[geeklog-cvs] geeklog: Updated Japanese language files and documentation, prov...

geeklog-cvs at lists.geeklog.net geeklog-cvs at lists.geeklog.net
Fri Apr 22 13:50:05 EDT 2011 

changeset 8245:7485c19d1d9b
url:  http://project.geeklog.net/cgi-bin/hgwebdir.cgi/geeklog/rev/7485c19d1d9b
user: Dirk Haun <dirk at haun-online.de>
date: Fri Apr 22 19:31:16 2011 +0200
description:
Updated Japanese language files and documentation, provided by the Geeklog.jp group

diffstat:

 language/japanese_utf-8.php                     |  318 +++++-----
 plugins/calendar/language/japanese_utf-8.php    |   16 +-
 plugins/links/language/japanese_utf-8.php       |   26 +-
 plugins/polls/language/japanese_utf-8.php       |   22 +-
 plugins/spamx/language/japanese_utf-8.php       |    4 +-
 plugins/staticpages/language/japanese_utf-8.php |   38 +-
 plugins/xmlsitemap/language/japanese_utf-8.php  |   10 +-
 public_html/docs/japanese/changes.html          |   88 +++-
 public_html/docs/japanese/config.html           |  174 ++++-
 public_html/docs/japanese/history.html          |  670 ++++++++++++++++-------
 public_html/docs/japanese/index.html            |   12 +-
 public_html/docs/japanese/install.html          |   28 +-
 public_html/docs/japanese/links.html            |    8 +-
 public_html/docs/japanese/polls.html            |   12 +-
 public_html/docs/japanese/spamx.html            |    6 +-
 public_html/docs/japanese/staticpages.html      |    8 +-
 public_html/docs/japanese/theme.html            |  324 +++++++----
 public_html/docs/japanese/themevars.html        |    7 +-
 18 files changed, 1127 insertions(+), 644 deletions(-)

diffs (truncated from 3403 to 300 lines):

diff -r 39a58ea9d1ab -r 7485c19d1d9b language/japanese_utf-8.php
--- a/language/japanese_utf-8.php	Fri Apr 22 16:51:19 2011 +0200
+++ b/language/japanese_utf-8.php	Fri Apr 22 19:31:16 2011 +0200
@@ -52,7 +52,7 @@
 $LANG01 = array(
     1 => '投稿è€
:',
     2 => '続きを読む',
-    3 => '件のコメント',
+    3 => 'コメント',
     4 => '編集',
     5 => '',
     6 => '',
@@ -85,7 +85,7 @@
     33 => 'エラー。ログファイルに書き込めません。',
     34 => 'エラー',
     35 => 'ログアウト',
-    36 => 'on',
+    36 => '',
     37 => '-',
     38 => 'フィード',
     39 => 'æ›´æ–°',
@@ -180,11 +180,11 @@
     128 => 'OpenIDログイン:',
     129 => 'コンフィギュレーション',
     130 => 'Webサービス',
-    131 => 'No HTML is allowed',
-    132 => 'Information',
-    133 => 'Critical',
-    134 => 'Help',
-    135 => 'Warning'
+    131 => 'HTML は使えません',
+    132 => 'インフォメーション',
+    133 => '重要',
+    134 => 'ヘルプ',
+    135 => '警告'
 );
 
 ###############################################################################
@@ -255,7 +255,7 @@
     12 => 'ユーザæƒ
å ±',
     13 => 'メールでダイジェストを読む',
     14 => "なお、パスワードの変更をおすすめします。\nサイトにログインし、「マイアカウント」をクリックすると、パスワードを変更できます。",
-    15 => "{$_CONF['site_name']} であなたのアカウントが作成されました。\n下記のユーザ名とパスワードでログインしてください。\nこのメールは念のため保存してください。",
+    15 => "{$_CONF['site_name']}からのお知らせです。\n\n{$_CONF['site_name']} であなたのアカウントが作成されました。\n下記のユーザ名とパスワードでログインしてください。\nこのメールは念のため保存してください。",
     16 => 'ユーザæƒ
å ±',
     17 => 'アカウントがありません',
     18 => 'このメールアドレスは有効なアドレスではないようです',
@@ -282,7 +282,7 @@
     39 => 'あなたのå
¬é–‹PGP鍵',
     40 => '話題アイコン非表示',
     41 => '修正を受けå
¥ã‚Œã‚‹',
-    42 => '日付フォーマット',
+    42 => '日時のフォーマット',
     43 => '記事の表示最大数',
     44 => 'ブロック非表示',
     45 => '表示設定',
@@ -345,7 +345,7 @@
     102 => '他のユーザからのメール',
     103 => '他のユーザからのメールを受け取る',
     104 => 'オンラインかどうかを表示する',
-    105 => '「現在のログイン状況」に名前を表示する',
+    105 => '「オンラインユーザ」ブロックにアカウントを表示する',
     106 => 'å±
住地',
     107 => 'å
¬é–‹ãƒ—ロフィールで表示',
     108 => 'パスワード（再å
¥åŠ›ï¼‰',
@@ -380,7 +380,7 @@
     137 => '記事のフィルタリング',
     138 => 'その他の設定',
     139 => 'レイアウトと言語',
-    140 => '<li>「話題別アイコンを非表示」をチェックすると、記事に話題別アイコンが表示されなくなります。</li><li>「ブロック非表示」をチェックすると、管理è€
メニューブロック・ユーザメニューブロック・話題ブロックのみの表示となります。</li><li>1ページに表示する記事の最大数を設定してください。</li><li>テーマと好みの日付フォーマットを設定してください。</li>',
+    140 => '<li>「話題別アイコンを非表示」をチェックすると、記事に話題別アイコンが表示されなくなります。</li><li>「ブロック非表示」をチェックすると、管理è€
メニューブロック・ユーザメニューブロック・話題ブロックのみの表示となります。</li><li>1ページに表示する記事の最大数を設定してください。</li><li>テーマと好みの日時のフォーマットを設定してください。</li>',
     141 => 'プライバシーの設定',
     142 => 'デフォルトでは、他のユーザや管理è€
があなたにメールアドレスを送ることができ、オンラインかどうかを表示するようになっています。プライバシーを保護するには、対応するオプションのチェックを外してください。',
     143 => 'ブロックのフィルタリング',
@@ -399,9 +399,9 @@
     161 => 'リサイズ',
     162 => 'リサイズなし',
     163 => '再認証エラー',
-    164 => '再認証回数をè¶
えました。残念ながら操作はアボートされ、編集が失われました。',
+    164 => '再認証回数をè¶
えました。残念ながら操作はアボートされ、今回の編集作業は失われました。',
     165 => 'アドバンストエディタを使う',
-    166 => 'Re-synch Remote Account'
+    166 => 'リモートアカウントの再同期'
 );
 
 ###############################################################################
@@ -473,8 +473,8 @@
     36 => 'コピー:',
     37 => '自分宛にコピーを送信',
     38 => "これはあなたが<{$_CONF['site_url']}>から %s へ送信したメールのコピーです:",
-    39 => 'Your last message was ',
-    40 => " seconds ago.  This site requires at least {$_CONF['speedlimit']} seconds between sending messages"
+    39 => 'あなたはメッセージを ',
+    40 => " 秒前に送信しています。少なくとも{$_CONF['speedlimit']}秒å¾
って、次のメッセージを送信してください。"
 );
 
 ###############################################################################
@@ -694,7 +694,7 @@
     6 => '',
     7 => 'すべて',
     8 => 'ブロックのセキュリティレベル',
-    9 => 'ブロックの順序',
+    9 => '順序',
     10 => '',
     11 => 'ポータルブロック',
     12 => 'ノーマルブロック',
@@ -805,7 +805,7 @@
     43 => '',
     44 => '',
     45 => '',
-    46 => '<strong>注意:</strong> 記事の日付を将来の日付に変更すると、その日まで記事はå
¬é–‹ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。また、フィードにも反映せず、検索やサイトæƒ
報にも反映されません。',
+    46 => '<strong>注意:</strong> 記事の日時を将来の日時に変更すると、その日まで記事はå
¬é–‹ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。また、フィードにも反映せず、検索やサイトæƒ
報にも反映されません。',
     47 => '画像',
     48 => '画像',
     49 => '右',
@@ -851,7 +851,7 @@
     89 => '説明文のメタタグ',
     90 => 'キーワードのメタタグ',
     91 => '「プレビュー」ボタンをクリックすれば、いつでも有効期限を延長できます。',
-    'autotag_desc_story' => '[story: id alternate title] - Displays a link to a Story using the Story Title as the title. An alternate title may be specified but is not required.'
+    'autotag_desc_story' => '[story: id alternate title] - 記事タイトルで記事へのリンクを表示。アンカーテキストの指定は任意。'
 );
 
 ###############################################################################
@@ -867,7 +867,7 @@
     7 => '話題IDと話題名をå
¥åŠ›ã—てください',
     8 => '話題管理',
     9 => '話題とは、記事カテゴリのことです。話題の編集・削除は各話題名を、新しい話題の作成は「新規作成」リンクをクリックしてください。カッコå†
はあなたのアクセスレベルです。アスタリスク(*)付きの話題は、記事投稿時のデフォルトです。',
-    10 => '並べる順序',
+    10 => '順序',
     11 => '1ページあたりの記事数',
     12 => 'アクセスが拒否されました',
     13 => "管理権限のない話題を編集しようとしました。この行為は記録されます。<a href=\"{$_CONF['site_admin_url']}/topic.php\">話題の編集画面</a>に戻ってください",
@@ -925,7 +925,7 @@
     29 => 'パス',
     30 => '実行',
     31 => '新規ユーザ',
-    32 => '処理が完了しました。%d 件登録が成功しました。%d 件のエラーが発生しました',
+    32 => '処理が完了しました。登録成功: %d 件 エラー: %d 件',
     33 => '検索',
     34 => 'エラー: 登録するファイルを指定してください。',
     35 => '最後のログイン日時',
@@ -949,16 +949,16 @@
     53 => '登録済み',
     54 => '一括削除',
     55 => 'この機能はコンフィギュレーションの管理パネルで「最終ログインを記録する」を有効に設定している場合にのみ動作します。',
-    56 => '削除したいユーザの種類を選択して「リスト更新」をクリックしてください。次に、削除したくないユーザのチェックを外して「削除」アイコンをクリックしてください。このリストがページをまたがっている場合、現在表示されているユーザしか削除されないことに注意してください。',
+    56 => '削除したいユーザの種類を選択して「リスト更新」をクリックしてください。次に、削除したくないユーザのチェックを外して「削除」アイコンをクリックしてください。このリストがページをまたがっている場合、現在表示されているユーザしか削除されないので注意してください。',
     57 => '幽霊ユーザ',
     58 => '一時的ユーザ',
     59 => '過去のユーザ',
-    60 => 'より多くの登録ユーザ ',
-    61 => 'ヶ月前に登録したが、一度もログインしていないユーザ。',
-    62 => 'より多くの登録ユーザ ',
-    63 => 'ヶ月前に登録して、それから24時間以å†
にログインしたが、それ以来一度も戻ってきてログインしていないユーザ。',
-    64 => '単に ',
-    65 => 'ヶ月間、サイトを訪問していない普通のユーザ。',
+    60 => '',
+    61 => 'ヶ月以前に登録後、一度もログインしていないユーザ。',
+    62 => '',
+    63 => 'ヶ月以前に登録して24時間以å†
にログイン後、再びログインしていないユーザ。',
+    64 => '',
+    65 => 'ヶ月間、サイトを訪問していないユーザ。',
     66 => 'リストを更新',
     67 => '登録して何ヶ月経つか',
     68 => 'オンライン時間',
@@ -967,9 +967,9 @@
     71 => '削除されました',
     72 => '削除するユーザが選択されていません',
     73 => '削除するとå
ƒã«æˆ»ã›ã¾ã›ã‚“。選択したユーザをすべて削除してよいですか?',
-    74 => '最近のユーザ',
-    75 => '最後に登録したユーザ ',
-    76 => ' ヶ月の間に登録したユーザ',
+    74 => '直近のユーザ',
+    75 => 'ç›´è¿‘',
+    76 => 'ヶ月に登録したユーザ。',
     77 => '選択したユーザにログインのリマインダーをメールで送信',
     78 => 'リマインダーを送信',
     79 => 'リマインダーを送信するユーザが選択されていません',
@@ -984,7 +984,7 @@
     88 => 'デフォルトグループ',
     89 => '新規登録ユーザのデフォルトグループをチェック',
     90 => '登録済みユーザアカウントにデフォルトグループを追加する',
-    'autotag_desc_user' => '[user: id alternate title] - Displays a link to a User using the Username as the title. An alternate title may be specified but is not required.'
+    'autotag_desc_user' => '[user: id alternate title] - ユーザ名でユーザへのリンクを表示。アンカーテキストの指定は任意。'
 );
 
 ###############################################################################
@@ -1094,33 +1094,33 @@
     40 => 'プラグインの圧縮ファイル (.tar.gz, .tgz, .zip) を直接ここにアップロードできます:',
     41 => 'アップロード',
     42 => 'アップデート',
-    43 => 'Load Order',
-    44 => 'Move plugin up the load order',
-    45 => 'Move plugin down the load order',
-    46 => 'Click to Delete this Plugin',
-    47 => 'Really Delete %s Plugin?',
-    48 => 'Click to Enable this Plugin',
-    49 => 'Click to Disable this Plugin',
-    50 => 'Dependencies',
+    43 => 'ロード順',
+    44 => 'ロード順を上位に移動',
+    45 => 'ロード順を下位に移動',
+    46 => 'プラグインを削除する',
+    47 => '%s プラグインを本当に削除してよいですか?',
+    48 => 'クリックしてこのプラグインを有効化する',
+    49 => 'クリックしてこのプラグインを削除する',
+    50 => '対応',
     51 => 'OK',
-    52 => 'Unresolved',
-    53 => 'Disabled',
-    54 => 'Unavailable',
-    55 => 'Uninstalled',
-    56 => 'Wrong Version',
-    57 => 'Unknown',
-    58 => 'The load order of one or more plugins has been altered in order to resolve dependencies',
-    59 => 'Info',
-    60 => 'Close',
-    61 => 'Status',
-    62 => 'Click to Install this Plugin',
-    63 => 'This Plugin Cannot be Installed',
-    64 => 'This Plugin Cannot be Enabled',
-    65 => 'The plugin upload function has been disabled due to the following errors:',
-    66 => 'File uploads are disabled in your PHP configuration.',
-    67 => 'The directory "%s" is not writable.',
-    68 => 'You do not have the required permissions to install plugins.',
-    69 => 'You do not have the required permissions to upload plugins.',
+    52 => '未定',
+    53 => '不可',
+    54 => 'å
¥æ‰‹ã§ããªã„',
+    55 => 'アンインストールされた',
+    56 => '間違ったバージョン',
+    57 => '未知の',
+    58 => '依存関係を設定するためプラグインのロード順を変更しました。',
+    59 => 'æƒ
å ±',
+    60 => '閉じる',
+    61 => '状æ
‹',
+    62 => 'クリックしてインストール',
+    63 => 'インストールできませんでした',
+    64 => '有効化できませんでした',
+    65 => 'プラグインアップロード機能は以下のエラーのため無効にされました。:',
+    66 => 'ファイルアップロードは、PHPコンフィギュレーション設定により無効になりました。',
+    67 => 'ディレクトリ "%s" は書き込み不可です。',
+    68 => 'あなたには、プラグインをインストールする権限がありません。',
+    69 => 'あなたには、プラグインをアップロードする権限がありません。',
     99 => '不明なエラーが発生しました。',
     100 => 'Ok.',
     101 => 'アップロードファイルのサイズは、php.ini å†
の upload_max_filesize の値をè¶
えています。',
@@ -1252,7 +1252,7 @@
     57 => 'アカウントの削除が完了しました。',
     58 => 'フィードが無事保存されました。',
     59 => 'フィードが削除されました。',
-    60 => 'プラグインが更新されました。',
+    60 => 'プラグインがアップデートされました。',
     61 => '%sプラグイン: メッセージのプレイスホルダーが不明です。',
     62 => 'トラックバックのコメントが削除されました。',
     63 => 'トラックバックのコメントを削除する際に問題が発生しました。',
@@ -1298,10 +1298,10 @@
     111 => '認証でエラーが発生しました。',
     112 => '認証がキャンセルされました。',
     113 => 'あなたのアカウントがTwitter経由で作成されました。 {site_url}',
-    114 => 'Your re-synch with your remote account has failed but your other account information has been successfully saved.',
-    115 => 'Remote service has been disabled.',
+    114 => 'あなたのリモートアカウントの再同期が失敗しましたが、他のアカウントæƒ
報はただしく保存されました。',
+    115 => 'リモートサービスは無効になりました。',
     400 => '検証に合格していないå¿
須フィールドがあります。',
-    401 => 'フルネームをå
¥åŠ›ã—てください。'
+    401 => '氏名をå
¥åŠ›ã—てください。'
 );
 
 ###############################################################################
@@ -1670,7 +1670,7 @@
     'warning' => '!!!',
     'token_expiry' => '%s までに編集してください。この時刻を過ぎると、このページに埋め込まれたセキュリティートークンは期限切れとなり、編集å†
容は失われます。',
     'token_expired' => 'この操作のセキュリティトークンは期限切れになりました。続けるには再度認証してください。',
-    'reauth_msg' => 'この操作のセキュリティトークンは期限切れになりました。続けるには下に表示されている認証を行なってください。そうすることによって編集は失われることはありません。',
+    'reauth_msg' => 'この操作のセキュリティトークンは期限切れになりました。続けるには下に表示されている認証を行なってください。そうすることによって今回の編集作業が失われることはありません。',
     'authenticate' => '認証する'
 );
 
@@ -1746,9 +1746,9 @@
     'title' => 'コンフィギュレーション管理',
     'disable' => 'クリックしてこのオプションを無効にする',
     'enable' => '有効にする',
-    'default_tab_name' => 'Main',
-    'search_configuration_label' => 'Search Configuration',
-    'error_validation_occurs' => 'There are invalid configuration values. Please correct these fields (just click the config variable to point you to the error field)'
+    'default_tab_name' => 'メイン',
+    'search_configuration_label' => '検索のコンフィギュレーション',
+    'error_validation_occurs' => 'å
¥åŠ›å€¤ã‚’修正してください。'
 );
 
 $LANG_configsections['Core'] = array(
@@ -1764,7 +1764,7 @@
     'noreply_mail' => 'No-Replyメールアドレス',
     'site_name' => 'サイト名',
     'site_slogan' => 'スローガン',
-    'owner_name' => 'Owner Name',
+    'owner_name' => '管理è€
名',
     'microsummary_short' => 'マイクロサマリ接頭子',

More information about the geeklog-cvs mailing list