[geeklog-cvs] geeklog: Minor German translation corrections

[geeklog-cvs at lists.geeklog.net]

changeset 8581:6de0124a5155
url:  http://project.geeklog.net/cgi-bin/hgwebdir.cgi/geeklog/rev/6de0124a5155
user: Dirk Haun <dirk at haun-online.de>
date: Sat Apr 07 10:35:56 2012 +0200
description:
Minor German translation corrections

diffstat:

 language/german.php              |  4 ++--
 language/german_formal.php       |  4 ++--
 language/german_formal_utf-8.php |  4 ++--
 language/german_utf-8.php        |  4 ++--
 4 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diffs (84 lines):

diff -r e9c3d02398bf -r 6de0124a5155 language/german.php
--- a/language/german.php	Sat Apr 07 10:23:52 2012 +0200
+++ b/language/german.php	Sat Apr 07 10:35:56 2012 +0200
@@ -895,7 +895,7 @@
     29 => 'Fehler beim Datei-Upload',
     30 => 'Artikel i.d. Kategorie',
     31 => 'You have used a restricted Topic ID. Please choose another one.',
-    32 => 'Parent Topic',
+    32 => 'Übergeordnete Kategorie',
     33 => 'Inherit',
     34 => 'Items of child topic are inherited',
     35 => 'Hidden',
@@ -1401,7 +1401,7 @@
 # admin/database.php
 
 $LANG_DB_BACKUP = array(
-    'last_ten_backups' => 'Die 10 letzten Backups',
+    'last_ten_backups' => 'Datenbank-Backups',
     'do_backup' => 'Backup anlegen',
     'backup_successful' => 'Backup der Datenbank war erfolgreich.',
     'db_explanation' => 'Um ein neues Backup der Datenbank anzulegen, bitte auf Neu anlegen (s.o.) klicken. Ein Klick auf einen Dateinamen lädt das Backup herunter.',
diff -r e9c3d02398bf -r 6de0124a5155 language/german_formal.php
--- a/language/german_formal.php	Sat Apr 07 10:23:52 2012 +0200
+++ b/language/german_formal.php	Sat Apr 07 10:35:56 2012 +0200
@@ -896,7 +896,7 @@
     29 => 'Fehler beim Datei-Upload',
     30 => 'Artikel i.d. Kategorie',
     31 => 'You have used a restricted Topic ID. Please choose another one.',
-    32 => 'Parent Topic',
+    32 => 'Übergeordnete Kategorie',
     33 => 'Inherit',
     34 => 'Items of child topic are inherited',
     35 => 'Hidden',
@@ -1402,7 +1402,7 @@
 # admin/database.php
 
 $LANG_DB_BACKUP = array(
-    'last_ten_backups' => 'Die 10 letzten Backups',
+    'last_ten_backups' => 'Datenbank-Backups',
     'do_backup' => 'Backup anlegen',
     'backup_successful' => 'Backup der Datenbank war erfolgreich.',
     'db_explanation' => 'Um ein neues Backup der Datenbank anzulegen, bitte auf Neu anlegen (s.o.) klicken. Ein Klick auf einen Dateinamen lädt das Backup herunter.',
diff -r e9c3d02398bf -r 6de0124a5155 language/german_formal_utf-8.php
--- a/language/german_formal_utf-8.php	Sat Apr 07 10:23:52 2012 +0200
+++ b/language/german_formal_utf-8.php	Sat Apr 07 10:35:56 2012 +0200
@@ -896,7 +896,7 @@
     29 => 'Fehler beim Datei-Upload',
     30 => 'Artikel i.d. Kategorie',
     31 => 'You have used a restricted Topic ID. Please choose another one.',
-    32 => 'Parent Topic',
+    32 => 'Ãœbergeordnete Kategorie',
     33 => 'Inherit',
     34 => 'Items of child topic are inherited',
     35 => 'Hidden',
@@ -1402,7 +1402,7 @@
 # admin/database.php
 
 $LANG_DB_BACKUP = array(
-    'last_ten_backups' => 'Die 10 letzten Backups',
+    'last_ten_backups' => 'Datenbank-Backups',
     'do_backup' => 'Backup anlegen',
     'backup_successful' => 'Backup der Datenbank war erfolgreich.',
     'db_explanation' => 'Um ein neues Backup der Datenbank anzulegen, bitte auf Neu anlegen (s.o.) klicken. Ein Klick auf einen Dateinamen lädt das Backup herunter.',
diff -r e9c3d02398bf -r 6de0124a5155 language/german_utf-8.php
--- a/language/german_utf-8.php	Sat Apr 07 10:23:52 2012 +0200
+++ b/language/german_utf-8.php	Sat Apr 07 10:35:56 2012 +0200
@@ -895,7 +895,7 @@
     29 => 'Fehler beim Datei-Upload',
     30 => 'Artikel i.d. Kategorie',
     31 => 'You have used a restricted Topic ID. Please choose another one.',
-    32 => 'Parent Topic',
+    32 => 'Ãœbergeordnete Kategorie',
     33 => 'Inherit',
     34 => 'Items of child topic are inherited',
     35 => 'Hidden',
@@ -1401,7 +1401,7 @@
 # admin/database.php
 
 $LANG_DB_BACKUP = array(
-    'last_ten_backups' => 'Die 10 letzten Backups',
+    'last_ten_backups' => 'Datenbank-Backups',
     'do_backup' => 'Backup anlegen',
     'backup_successful' => 'Backup der Datenbank war erfolgreich.',
     'db_explanation' => 'Um ein neues Backup der Datenbank anzulegen, bitte auf Neu anlegen (s.o.) klicken. Ein Klick auf einen Dateinamen lädt das Backup herunter.',