[geeklog-cvs] geeklog: Quick German translation of the new text strings

[geeklog-cvs at lists.geeklog.net]

changeset 7991:1e48730a09dd
url:  http://project.geeklog.net/cgi-bin/hgwebdir.cgi/geeklog/rev/1e48730a09dd
user: Dirk Haun <dirk at haun-online.de>
date: Sat Oct 30 13:32:23 2010 +0200
description:
Quick German translation of the new text strings

diffstat:

 plugins/staticpages/language/german.php              |  10 +++++-----
 plugins/staticpages/language/german_formal.php       |  10 +++++-----
 plugins/staticpages/language/german_formal_utf-8.php |  10 +++++-----
 plugins/staticpages/language/german_utf-8.php        |  10 +++++-----
 4 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diffs (80 lines):

diff -r 5c95b7574015 -r 1e48730a09dd plugins/staticpages/language/german.php
--- a/plugins/staticpages/language/german.php	Sat Oct 30 13:23:01 2010 +0200
+++ b/plugins/staticpages/language/german.php	Sat Oct 30 13:32:23 2010 +0200
@@ -116,11 +116,11 @@
     'no_new_pages' => 'Keine neuen Seiten',
     'pages' => 'SEITEN',
     'comments' => 'Kommentare',
-    'template' => 'Template',
-    'use_template' => 'Use Template',
-    'template_msg' => 'When checked, this Static Page will be marked as a template.',
-    'none' => 'None',
-    'use_template_msg' => 'If this Static Page is not a template, you can assign it to use a template. If a selection is made then remember that the content of this page must follow the proper XML format.',
+    'template' => 'Vorlage',
+    'use_template' => 'Vorlage verwenden',
+    'template_msg' => 'Wenn angekreuzt kann diese Seite als Vorlage verwendet werden.',
+    'none' => 'Keine',
+    'use_template_msg' => 'Wenn diese Seite nicht selbst eine Vorlage ist, kann hier eine Vorlage zugewiesen werden. Bitte darauf achten, dass das korrekte XML-Format eingehalten wird.',
     'draft' => 'Entwurf',
     'draft_yes' => 'Ja',
     'draft_no' => 'Nein'
diff -r 5c95b7574015 -r 1e48730a09dd plugins/staticpages/language/german_formal.php
--- a/plugins/staticpages/language/german_formal.php	Sat Oct 30 13:23:01 2010 +0200
+++ b/plugins/staticpages/language/german_formal.php	Sat Oct 30 13:32:23 2010 +0200
@@ -116,11 +116,11 @@
     'no_new_pages' => 'Keine neuen Seiten',
     'pages' => 'SEITEN',
     'comments' => 'Kommentare',
-    'template' => 'Template',
-    'use_template' => 'Use Template',
-    'template_msg' => 'When checked, this Static Page will be marked as a template.',
-    'none' => 'None',
-    'use_template_msg' => 'If this Static Page is not a template, you can assign it to use a template. If a selection is made then remember that the content of this page must follow the proper XML format.',
+    'template' => 'Vorlage',
+    'use_template' => 'Vorlage verwenden',
+    'template_msg' => 'Wenn angekreuzt kann diese Seite als Vorlage verwendet werden.',
+    'none' => 'Keine',
+    'use_template_msg' => 'Wenn diese Seite nicht selbst eine Vorlage ist, kann hier eine Vorlage zugewiesen werden. Bitte darauf achten, dass das korrekte XML-Format eingehalten wird.',
     'draft' => 'Entwurf',
     'draft_yes' => 'Ja',
     'draft_no' => 'Nein'
diff -r 5c95b7574015 -r 1e48730a09dd plugins/staticpages/language/german_formal_utf-8.php
--- a/plugins/staticpages/language/german_formal_utf-8.php	Sat Oct 30 13:23:01 2010 +0200
+++ b/plugins/staticpages/language/german_formal_utf-8.php	Sat Oct 30 13:32:23 2010 +0200
@@ -116,11 +116,11 @@
     'no_new_pages' => 'Keine neuen Seiten',
     'pages' => 'SEITEN',
     'comments' => 'Kommentare',
-    'template' => 'Template',
-    'use_template' => 'Use Template',
-    'template_msg' => 'When checked, this Static Page will be marked as a template.',
-    'none' => 'None',
-    'use_template_msg' => 'If this Static Page is not a template, you can assign it to use a template. If a selection is made then remember that the content of this page must follow the proper XML format.',
+    'template' => 'Vorlage',
+    'use_template' => 'Vorlage verwenden',
+    'template_msg' => 'Wenn angekreuzt kann diese Seite als Vorlage verwendet werden.',
+    'none' => 'Keine',
+    'use_template_msg' => 'Wenn diese Seite nicht selbst eine Vorlage ist, kann hier eine Vorlage zugewiesen werden. Bitte darauf achten, dass das korrekte XML-Format eingehalten wird.',
     'draft' => 'Entwurf',
     'draft_yes' => 'Ja',
     'draft_no' => 'Nein'
diff -r 5c95b7574015 -r 1e48730a09dd plugins/staticpages/language/german_utf-8.php
--- a/plugins/staticpages/language/german_utf-8.php	Sat Oct 30 13:23:01 2010 +0200
+++ b/plugins/staticpages/language/german_utf-8.php	Sat Oct 30 13:32:23 2010 +0200
@@ -116,11 +116,11 @@
     'no_new_pages' => 'Keine neuen Seiten',
     'pages' => 'SEITEN',
     'comments' => 'Kommentare',
-    'template' => 'Template',
-    'use_template' => 'Use Template',
-    'template_msg' => 'When checked, this Static Page will be marked as a template.',
-    'none' => 'None',
-    'use_template_msg' => 'If this Static Page is not a template, you can assign it to use a template. If a selection is made then remember that the content of this page must follow the proper XML format.',
+    'template' => 'Vorlage',
+    'use_template' => 'Vorlage verwenden',
+    'template_msg' => 'Wenn angekreuzt kann diese Seite als Vorlage verwendet werden.',
+    'none' => 'Keine',
+    'use_template_msg' => 'Wenn diese Seite nicht selbst eine Vorlage ist, kann hier eine Vorlage zugewiesen werden. Bitte darauf achten, dass das korrekte XML-Format eingehalten wird.',
     'draft' => 'Entwurf',
     'draft_yes' => 'Ja',
     'draft_no' => 'Nein'