',
-    27 => '迷惑通知',
-    28 => 'プレビューする',
-    29 => '投稿する',
+    23 => 'あなたのメールアドレスはå
¬é–‹ã—ません!',
+    24 => 'ゲストユーザー',
+    25 => 'この投稿をサイト管理è€
ã«ä¸æ­£ãªæŠ•ç¨¿ã¨ã—ã¦å ±å‘Šã—ã¦ã‚ˆã„ã§ã™ã‹?',
+    26 => '%s ã•ã‚“ãŒä»¥ä¸‹ã‚’ä¸æ­£ãªã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®æŠ•ç¨¿ã¨å ±å‘Šã—ã¦ã„ã¾ã™:',
+    27 => 'ä¸æ­£ã®å ±å‘Š',
+    28 => '変更をプレビュー',
+    29 => '変更を投稿',
     30 => '編集:',
     31 => 'by',
-    32 => 'コメント編集',
-    33 => 'コメント投稿編集',
-    34 => '投稿プレビュー',
+    32 => 'コメントを編集中',
+    33 => 'コメントの投稿を編集中',
+    34 => '投稿の変更をプレビュー',
     35 => '変更をキューに保存',
-    36 => '返信があったらメールで通知',
-    37 => '新規コメント',
+    36 => '新しい返信をメールで通知',
+    37 => '新しいコメント',
     38 => 'あなたのコメント\'%s\'に返信がありました。',
     39 => '次のアドレスでコメントのスレッドを見ることができます:',
     40 => 'è¿”ä¿¡ã®é€šçŸ¥ãŒä¸è¦ãªå ´åˆã¯ã€æ¬¡ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’å‚ç
§ã—てください:',
     41 => 'こんにちは %s,',
-    42 => '通知解除',
-    43 => '返信の通知を解除する',
+    42 => '通知を解除',
+    43 => '返信の通知を解除',
     44 => 'あなたの名前',
     45 => "コメントをありがとうございます。 新たなコメント投稿のために {$_CONF['commentspeedlimit']} 秒以上おå¾
ちください。"
 );
@@ -250,49 +250,49 @@
 
 $LANG04 = array(
     1 => 'アカウントæƒ
å ±',
-    2 => 'ユーザ名',
+    2 => 'ユーザー名',
     3 => '氏名',
     4 => 'パスワード',
     5 => 'メール',
     6 => 'ホームページ',
     7 => '自己紹介',
     8 => 'PGP鍵',
-    9 => '保存する',
+    9 => '保存',
     10 => '最新コメント(10件)',
     11 => '-',
-    12 => 'ユーザæƒ
å ±',
+    12 => 'ユーザーæƒ
å ±',
     13 => 'メールでダイジェストを読む',
-    14 => "なお、パスワードの変更をおすすめします。\nサイトにログインし、「マイアカウント」をクリックすると、パスワードを変更できます。",
-    15 => "{$_CONF['site_name']}からのお知らせです。\n\n{$_CONF['site_name']} であなたのアカウントが作成されました。\n下記のユーザ名とパスワードでログインしてください。\nこのメールは念のため保存してください。",
-    16 => 'ユーザæƒ
å ±',
+    14 => "なお、パスワードの変更をおすすめします。\nサイトにログインして、「マイアカウント」をクリックすると、\nパスワードを変更できます。",
+    15 => "{$_CONF['site_name']}からのお知らせです。\n\n{$_CONF['site_name']} であなたのアカウントを作成しました。\n下記のユーザー名とパスワードでログインしてください。\nこのメールは念のため保存してください。",
+    16 => 'ユーザーæƒ
å ±',
     17 => 'アカウントがありません',
     18 => 'このメールアドレスは有効なアドレスではないようです',
-    19 => 'ユーザ名かメールアドレスが既に使われています。',
+    19 => 'ユーザー名かメールアドレスは既に使用しています。',
     20 => 'このメールアドレスは有効なアドレスではないようです',
     21 => 'エラー',
-    22 => '新規登録',
-    23 => "{$_CONF['site_name']}にユーザアカウントを登録すると、コメントや記事の投稿をあなたの名前で投稿できます。そうでなければゲストユーザとしてしか投稿できません。なお、サイト上でメールアドレスが表示されることはありません。",
-    24 => 'パスワードはここにå
¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å®›ã¦ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
-    25 => 'パスワード再設定',
-    26 => 'ã”ç™»éŒ²é ‚ã„ã¦ã„ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åã¾ãŸã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã®<strong>どちらかをå
¥åŠ›</strong>して「送信」ボタンを押してください。ご登録のメールアドレス宛にパスワード再設定用のURLを記載したメールが送信されます。',
+    22 => "{$_CONF['site_name']}に新規登録",
+    23 => "{$_CONF['site_name']}にユーザーアカウントを登録すると、コメントや記事の投稿をあなたの名前で投稿できます。そうでなければゲストユーザーとしてしか投稿できません。なお、サイト上でメールアドレスを表示することはありません。",
+    24 => 'パスワードをここにå
¥åŠ›ã—たメールアドレス宛てに送信します。',
+    25 => 'パスワードの再設定',
+    26 => 'ã”ç™»éŒ²é ‚ã„ã¦ã„ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã€ã¾ãŸã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã®<strong>どちらかをå
¥åŠ›</strong>して「送信」ボタンを押してください。ご登録のメールアドレス宛にパスワード再設定用のURLを記載したメールを送信します。',
     27 => '新規登録',
     28 => '送信',
     29 => 'ログアウトしました:',
     30 => 'ログインしました:',
     31 => 'ログインがå¿
要です。',
     32 => '署名',
-    33 => 'å
¬é–‹ã•ã‚Œã‚‹ã“とはありません',
+    33 => 'å
¬é–‹ã—ません',
     34 => '本名',
     35 => '変更後のパスワード',
     36 => 'http://から始めてください',
-    37 => 'あなたのコメントに使用されます。',
-    38 => 'あなたの紹介文です。å
¬é–‹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
+    37 => 'あなたのコメントに使用します。',
+    38 => 'あなたの紹介文です。å
¬é–‹ã—ます。',
     39 => 'あなたのå
¬é–‹PGP鍵',
-    40 => '話題アイコン非表示',
+    40 => '話題アイコンを表示しない',
     41 => '修正を受けå
¥ã‚Œã‚‹',
     42 => '日時のフォーマット',
     43 => '記事の表示最大数',
-    44 => 'ブロック非表示',
+    44 => 'ブロックを表示しない',
     45 => '表示設定',
     46 => '次のアイテムを除外',
     47 => 'ニュースボックスの設定',
@@ -303,10 +303,10 @@
     52 => 'デフォルト:',
     53 => 'その日の記事を毎晩メールで受け取る。',
     54 => '読みたくない投稿è€
名と話題をチェックしてください。',
-    55 => 'ã™ã¹ã¦ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ã¯ãšã—ãŸå ´åˆã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãŒåæ˜ ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã²ã¨ã¤ã§ã‚‚ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ãŸå ´åˆã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã™ã®ã§ã€èª­ã¿ãŸã„ã‚‚ã®ã‚’å
¨éƒ¨ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—てください。 デフォルトは強調表示されている話題です。',
+    55 => 'ã™ã¹ã¦ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ã¯ãšã—ãŸå ´åˆã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ãŸã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚1つでもチェックすると、このデフォルトの選択は関係なくなりますので、読みたいものをå
¨éƒ¨ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—てください。 デフォルトの話題は強調表示しています。',
     56 => '投稿è€
名',
     57 => '表示モード',
-    58 => 'ã‚½ãƒ¼ãƒˆé †',
+    58 => 'ä¸¦ã¹æ›¿ãˆã®é †åº',
     59 => 'コメントの最大数',
     60 => 'コメントの表示方法',
     61 => 'é †ç•ª',
@@ -319,60 +319,60 @@
     68 => '認証の保存期間',
     69 => 'いったんログインした後、どのくらい認証æƒ
å ±ã‚’æ®‹ã—ã¾ã™ã‹?',
     70 => "{$_CONF['site_name']}の表示とå†
容を設定",
-    71 => "{$_CONF['site_name']}では、レイアウトを自由に変えることができます。そのためには、まず、{$_CONF['site_name']}に<a href=\"{$_CONF['site_url']}/users.php?mode=new\" rel=\"nofollow\">登録</a>するå¿
要があります。もし、既に登録済みなら左のフォームを利用してログインしてください。",
+    71 => "{$_CONF['site_name']}では、レイアウトを自由に変えることができます。そのためには、{$_CONF['site_name']}に<a href=\"{$_CONF['site_url']}/users.php?mode=new\" rel=\"nofollow\">登録</a>するå¿
要があります。もし、既に登録済みなら左のフォームを利用してログインしてください。",
     72 => 'テーマ',
     73 => '言語',
     74 => 'このサイトのデザインを変更',
-    75 => '記事がメールで送信されました。送信å
ˆ:',