[geeklog-cvs] geeklog: New and updated French (France) language files, provide...
geeklog-cvs at lists.geeklog.net
geeklog-cvs at lists.geeklog.net
Thu May 13 10:42:07 EDT 2010
changeset 7925:b66bac4d57e8
url: http://project.geeklog.net/cgi-bin/hgwebdir.cgi/geeklog/rev/b66bac4d57e8
user: Dirk Haun <dirk at haun-online.de>
date: Thu May 13 14:01:13 2010 +0200
description:
New and updated French (France) language files, provided by Ben
diffstat:
language/french_france.php | 2198 +++++++++--------
language/french_france_utf-8.php | 2200 +++++++++--------
plugins/calendar/language/french_france.php | 233 +
plugins/calendar/language/french_france_utf-8.php | 233 +
plugins/links/language/french_france.php | 264 ++
plugins/links/language/french_france_utf-8.php | 264 ++
plugins/polls/language/french_france.php | 164 +
plugins/polls/language/french_france_utf-8.php | 164 +
plugins/staticpages/language/french_france.php | 186 +
plugins/staticpages/language/french_france_utf-8.php | 186 +
plugins/xmlsitemap/language/french_france.php | 71 +
plugins/xmlsitemap/language/french_france_utf-8.php | 71 +
public_html/docs/history | 6 +
13 files changed, 4043 insertions(+), 2197 deletions(-)
diffs (truncated from 7802 to 300 lines):
diff -r 683a7dc49878 -r b66bac4d57e8 language/french_france.php
--- a/language/french_france.php Sat May 08 20:32:27 2010 +0200
+++ b/language/french_france.php Thu May 13 14:01:13 2010 +0200
@@ -1,11 +1,13 @@
<?php
###############################################################################
-# french.php
-# This is the french language page for GeekLog!
+# french_france.php
#
-# Copyright (C) 2002 Florent Guiliani
-# flyer at perinfo.com
+# This is a french language version for GeekLog!
+# Updated by ::Ben http::geeklog.fr 2010 05 10
+#
+# Copyright (C) 2000 Jason Whittenburg
+# jwhitten AT securitygeeks DOT com
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
@@ -40,8 +42,8 @@
# lib-common.php
$LANG01 = array(
- 1 => 'Effectué par:',
- 2 => 'en savoir plus',
+ 1 => 'Par',
+ 2 => 'Lire la suite...',
3 => 'commentaires',
4 => 'Modifier',
5 => '',
@@ -51,123 +53,123 @@
9 => 'Fonctions Admin:',
10 => 'Propositions',
11 => 'Articles',
- 12 => 'Cadres',
- 13 => 'Sujets',
+ 12 => 'Blocks',
+ 13 => 'Catégories',
14 => '',
15 => '',
16 => '',
- 17 => 'Utilisateurs',
+ 17 => 'Membres',
18 => 'Requête SQL',
19 => 'Se déconnecter',
- 20 => 'Informations personnelles:',
+ 20 => 'Infos personnelles:',
21 => 'Nom d\'utilisateur',
- 22 => 'Numéro d\'utilisateur:',
+ 22 => 'ID d\'utilisateur',
23 => 'Niveau de sécurité',
24 => 'Anonyme',
25 => 'Répondre',
- 26 => 'Ce site n\'est pas responsable du contenu des commentaires. Ceux-ci sont de la responsabilité des auteurs',
- 27 => 'Dernier commentaire',
+ 26 => 'Les commentaires permettent à chacun d\'enrichir le web.',
+ 27 => 'Commentaire le plus récent',
28 => 'Effacer',
29 => 'Aucun commentaire.',
- 30 => 'Vieux articles',
- 31 => 'Balise HTML autorisées:',
- 32 => 'Erreur: Utilisateur invalide',
- 33 => 'Erreur: Impossible d\'ecrire dans le fichier de log.',
+ 30 => 'Anciens articles',
+ 31 => 'Balises HTML autorisées :',
+ 32 => 'Erreur: Nom d\'utilisateur erroné',
+ 33 => 'Erreur: Impossibilité d\'enregistrer dans le fichier log',
34 => 'Erreur',
35 => 'Se déconnecter',
- 36 => 'sur',
- 37 => 'Aucun article utilisateur',
- 38 => '(CNT 38)',
+ 36 => 'Le',
+ 37 => 'Aucun article d\'utilisateur',
+ 38 => 'Syndication',
39 => 'Rafraîchir',
40 => '',
- 41 => 'Visiteur',
- 42 => 'Appartient à:',
- 43 => 'Y répondre',
+ 41 => 'Visiteurs',
+ 42 => 'par',
+ 43 => 'Répondre',
44 => 'Parent',
45 => 'Numéro d\'erreur MySQL',
46 => 'Message d\'erreur MySQL',
- 47 => 'Espace Membres',
- 48 => 'Informations personnelles',
+ 47 => 'Espace Membre',
+ 48 => 'Mon compte',
49 => 'Préférences d\'affichage',
50 => 'Erreur dans la requête SQL',
- 51 => 'Aide',
+ 51 => 'aide',
52 => 'Nouveau',
- 53 => 'Point de départ de l\'Admin',
- 54 => 'Ne peut ouvrir ce fichier.',
+ 53 => 'Centre administratif',
+ 54 => 'Fichier impossible à ouvrir.',
55 => 'Erreur à',
56 => 'Voter',
57 => 'Mot de passe',
58 => 'Connexion',
- 59 => "Pas encore de compte? Enregistrez vous <a href=\"{$_CONF['site_url']}/users.php?mode=new\" rel=\"nofollow\">Ici</a>",
- 60 => 'Ajouter un commentaire',
+ 59 => "Devenir membre<br" . XHTML . "> <a href=\"{$_CONF['site_url']}/users.php?mode=new\">Enregistrez-vous</a>",
+ 60 => 'Ajouter votre commentaire',
61 => 'Créer un nouveau compte',
- 62 => 'mots',
- 63 => 'Préférences commentaires',
+ 62 => 'mots supplémentaires',
+ 63 => 'Commentaires préférés',
64 => 'Envoyer cet article à un ami',
65 => 'Version imprimable',
66 => '',
- 67 => 'Bienvenue à',
- 68 => 'Survol',
- 69 => 'contact',
- 70 => 'chercher',
- 71 => 'contribuer',
- 72 => 'ressources du web',
+ 67 => 'Bienvenue sur',
+ 68 => 'Accueil',
+ 69 => 'Contact',
+ 70 => 'Chercher',
+ 71 => 'Contribuer',
+ 72 => 'Web Resources',
73 => '',
74 => '',
- 75 => 'recherche avancée',
- 76 => 'statistiques du site',
+ 75 => 'Recherche',
+ 76 => 'Statistiques',
77 => 'Plugins',
78 => '',
- 79 => 'Quoi de neuf',
+ 79 => 'Quoi de neuf ?',
80 => 'derniers articles',
81 => 'dernier article',
82 => 'heures',
83 => 'COMMENTAIRES',
84 => '',
85 => 'dernières 48 heures',
- 86 => 'Pas de nouveau commentaires',
- 87 => '2 dernieres semaines',
+ 86 => 'Aucun',
+ 87 => '2 dernières semaines',
88 => '',
89 => '',
- 90 => 'Survol',
- 91 => 'Page créée en',
+ 90 => 'Accueil',
+ 91 => 'Page générée en',
92 => 'secondes',
- 93 => 'Tout droits réservés',
- 94 => 'Toutes les marques citées apartiennent à leurs propriétaires respectifs.',
- 95 => 'Généré par',
+ 93 => 'Tous droits réservés',
+ 94 => 'Toutes les marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.',
+ 95 => 'Propulsé par',
96 => 'Groupes',
97 => 'Liste de mots',
- 98 => 'Plug-ins',
- 99 => 'Articles',
- 100 => 'Pas de nouveaux articles',
+ 98 => 'Plugins',
+ 99 => 'ARTICLES',
+ 100 => 'Pas de nouvel article',
101 => '',
102 => '',
103 => 'Sauvegarde de la BDD',
104 => 'par',
- 105 => 'Mail aux membres',
- 106 => 'Vu',
- 107 => 'MAJ de GL',
+ 105 => 'Email aux membres',
+ 106 => 'Lu',
+ 107 => 'Version GL',
108 => 'Vider le cache',
- 109 => 'Report abuse',
- 110 => 'Report this post to the site admin',
+ 109 => 'Signaler un abus',
+ 110 => 'Signaler ce message à l\'administrateur',
111 => '',
- 112 => 'Registered Users',
+ 112 => 'Membres',
113 => 'Documentation',
- 114 => 'TRACKBACKS',
- 115 => 'No new trackback comments',
+ 114 => 'Trackbacks',
+ 115 => 'Pas de nouveau Trackback',
116 => 'Trackback',
- 117 => 'Directory',
+ 117 => 'Archives',
118 => 'Please continue reading on the next page:',
- 119 => "Lost your <a href=\"{$_CONF['site_url']}/users.php?mode=getpassword\" rel=\"nofollow\">password</a>?",
- 120 => 'Permanent link to this comment',
- 121 => 'Comments (%d)',
+ 119 => "<a href=\"{$_CONF['site_url']}/users.php?mode=getpassword\">Mot de passe oublié</a> ?",
+ 120 => 'Lien permanent vers ce commentaire',
+ 121 => 'Commentaires (%d)',
122 => 'Trackbacks (%d)',
- 123 => 'All HTML is allowed',
- 124 => 'Click to delete all checked items',
- 125 => 'Are you sure you want to Delete all checked items?',
- 126 => 'Select or de-select all items',
+ 123 => 'Tout code HTML accepté',
+ 124 => 'Cliquez pour effacer tous les articles sélectionnés',
+ 125 => 'Etes-vous certain de vouloir effacer tous les articles sélectionnés ?',
+ 126 => 'Sélectionnez ou désélectionnez tous les articles',
127 => 'Permalink',
- 128 => 'Login with OpenID:',
+ 128 => 'Login avec OpenID:',
129 => 'Configuration',
130 => 'Webservices'
);
@@ -176,216 +178,216 @@
# comment.php
$LANG03 = array(
- 1 => 'Ajouter un commentaire',
+ 1 => 'Ajoutez un commentaire',
2 => 'Format',
3 => 'Se déconnecter',
- 4 => 'Créer un compte',
- 5 => 'Utilisateur',
- 6 => 'Vous devez vous identifier pour pouvoir écrire un commentaire. Si vous n\'avez pas de compte vous pouvez utiliser le formulaire ci dessous afin de vous en procurer un.',
+ 4 => 'Créez un compte',
+ 5 => 'Nom',
+ 6 => 'L\'envoi d\'un commentaire requiers que vous soyez enregistré et connecté. Si vous n\'avez pas encore de compte, vous pouvez vous inscrire à l\'aide du formulaire ci-dessous.',
7 => 'Votre dernier commentaire était il y a ',
- 8 => " secondes. Vous devez attendre au moins {$_CONF['commentspeedlimit']} secondes entre chaque commentaire.",
- 9 => 'Commenter',
- 10 => 'CNT 10',
+ 8 => " secondes. Vous devez attendre {$_CONF['commentspeedlimit']} secondes entre chaque commentaire.",
+ 9 => 'Commentaire',
+ 10 => 'Envoyer un rapport',
11 => 'Envoyer le commentaire',
- 12 => 'Veuillez obligatoirement remplir le titre et le commentaire.',
- 13 => 'Informations personnelles',
+ 12 => 'Vous devez compléter les champs Titre et Commentaire.',
+ 13 => 'Vos infos',
14 => 'Aperçu',
- 15 => 'CNT 15',
+ 15 => 'Rapportez ce commentaire',
16 => 'Titre',
17 => 'Erreur',
- 18 => 'Remarque importante',
- 19 => 'Essayez de rester autour du sujet de l\'article.',
- 20 => 'Essayez de répondre aux commentaires des autres plutôt qu\'à l\'article lui même.',
- 21 => 'Lisez tous les messages des autres avant d\'envoyer votre propre message afin de ne pas se répéter.',
- 22 => 'Veillez à utiliser un titre le plus significatif possible.',
- 23 => 'Votre adresse email ne sera pas rendue publique.',
+ 18 => 'Remarques',
+ 19 => 'Vous pouvez choisir le titre de votre commentaire.',
+ 20 => 'Si besoin vous pouvez utiliser les [tags]. N\'hésitez pas à contacter l\'admin pour plus de détails.',
+ 21 => 'Pensez à vérifier l\'orthographe, votre contribution sera publique pour longtemps.',
+ 22 => 'N\'hésitez pas à répondre aux commentaires des autres, ou à lancer de nouveaux débats.',
+ 23 => 'Votre adresse email ne sera jamais rendue publique sauf si vous l\'insérez dans le corps du commentaire.',
24 => 'Utilisateur anonyme',
- 25 => 'Are you sure you want to report this post to the site admin?',
- 26 => '%s reported the following abusive comment post:',
- 27 => 'Abuse report',
- 28 => 'Preview Changes',
- 29 => 'Submit Changes',
- 30 => 'Edited on',
- 31 => 'by',
- 32 => 'Editing a Comment',
- 33 => 'Editing a Comment Submission',
- 34 => 'Preview Submission Changes',
- 35 => 'Save Changes to Queue',
- 36 => 'Notify me of new replies',
- 37 => 'New Comment Reply',
- 38 => 'A reply has been made to your comment \'%s\'.',
- 39 => 'You may view the comment thread at the following address:',
- 40 => 'If you wish to receive no further notifications of replies, visit the following link:',
+ 25 => 'Etes-vous certain de vouloir signaler cet abus à l\'administrateur du site ?',
+ 26 => '%s à rapporté ce message abusif :',
+ 27 => 'Signaler un abus',
+ 28 => 'Previsualiser les changements',
+ 29 => 'Soumettre les changements',
+ 30 => 'Edité le',
+ 31 => 'par',
+ 32 => 'Editer un commentaire',
+ 33 => 'Editer un commentaire soumis',
+ 34 => 'Previsualiser les changement de la soumission',
+ 35 => 'Souvegarder les changements dans la file d\'attente',
+ 36 => 'Signalez moi les nouvelles réponses',
+ 37 => 'Nouvelle commentaire en réponse',
+ 38 => 'Une réponse à été faite à votre commentaire \'%s\'.',
+ 39 => 'Vous pouvez voir le commentaire à l\'adresse suivante :',
+ 40 => 'Si vous ne souhaitez plus recevoir de notifications de réponse, cliquez sur le lien suivant :',
41 => 'Hello %s,',
- 42 => 'Unsubscribe',
- 43 => 'Unsubscribe from reply notifications',
- 44 => 'Your Name'
+ 42 => 'Se désabonner',
+ 43 => 'Se désabonner des notifications',
More information about the geeklog-cvs
mailing list