[geeklog-cvs] geeklog: Italian translation for $LANG_VALIDATION

[geeklog-cvs at lists.geeklog.net]

changeset 8308:a9fbc6feb719
url:  http://project.geeklog.net/cgi-bin/hgwebdir.cgi/geeklog/rev/a9fbc6feb719
user: Rouslan Placella <rouslan at placella.com>
date: Sun Jun 05 21:08:22 2011 +0100
description:
Italian translation for $LANG_VALIDATION

diffstat:

 language/italian.php       |  78 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 language/italian_utf-8.php |  78 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 public_html/docs/history   |   1 +
 3 files changed, 79 insertions(+), 78 deletions(-)

diffs (187 lines):

diff -r 17267a7f08e3 -r a9fbc6feb719 language/italian.php
--- a/language/italian.php	Fri Jun 03 10:51:34 2011 +0200
+++ b/language/italian.php	Sun Jun 05 21:08:22 2011 +0100
@@ -2115,45 +2115,45 @@
 # Localization of validation error messages
 
 $LANG_VALIDATION = array(
-    'default' => 'This field contains an invalid value',
-    'notEmpty' => 'This field cannot be empty',
-    'alphaNumeric' => 'This field must be in alpha numeric',
-    'between' => 'This field must be in specified range',
-    'blank' => 'This field must be blank',
-    'comparison' => 'This field does not match the comparison operation',
-    'date' => 'This field must be in date format',
-    'year' => 'This field must be in year format such as 2010',
-    'time' => 'This field must be in time format',
-    'datetime' => 'This field must be in datetime format',
-    'boolean' => 'This field must be in boolean',
-    'decimal' => 'This field must be in decimal',
-    'email' => 'This field must contains valid email address',
-    'equalTo' => 'This field does not equal',
-    'extension' => 'This field only accept allowable file extension',
-    'ip' => 'This field must be in valid IP format',
-    'minLength' => 'This field is too short',
-    'maxLength' => 'This field is too long',
-    'numeric' => 'This field must be a numeric',
-    'phone' => 'This field must contains valid phone number',
-    'range' => 'This field must be in specified range',
-    'url' => 'This field must contains valid URL',
-    'inList' => 'This field must contain specified list',
-    'mail_settings_backend' => 'This field must be one of \'smtp\', \'sendmail\', or \'mail\'',
-    'mail_settings_sendmail_path' => 'This field must contains valid path to sendmail binary',
-    'mail_settings_host' => 'This field must contain valid hostname',
-    'mail_settings_port' => 'This field must be between 0 - 65535',
-    'rdf_limit' => 'This field must in numeric or hour such as 24h',
-    'path' => 'Path does not exist',
-    'file' => 'File does not exist',
-    'search_limits' => 'This field must be numeric separated with a comma',
-    'num_search_results' => 'This field must be numeric and from \'search_limits\' above',
-    'theme' => 'Theme directory does not exist',
-    'path_themes' => 'Theme path must be in absolute path and make sure the last character contains directory separator',
-    'path_to_mogrify' => 'You must set image library to imagemagick and fill this field with complete path to the mogrify executable',
-    'path_to_netpbm' => 'You must set image library to netpbm and fill this field with directory where the binaries from the Netpbm package are kept',
-    'language' => 'Language file does not exist',
-    'timezone' => 'Invalid timezone',
-    'single_char' => 'This field must be a single character'
+    'default' => 'Questo campo contiene un valore non valido',
+    'notEmpty' => 'Questo campo non puó essere vuoto',
+    'alphaNumeric' => 'Questo campo deve contenere un valore alfanumerico',
+    'between' => 'Questo campo deve essere nell\'intervallo specificato',
+    'blank' => 'Questo campo deve essere vuoto',
+    'comparison' => 'Questo campo non coincide con l\'operazione di confronto',
+    'date' => 'Questo campo deve essere in formato di data',
+    'year' => 'Questo campo deve essere in formato di data, come 2010',
+    'time' => 'Questo campo deve essere in formato di tempo',
+    'datetime' => 'Questo campo deve essere in formato di data/tempo',
+    'boolean' => 'Questo campo deve essere un booleano',
+    'decimal' => 'Questo campo deve essere un decimale',
+    'email' => 'Questo campo deve contenere un indirizzo email valido',
+    'equalTo' => 'Questo campo non é uguale',
+    'extension' => 'Questo campo accetta solo le estensioni di file consentiti',
+    'ip' => 'Questo campo deve contenere un indirizzo IP valido',
+    'minLength' => 'Questo campo é troppo corto',
+    'maxLength' => 'Questo campo é troppo lungo',
+    'numeric' => 'Questo campo deve essere numerico',
+    'phone' => 'Questo campo deve contenere un numero di telefono valido',
+    'range' => 'Questo campo deve essere nell\'intervallo specificato',
+    'url' => 'Questo campo deve contenere un URL valido',
+    'inList' => 'Questo campo deve contenere un elemento della lista specificata',
+    'mail_settings_backend' => 'Questo campo deve contenere \'smtp\', \'sendmail\' o \'mail\'',
+    'mail_settings_sendmail_path' => 'Questo campo deve contenere un percorso al binario di sendmail valido',
+    'mail_settings_host' => 'Questo campo deve essere un hostname valido',
+    'mail_settings_port' => 'Questo campo deve contenere un valore tra 0 e 65535',
+    'rdf_limit' => 'Questo campo deve contenere un valore numerico o di orario come 24h',
+    'path' => 'Percorso non esistente',
+    'file' => 'File non esistente',
+    'search_limits' => 'Questo campo deve contenere valori numerici separati da una virgola',
+    'num_search_results' => 'Questo campo deve essere numerico e da \'search_limits\' soprastante',
+    'theme' => 'Cartella Theme non esistente',
+    'path_themes' => 'Il percorso Theme deve essere nel formato assoluto ed assicurati che l\'ultimo carattere é un separatore di percosi',
+    'path_to_mogrify' => 'Devi impostare la libreria di immagini a imagemagick e riempire questo campo con il percorso completo all\'eseguibile mogrify',
+    'path_to_netpbm' => 'Devi impostare la libreria di immagini a netpbm e riempire questo campo con il percorso alla cartella dei eseguibili di Netpbm',
+    'language' => 'File di linguaggio non esistente',
+    'timezone' => 'Fuso orario invalido',
+    'single_char' => 'Questo campo deve essere un solo carattere'
 );
 
 
diff -r 17267a7f08e3 -r a9fbc6feb719 language/italian_utf-8.php
--- a/language/italian_utf-8.php	Fri Jun 03 10:51:34 2011 +0200
+++ b/language/italian_utf-8.php	Sun Jun 05 21:08:22 2011 +0100
@@ -2115,45 +2115,45 @@
 # Localization of validation error messages
 
 $LANG_VALIDATION = array(
-    'default' => 'This field contains an invalid value',
-    'notEmpty' => 'This field cannot be empty',
-    'alphaNumeric' => 'This field must be in alpha numeric',
-    'between' => 'This field must be in specified range',
-    'blank' => 'This field must be blank',
-    'comparison' => 'This field does not match the comparison operation',
-    'date' => 'This field must be in date format',
-    'year' => 'This field must be in year format such as 2010',
-    'time' => 'This field must be in time format',
-    'datetime' => 'This field must be in datetime format',
-    'boolean' => 'This field must be in boolean',
-    'decimal' => 'This field must be in decimal',
-    'email' => 'This field must contains valid email address',
-    'equalTo' => 'This field does not equal',
-    'extension' => 'This field only accept allowable file extension',
-    'ip' => 'This field must be in valid IP format',
-    'minLength' => 'This field is too short',
-    'maxLength' => 'This field is too long',
-    'numeric' => 'This field must be a numeric',
-    'phone' => 'This field must contains valid phone number',
-    'range' => 'This field must be in specified range',
-    'url' => 'This field must contains valid URL',
-    'inList' => 'This field must contain specified list',
-    'mail_settings_backend' => 'This field must be one of \'smtp\', \'sendmail\', or \'mail\'',
-    'mail_settings_sendmail_path' => 'This field must contains valid path to sendmail binary',
-    'mail_settings_host' => 'This field must contain valid hostname',
-    'mail_settings_port' => 'This field must be between 0 - 65535',
-    'rdf_limit' => 'This field must in numeric or hour such as 24h',
-    'path' => 'Path does not exist',
-    'file' => 'File does not exist',
-    'search_limits' => 'This field must be numeric separated with a comma',
-    'num_search_results' => 'This field must be numeric and from \'search_limits\' above',
-    'theme' => 'Theme directory does not exist',
-    'path_themes' => 'Theme path must be in absolute path and make sure the last character contains directory separator',
-    'path_to_mogrify' => 'You must set image library to imagemagick and fill this field with complete path to the mogrify executable',
-    'path_to_netpbm' => 'You must set image library to netpbm and fill this field with directory where the binaries from the Netpbm package are kept',
-    'language' => 'Language file does not exist',
-    'timezone' => 'Invalid timezone',
-    'single_char' => 'This field must be a single character'
+    'default' => 'Questo campo contiene un valore non valido',
+    'notEmpty' => 'Questo campo non puó essere vuoto',
+    'alphaNumeric' => 'Questo campo deve contenere un valore alfanumerico',
+    'between' => 'Questo campo deve essere nell\'intervallo specificato',
+    'blank' => 'Questo campo deve essere vuoto',
+    'comparison' => 'Questo campo non coincide con l\'operazione di confronto',
+    'date' => 'Questo campo deve essere in formato di data',
+    'year' => 'Questo campo deve essere in formato di data, come 2010',
+    'time' => 'Questo campo deve essere in formato di tempo',
+    'datetime' => 'Questo campo deve essere in formato di data/tempo',
+    'boolean' => 'Questo campo deve essere un booleano',
+    'decimal' => 'Questo campo deve essere un decimale',
+    'email' => 'Questo campo deve contenere un indirizzo email valido',
+    'equalTo' => 'Questo campo non é uguale',
+    'extension' => 'Questo campo accetta solo le estensioni di file consentiti',
+    'ip' => 'Questo campo deve contenere un indirizzo IP valido',
+    'minLength' => 'Questo campo é troppo corto',
+    'maxLength' => 'Questo campo é troppo lungo',
+    'numeric' => 'Questo campo deve essere numerico',
+    'phone' => 'Questo campo deve contenere un numero di telefono valido',
+    'range' => 'Questo campo deve essere nell\'intervallo specificato',
+    'url' => 'Questo campo deve contenere un URL valido',
+    'inList' => 'Questo campo deve contenere un elemento della lista specificata',
+    'mail_settings_backend' => 'Questo campo deve contenere \'smtp\', \'sendmail\' o \'mail\'',
+    'mail_settings_sendmail_path' => 'Questo campo deve contenere un percorso al binario di sendmail valido',
+    'mail_settings_host' => 'Questo campo deve essere un hostname valido',
+    'mail_settings_port' => 'Questo campo deve contenere un valore tra 0 e 65535',
+    'rdf_limit' => 'Questo campo deve contenere un valore numerico o di orario come 24h',
+    'path' => 'Percorso non esistente',
+    'file' => 'File non esistente',
+    'search_limits' => 'Questo campo deve contenere valori numerici separati da una virgola',
+    'num_search_results' => 'Questo campo deve essere numerico e da \'search_limits\' soprastante',
+    'theme' => 'Cartella Theme non esistente',
+    'path_themes' => 'Il percorso Theme deve essere nel formato assoluto ed assicurati che l\'ultimo carattere é un separatore di percosi',
+    'path_to_mogrify' => 'Devi impostare la libreria di immagini a imagemagick e riempire questo campo con il percorso completo all\'eseguibile mogrify',
+    'path_to_netpbm' => 'Devi impostare la libreria di immagini a netpbm e riempire questo campo con il percorso alla cartella dei eseguibili di Netpbm',
+    'language' => 'File di linguaggio non esistente',
+    'timezone' => 'Fuso orario invalido',
+    'single_char' => 'Questo campo deve essere un solo carattere'
 );
 
 
diff -r 17267a7f08e3 -r a9fbc6feb719 public_html/docs/history
--- a/public_html/docs/history	Fri Jun 03 10:51:34 2011 +0200
+++ b/public_html/docs/history	Sun Jun 05 21:08:22 2011 +0100
@@ -28,6 +28,7 @@
 - Tweaked font size in Calendar (feature request #0001329) [Tom]
 
 - Updated Japanese language file, provided by the Geeklog.jp group
+- Updated Italian translation for $LANG_VALIDATION [Rouslan]
 
 
 May 8, 2011 (1.8.0rc1)