[geeklog-cvs] geeklog: Updated Estonian language file, provided by Artur Rapp
geeklog-cvs at lists.geeklog.net
geeklog-cvs at lists.geeklog.net
Wed Apr 28 13:55:38 EDT 2010
changeset 7900:d0e63bf1f2b3
url: http://project.geeklog.net/cgi-bin/hgwebdir.cgi/geeklog/rev/d0e63bf1f2b3
user: Dirk Haun <dirk at haun-online.de>
date: Wed Apr 28 19:55:24 2010 +0200
description:
Updated Estonian language file, provided by Artur Rapp
diffstat:
language/estonian.php | 212 ++++++++++++++++++++++----------------------
language/estonian_utf-8.php | 212 ++++++++++++++++++++++----------------------
public_html/docs/history | 3 +-
3 files changed, 214 insertions(+), 213 deletions(-)
diffs (truncated from 1173 to 300 lines):
diff -r 57b8b63a1da7 -r d0e63bf1f2b3 language/estonian.php
--- a/language/estonian.php Sun Apr 25 20:15:28 2010 +0100
+++ b/language/estonian.php Wed Apr 28 19:55:24 2010 +0200
@@ -53,7 +53,7 @@
9 => 'Admini funktsioonid:',
10 => 'Sisestused',
11 => 'Lugu',
- 12 => 'Blokid',
+ 12 => 'Plokid',
13 => 'Rubriigid',
14 => '',
15 => '',
@@ -113,7 +113,7 @@
69 => 'Kontakt',
70 => 'Otsi',
71 => 'Lisa lehele lugu',
- 72 => 'Veebi kohad',
+ 72 => 'Veebikohad',
73 => '',
74 => '',
75 => 'Otsing',
@@ -183,7 +183,7 @@
3 => 'Logi välja',
4 => 'Tee konto',
5 => 'Kasutajanimi',
- 6 => 'Sellel lehel peate kommentaaride postitamiseks eelnevalt sisse logima. Kui sul ei ole veel kasutajakontot, võid alloleva vormi abiga endale konto luua.',
+ 6 => 'Sellel lehel pead kommentaaride postitamiseks eelnevalt sisse logima. Kui sul ei ole veel kasutajakontot, võid alloleva vormi abiga endale konto luua.',
7 => 'Sinu viimane kommentaar oli ',
8 => " sekundit tagasi. Sellel lehel peab kommentaaride vahe olema vähemalt {$_CONF['commentspeedlimit']} sekundit",
9 => 'kommentaar',
@@ -221,7 +221,7 @@
41 => 'Tere %s,',
42 => 'Loobu tellimisest',
43 => 'Loobu vastuste teavitustest.',
- 44 => 'Your Name'
+ 44 => 'Sinu nimi'
);
###############################################################################
@@ -250,7 +250,7 @@
20 => 'Sisestatud E-postiaadress tundub olevat ebakorrektne E-postiaadress',
21 => 'Viga',
22 => "Registreeri {$_CONF['site_name']} lehel!",
- 23 => "Kasutajakonto loomine annab sulle kõik {$_CONF['site_name']} lehe poolt kasutajale pakutavad võimalused. Sa võid postitada oma nimega kommentaare ja uusi lugusid. Kui sul ei ole kontot, ei saa sa neid postitada. Sinu E-postiaadressi <i><b>ei näidata kunagi</b></i> sellel lehel avalikult.",
+ 23 => "Kasutajakonto loomine annab sulle kõik {$_CONF['site_name']} lehe poolt kasutajale pakutavad võimalused. Sa võid postitada oma nimega kommentaare ja uusi lugusid. Kui sul ei ole kontot, ei saa sa neid postitada. Sinu E-postiaadressi <i><b>ei näidata </b></i> sellel lehel avalikult.",
24 => 'Sinu salasõna saadetakse siin sisestatud E-postiaadressil.',
25 => 'Kas unustasid oma salasõna?',
26 => 'Sisesta <em>kas</em> oma kasutajanimi <em> või </em> registreerimisel antud E-postiaadress ning klõpsa Saada salasõna. Antud E-postiaadressile saadetakse juhendid, kuidas määrata uus salasõna.',
@@ -287,7 +287,7 @@
57 => 'Näitamise viis',
58 => 'Sorteerimisjärjekord',
59 => 'Kommentaaride limiit',
- 60 => 'Kuidas soovid, et kommentaare näitan?',
+ 60 => 'Kuidas soovid, et kommentaare näidatakse?',
61 => 'Uuemad või vanemad enne',
62 => 'Vaikimisi on 100',
63 => "Sinu salasõna saadeti sulle E-postiga ja peaks kohe kohale jõudma. Palun järgi sõnumis olevaid juhendeid. Me täname sind {$_CONF['site_name']} kasutamise eest.",
@@ -332,7 +332,7 @@
102 => 'E-kirjad kasutajatelt',
103 => 'Luba teistelt kasutajatelt E-kirju',
104 => 'Näita online staatust',
- 105 => 'Näita "Kes on online" blokis',
+ 105 => 'Näita "Kes on online" plokis',
106 => 'Asukoht',
107 => 'Näidatakse sinu avalikus profiilis',
108 => 'Kontrolliks uus salasõna uuesti',
@@ -349,7 +349,7 @@
119 => 'Kui sa unustasid oma salasõna võid tellida uue salasõna URL-ilt',
120 => 'Konto on aktiveeritud',
121 => 'Teenus',
- 122 => 'Kahjuks uute kasutajate registreerimine on suletud',
+ 122 => 'Kahjuks on uute kasutajate registreerimine suletud',
123 => "Kas sa oled <a href=\"{$_CONF['site_url']}/users.php?mode=new\">uus kasutaja?</a>",
124 => 'Kinnita E-postiaadress',
125 => 'Sa pead sisestama sama E-postiaadressi mõlemale väljale!',
@@ -376,18 +376,18 @@
146 => 'Salasõna ja E-post',
147 => 'Muuda oma salasõna, E-postiaadressi või autologimist. Salasõna ja E-postiaadressi muutmisel pead sa vigade vältimiseks sisestama need topelt.',
148 => 'Kasutaja info',
- 149 => "Muuda teistele kasutajatele nähtavat kasutajainfot. \n <li>Allkiri lisatakse sinu kommentaaridele</li>\n <li>Bio on lühike sinu kirjeldus teistele</li>\n <li>Jaga oma PGP võtit</li>",
+ 149 => "Muuda teistele kasutajatele nähtavat kasutaja infot. \n <li>Allkiri lisatakse sinu kommentaaridele</li>\n <li>Bio on lühike sinu kirjeldus teistele</li>\n <li>Jaga oma PGP võtit</li>",
150 => 'Märkus: mugavamaks kasutamiseks on soovitav JavaScript.',
156 => 'Kustuta konto',
157 => 'Kustutamisvalik',
158 => 'Ajavöönd',
- 159 => 'See E-kiri on automaatselt genereeritud . Ära vasta sellele.',
+ 159 => 'See E-kiri on automaatselt genereeritud . Palun ära vasta sellele.',
160 => '(maks. %d x %d pikslit, %d baiti; %s)',
161 => 'Vähendatakse',
162 => 'Ei vähendata',
- 163 => 'Re-Authentication Failed',
- 164 => 'You have exceeded the number of allowed attempts for re-authentication. The operation has been aborted and your recent changes were lost, sorry.',
- 165 => 'Use Advanced Editor'
+ 163 => 'Taasautoriseerimine ebaõnnestus',
+ 164 => 'Ületasid lubatud taasautoriseerimiste arvu. Tegevus on katkestatud ja viimati tehtud muutused läksid kahjuks kaduma.',
+ 165 => 'Kasuta keerukamat toimetajat'
);
###############################################################################
@@ -455,7 +455,7 @@
32 => 'Päev',
33 => 'Loe kogu artiklit aadressil',
34 => 'Sõnumi lõpp',
- 35 => 'Kahjuks see kasutaja ei soovi kirju saada.',
+ 35 => 'Kahjuks ei soovi see kasutaja kirju saada.',
36 => 'Koopia:',
37 => 'Saada mulle selle kirja koopia',
38 => "See on koopia kirjast, mille saatsid %s-le lehelt aadressiga <{$_CONF['site_url']}>:"
@@ -535,8 +535,8 @@
68 => 'Sorteerimisalus',
69 => 'Ainult pealkirjad',
70 => 'Pole saadaval ...',
- 71 => 'asc',
- 72 => 'desc'
+ 71 => 'Kasv.',
+ 72 => 'kahan.'
);
###############################################################################
@@ -671,73 +671,73 @@
$LANG21 = array(
1 => 'Ebapiisavalt administreerimisõiguseid',
- 2 => 'Sul ei ole piisavalt õigusi selle bloki toimetamiseks.',
- 3 => 'Bloki toimetaja',
+ 2 => 'Sul ei ole piisavalt õigusi selle ploki toimetamiseks.',
+ 3 => 'Ploki toimetaja',
4 => 'Tekkis probleem selle lõime lugemisel. Täpsemalt loe error.log failist.',
5 => '',
6 => '',
7 => 'Kõik',
- 8 => 'Bloki turvatase',
- 9 => 'Bloki järjekord',
+ 8 => 'Ploki turvatase',
+ 9 => 'Ploki järjekord',
10 => '',
- 11 => 'Portaalblokk',
- 12 => 'Normaalblokk',
- 13 => 'Portaalbloki valikud',
+ 11 => 'Portaalplokk',
+ 12 => 'Normaalplokk',
+ 13 => 'Portaalploki valikud',
14 => 'RSS URL',
15 => 'Viimane RSS uuendus',
- 16 => 'Normaalbloki valikud',
- 17 => 'Bloki sisu',
- 18 => 'Palun täida bloki tiitli ja sisu väljad',
- 19 => 'Bloki haldur',
+ 16 => 'Normaalploki valikud',
+ 17 => 'Ploki sisu',
+ 18 => 'Palun täida ploki tiitli ja sisu väljad',
+ 19 => 'Ploki haldur',
20 => '',
- 21 => 'Bloki turva..',
+ 21 => 'Ploki turva..',
22 => '',
- 23 => 'Bloki järjekord',
+ 23 => 'Ploki järjekord',
24 => '',
- 25 => 'Bloki toimetamiseks või kustutamiseks klõpsa allpool selle tiitlil. Uue bloki loomiseks klõpsa Tee uus ülal.',
- 26 => 'Kujundusblokk',
- 27 => 'PHP blokk',
- 28 => 'PHP bloki valikud',
- 29 => 'Bloki funktsioon',
- 30 => 'Kui sa soovid oma blokis kasutada PHP käske, sisesta allolevasse kasti PHP funktsiooni nimi. See peab algama eesliitega "phpblock_" (n. phpblock_getweather). Ilma selle eesliiteta funktsiooni ei käivitata. Me oleme lisanud selle kitsenduse kaitsmaks sinu saiti juhuks, kui keegi on sellele sisse häkkinud ja lisanud lehe koodi kontrollimata käske. Jälgi, et sa ei lisaks funktsiooni nime lõppu sulge "()". On soovitav panna oma PHP blokkide jaoks mõeldud funktsioonid faili /path/to/geeklog/system/lib-custom.php. See lubab säilitada lisatud PHP blockide funktsioonid ka Geeklogi uuendamisel.',
- 31 => 'Viga PHP blokis. Funktsiooni %s pole olemas.',
+ 25 => 'Ploki toimetamiseks või kustutamiseks klõpsa allpool selle tiitlil. Uue ploki loomiseks klõpsa Tee uus ülal.',
+ 26 => 'Kujundusplokk',
+ 27 => 'PHP plokk',
+ 28 => 'PHP ploki valikud',
+ 29 => 'Ploki funktsioon',
+ 30 => 'Kui sa soovid oma plokis kasutada PHP käske, sisesta allolevasse kasti PHP funktsiooni nimi. See peab algama eesliitega "phpblock_" (n. phpblock_getweather). Ilma selle eesliiteta funktsiooni ei käivitata. Me oleme lisanud selle kitsenduse kaitsmaks sinu saiti juhuks, kui keegi on sellele sisse häkkinud ja lisanud lehe koodi kontrollimata käske. Jälgi, et sa ei lisaks funktsiooni nime lõppu sulge "()". On soovitav panna oma PHP plokkide jaoks mõeldud funktsioonid faili /path/to/geeklog/system/lib-custom.php. See lubab säilitada lisatud PHP blockide funktsioonid ka Geeklogi uuendamisel.',
+ 31 => 'Viga PHP plokis. Funktsiooni %s pole olemas.',
32 => 'Viga: puuduvad väljad',
- 33 => 'Sa pead portaalbloki jaoks sisestama RSS faili URL-i.',
- 34 => 'Sa pead sisestama PHP bloki tiitli ja funktsiooni',
- 35 => 'Sa pead normaalbloki jaoks sisestama tiitli ja sisu',
- 36 => 'Sa pead kujundusblokkide jaoks sisestama bloki sisu',
- 37 => 'Sobimatu PHP bloki funktsiooni nimi',
- 38 => 'PHP blokkide jaoks mõeldud funktsioonid peavad algama \'phpblock_\' (n. phpblock_getweather). \'phpblock_\' algus on kasutuses turvakaalutlustel, takistamaks kontrollimata koodi käivitamist',
+ 33 => 'Sa pead portaalploki jaoks sisestama RSS faili URL-i.',
+ 34 => 'Sa pead sisestama PHP ploki tiitli ja funktsiooni',
+ 35 => 'Sa pead normaalploki jaoks sisestama tiitli ja sisu',
+ 36 => 'Sa pead kujundusplokkide jaoks sisestama ploki sisu',
+ 37 => 'Sobimatu PHP ploki funktsiooni nimi',
+ 38 => 'PHP plokkide jaoks mõeldud funktsioonid peavad algama \'phpblock_\' (n. phpblock_getweather). \'phpblock_\' algus on kasutuses turvakaalutlustel, takistamaks kontrollimata koodi käivitamist',
39 => 'Külg',
40 => 'Vasak',
41 => 'Parem',
- 42 => 'Sa pead Geeklogi vaikeblokkide jaoks sisestama bloki tiitli ja järjekorra.',
+ 42 => 'Sa pead Geeklogi vaikeplokkide jaoks sisestama ploki tiitli ja järjekorra.',
43 => 'Ainult avaleht',
44 => '',
- 45 => "Sa üritasid ligi pääseda blokile, milleks polnud sul õigust. See katse logiti. Palun <a href=\"{$_CONF['site_admin_url']}/block.php\">mine tagasi blokkide administreerimislehele. </a>",
- 46 => 'Uus blokk',
+ 45 => "Sa üritasid ligi pääseda plokile, milleks polnud sul õigust. See katse logiti. Palun <a href=\"{$_CONF['site_admin_url']}/block.php\">mine tagasi plokkide administreerimislehele. </a>",
+ 46 => 'Uus plokk',
47 => '',
- 48 => 'Bloki nimi',
+ 48 => 'Ploki nimi',
49 => ' (ilma tühikuteta ja erinev teistest)',
- 50 => 'The Block Name can not be empty',
+ 50 => 'Ploki nimi ei tohi olla tühi',
51 => 'koos http://',
- 52 => 'Kui sa jätad selle välja tühjaks, siis selle bloki jaoks ei näidata abiikooni.',
+ 52 => 'Kui sa jätad selle välja tühjaks, siis selle ploki jaoks ei näidata abiikooni.',
53 => 'kasutuses',
54 => 'salvesta',
55 => 'tühista',
56 => 'kustuta',
57 => 'vii allapoole',
58 => 'Vii ülespoole',
- 59 => 'Vii blokk paremale',
- 60 => 'Vii blokk vasakule',
+ 59 => 'Vii plokk paremale',
+ 60 => 'Vii plokk vasakule',
61 => 'Pole tiitlit',
62 => 'Artikli limiit',
- 63 => 'Sobimatu bloki tiitel',
+ 63 => 'Sobimatu ploki tiitel',
64 => 'Tiitel peab olema ja ei tohi sisaldada HTML-i!',
65 => 'Järjekord',
66 => 'Autosildid',
67 => 'Autosiltide lubamiseks tee märge',
- 68 => 'See lõim on antud portaalblokis näitamiseks liiga pikk. Palun määra blokihalduslehel imporditavate artiklite maksimum kas antud portaalbloki jaoks või siis üldine Geeklogi maksimum.'
+ 68 => 'See lõim on antud portaalplokis näitamiseks liiga pikk. Palun määra plokihalduslehel imporditavate artiklite maksimum kas antud portaalploki jaoks või siis üldine Geeklogi maksimum.'
);
###############################################################################
@@ -764,15 +764,15 @@
18 => 'Klikke',
19 => 'Kommentaare',
20 => 'Ping',
- 21 => 'Send Ping',
+ 21 => 'Saada Ping',
22 => 'Lugude nimekiri',
23 => 'Loo toimetamiseks või kustutamiseks klõpsa allpool loo numbril. Loo vaatamiseks klõpsa selle tiitlil. Uue loo tegemiseks klõpsa Tee uus ülal.',
24 => 'Loo jaoks valitud ID on juba kasutuses. Palun vali loo jaoks teine ID.',
- 25 => 'Error when saving story',
+ 25 => 'Viga loo salvestamisel',
26 => 'Loo eelvaade',
- 27 => '<p>If you use [unscaledX] instead of [imageX], the image will be inserted at its original dimensions.</p>',
+ 27 => '<p>Kui sa kasutad [unscaledX] [imageX] asemel, lisatakse pilt originaalmõõtmetes.</p>',
28 => '<p><b>EELVAADE</b>: Pilte sisaldava loo eelvaateks on parem eelvaate nupu klõpsamise asemel salvestada see mustandina. Kasuta eelvaate nuppu ainult siis kui pilte pole lisatud.</p>',
- 29 => 'Trackbacks',
+ 29 => 'Trackbackid',
30 => 'Faili üleslaadimise vead',
31 => 'Palun täida loo tiitli ja tutvustusteksti väljad',
32 => 'Pealugu',
@@ -806,13 +806,13 @@
60 => '',
61 => 'Autoarhiiv',
62 => 'Autokustuta',
- 63 => 'Disable Comments',
+ 63 => 'Keela kommentaarid',
64 => '',
65 => '',
66 => '',
67 => 'Laienda sisu toimetamise ala suurust',
68 => 'Vähenda sisu toimetamise ala suurust',
- 69 => 'Publish Story Date',
+ 69 => 'Loo avaldamise aeg',
70 => 'Tööriistariba valik',
71 => 'Lihtne tööriistariba',
72 => 'Harilik tööriistariba',
@@ -824,7 +824,7 @@
78 => '<a href="%s/story.php?mode=edit&sid=%s&editopt=default">vaiketoimetaja kasutamiseks klõpsa siia</a>',
79 => 'Eelvaade',
80 => 'Toimetaja',
- 81 => 'Avaldamise valikud',
+ 81 => 'Avaldamisvalikud',
82 => 'Pildid',
83 => 'Arhiveerimisvalikud',
84 => 'Õigused',
@@ -846,7 +846,7 @@
3 => 'Rubriigi nimi',
4 => 'Rubriigi pilt',
5 => '(ära kasuta tühikuid)',
- 6 => 'Kustutades rubriigi, kustutatakse ka kõik sellega seotud lood ja blokid.',
+ 6 => 'Kustutades rubriigi, kustutatakse ka kõik sellega seotud lood ja plokid.',
7 => 'Palun täida rubriigi ID ja kirjelduse väljad',
8 => 'Rubriikide haldaja',
9 => 'Rubriigi toimetamiseks või kustutamiseks klõpsa selle nimel. Uue rubriigi lisamiseks klõpsa Tee uus ülal. Sa näed iga rubriigi kõrval sulgudes antud rubriigi jaoks oma ligipääsuõiguseid. Tärn (*) märgib vaikimisi valitud rubriiki.',
@@ -917,7 +917,7 @@
38 => 'Gruppide nimekiri',
39 => 'salasõna (uuesti)',
40 => 'Registreerimise aeg',
- 41 => 'Viimane logimisaeg',
+ 41 => 'Viimane sisenemisaeg',
42 => 'Blokeeritud',
43 => 'Ootab aktiveerimist',
44 => 'Ootab autoriseerimist',
@@ -932,7 +932,7 @@
53 => 'registreeritud',
54 => 'Masskustutamine',
55 => 'See töötab vaid siis kui sul on config.php failis <code>$_CONF[\'lastlogin\'] = true;</code>',
- 56 => 'Palun vali kasutajate rühm, mida soovid kustutada ja klõpsa seejärel "Uuenda loetelu". Avanenud lehel eemalda märge nende kasutajate eest, keda sa ei soovi kustutada ning vajuta "Kustuta". Pane tähele, et kui kasutajate loetelu on jaotatud mitmele lehele, kustutad sa ainult neid kasutajaid, mis on nähtavad antud lehel.',
+ 56 => 'Palun vali kasutajate rühm, mida soovid kustutada ja klõpsa seejärel "Uuenda loetelu". Avanenud lehel eemalda märge nende kasutajate eest, keda sa ei soovi kustutada ning vajuta "Kustuta". Pane tähele, et kui kasutajate loetelu on jaotatud mitmele lehele, kustutad sa ainult neid kasutajaid, mis on antud lehel nähtaval.',
57 => 'Fantoomkasutajad',
58 => 'Lühiaegsed kasutajad',
More information about the geeklog-cvs
mailing list