[geeklog-cvs] geeklog: Updated Italian language file, provided by Rouslan Plac...
geeklog-cvs at lists.geeklog.net
geeklog-cvs at lists.geeklog.net
Sat Apr 24 10:19:32 EDT 2010
changeset 7886:5385e81431a0
url: http://project.geeklog.net/cgi-bin/hgwebdir.cgi/geeklog/rev/5385e81431a0
user: Dirk Haun <dirk at haun-online.de>
date: Sat Apr 24 14:07:05 2010 +0200
description:
Updated Italian language file, provided by Rouslan Placella
diffstat:
language/italian.php | 1803 ++++++++++++++++++++++++------------------------
language/italian_utf-8.php | 1801 ++++++++++++++++++++++++------------------------
public_html/docs/history | 2 +
3 files changed, 1805 insertions(+), 1801 deletions(-)
diffs (truncated from 5001 to 300 lines):
diff -r a5a09219cf8d -r 5385e81431a0 language/italian.php
--- a/language/italian.php Wed Apr 21 19:13:20 2010 +0200
+++ b/language/italian.php Sat Apr 24 14:07:05 2010 +0200
@@ -7,6 +7,7 @@
#
# Copyright (C) 2002 quess65 webmaster at dynamikteam.net
# Copyright (C) 2005 magomarcelo magomarcelo at gmail.com magomarcelo.blogspot.com
+# Copyright (C) 2010 Roccivic rouslan at placella.com
#
# Questo programma è free software; puoi ridistribuire e/o
# modificarlo sotto i termini della GNU General Public License
@@ -25,7 +26,7 @@
#
###############################################################################
-$LANG_CHARSET = 'iso-8859-1';
+$LANG_CHARSET = 'ISO-8859-1';
###############################################################################
# Array Format:
@@ -66,33 +67,33 @@
22 => 'ID Utente',
23 => 'Livello di sicurezza',
24 => 'Anonimo',
- 25 => 'Invia Commento',
- 26 => 'I seguenti commenti sono proprietà di chi li ha inviati. Questo sito non è responsabile dei contenuti degli stessi.',
- 27 => 'Inserimenti più recenti',
+ 25 => 'Rispondi',
+ 26 => 'I seguenti commenti sono proprietá di chi li ha inviati. Questo sito non é responsabile dei contenuti degli stessi.',
+ 27 => 'Inserimenti piú recenti',
28 => 'Elimina',
29 => 'Nessun commento.',
- 30 => 'Articoli Meno Recenti',
- 31 => 'Permetti tag HTML:',
+ 30 => 'Articoli vecchi',
+ 31 => 'Tag HTML permessi:',
32 => 'Errore, nome utente non valido',
- 33 => 'Errore, non puoi scrivere nel file di log',
+ 33 => 'Errore, non é stato possibile scrivere nel file di log',
34 => 'Errore',
35 => 'Esci',
36 => 'su',
37 => 'Nessun articolo dagli utenti',
- 38 => 'Content Syndication',
+ 38 => 'Pubblicazione del Contenuto',
39 => 'Aggiorna',
40 => '',
- 41 => 'Ospiti',
+ 41 => 'Utenti non registrati',
42 => 'Inviato da:',
- 43 => 'Rispondi a questo',
+ 43 => 'Rispondi a Questo',
44 => 'Relativo',
45 => 'Numero Errore MySQL',
46 => 'Messaggio Errore MySQL',
- 47 => 'Funzioni Utente',
- 48 => 'Info Account',
+ 47 => 'Funzioni per Utenti',
+ 48 => 'Il Mio Account',
49 => 'Preferenze',
- 50 => 'Errore nello statement SQL',
- 51 => 'Aiuto',
+ 50 => 'Errore nella domanda SQL',
+ 51 => 'aiuto',
52 => 'Nuovo',
53 => 'Home Ammin.',
54 => 'Impossibile aprire il file.',
@@ -100,7 +101,7 @@
56 => 'Vota',
57 => 'Password',
58 => 'Entra',
- 59 => "Non hai ancora un account? Iscriviti come <a href=\"{$_CONF['site_url']}/users.php?mode=new\" rel=\"nofollow\">Nuovo Utente</a>",
+ 59 => "Non hai ancora un account? Iscriviti come un <a href=\"{$_CONF['site_url']}/users.php?mode=new\" rel=\"nofollow\">Nuovo Utente</a>",
60 => 'Inserisci un commento',
61 => 'Crea un nuovo Account',
62 => 'parole',
@@ -113,18 +114,18 @@
69 => 'Contatto',
70 => 'Cerca',
71 => 'Scrivi',
- 72 => 'Link',
+ 72 => 'Risorse Web',
73 => '',
74 => '',
75 => 'Ricerca Avanzata',
- 76 => 'Statistiche Sito',
- 77 => 'Plug-in',
+ 76 => 'Statistiche del Sito',
+ 77 => 'Estensioni',
78 => '',
- 79 => 'Novità',
- 80 => 'Articoli nelle ultime',
- 81 => 'Articolo nelle ultime',
+ 79 => 'Novitá',
+ 80 => 'articoli nelle ultime',
+ 81 => 'articolo nelle ultime',
82 => 'ore',
- 83 => 'COMMENTI',
+ 83 => 'Commenti',
84 => '',
85 => '<br' . XHTML . '>nelle ultime 48 ore',
86 => 'Nessun nuovo commento',
@@ -135,19 +136,19 @@
91 => 'Pagina creata in',
92 => 'secondi',
93 => 'Copyright',
- 94 => 'Tutti i marchi e copyrights su questa pagina appartengono ai rispettivi proprietari.',
+ 94 => 'Tutti i marchi e diritti d\'autore su questa pagina appartengono ai rispettivi proprietari.',
95 => 'Powered by',
96 => 'Gruppi',
97 => 'Lista parole',
98 => 'Plug-in',
- 99 => 'ARTICOLI',
+ 99 => 'Articoli',
100 => 'Nessun nuovo articolo',
101 => '',
102 => '',
103 => 'Backup DB',
104 => 'da',
105 => 'Invio E-mail',
- 106 => 'Visualizzazioni',
+ 106 => 'Visualizzazioni:',
107 => 'Test Versione GeekLog',
108 => 'Svuota Cache',
109 => 'Segnala abuso',
@@ -155,23 +156,23 @@
111 => '',
112 => 'Utenti Registrati',
113 => 'Documentazione',
- 114 => 'TRACKBACKS',
+ 114 => 'Trackbacks',
115 => 'No new trackback comments',
116 => 'Trackback',
- 117 => 'Directory',
- 118 => 'Please continue reading on the next page:',
- 119 => "Lost your <a href=\"{$_CONF['site_url']}/users.php?mode=getpassword\" rel=\"nofollow\">password</a>?",
- 120 => 'Permanent link to this comment',
- 121 => 'Comments (%d)',
- 122 => 'Trackbacks (%d)',
- 123 => 'All HTML is allowed',
- 124 => 'Click to delete all checked items',
- 125 => 'Are you sure you want to Delete all checked items?',
- 126 => 'Select or de-select all items',
- 127 => 'Permalink',
- 128 => 'Login with OpenID:',
- 129 => 'Configuration',
- 130 => 'Webservices'
+ 117 => 'Cartella',
+ 118 => 'Continua a legge sulla pagina successiva:',
+ 119 => "Hai dimenticato la tua <a href=\"{$_CONF['site_url']}/users.php?mode=getpassword\" rel=\"nofollow\">password</a>?",
+ 120 => 'Collegamento permanente a questo commento',
+ 121 => 'Commenti (%d)',
+ 122 => 'Trackback (%d)',
+ 123 => 'HTML é permesso',
+ 124 => 'Clicca per cancellare tutti gli oggetti selezionati',
+ 125 => 'Sei sicuro che vuoi Cancellare tutti gli oggetti selezionati?',
+ 126 => 'Seleziona o deseleziona tutti gli oggetti',
+ 127 => 'Collegamento permanente',
+ 128 => 'Accedi con OpenID:',
+ 129 => 'Configurazione',
+ 130 => 'Servizi Web'
);
###############################################################################
@@ -179,17 +180,17 @@
$LANG03 = array(
1 => 'Inserisci un commento',
- 2 => 'Modo Inserimento',
+ 2 => 'Modo di Inserimento',
3 => 'Esci',
4 => 'Crea un Account',
5 => 'Nome Utente',
- 6 => 'Per poter inserire un commento su questo sito è necessario loggarsi. Se non hai ancora un account puoi usare il form sottostante per crearne uno.',
+ 6 => 'Per poter inserire un commento su questo sito é necessario loggarsi. Se non hai ancora un account puoi usare il form sottostante per crearne uno.',
7 => 'Il tuo ultimo commento risale a ',
- 8 => " secondi fà Devi attendere {$_CONF['commentspeedlimit']} secondi per inserire un nuovo commento",
+ 8 => " secondi fá Questo sito richiede che attendi {$_CONF['commentspeedlimit']} secondi tra gli inserimenti dei commenti.",
9 => 'Commento',
10 => 'Invia Segnalazione',
11 => 'Inserisci Commento',
- 12 => 'Per poter inserire un commento è necessario riempire tutti i campi.',
+ 12 => 'Per poter inserire un commento é necessario riempire tutti i campi.',
13 => 'Le tue info',
14 => 'Anteprima',
15 => 'Segnala questo inserimento',
@@ -197,31 +198,31 @@
17 => 'Errore',
18 => 'Materiale Importante',
19 => 'Per favore prova a mantenere questo inserimento in cima agli argomenti.',
- 20 => 'Prova a rispondere ad un commento di un altro utente anzichè aprire un nuovo inserimento.',
+ 20 => 'Prova a rispondere ad un commento di un altro utente anziché aprire un nuovo inserimento.',
21 => 'Leggi i messaggi degli altri utenti prima di inviare il tuo in maniera da evitare messaggi doppi.',
22 => 'Usa un soggetto che descriva il contenuto del messaggio.',
- 23 => 'Il tuo indirizzo e-mail non sarà reso pubblico.',
+ 23 => 'Il tuo indirizzo e-mail NON sará reso pubblico.',
24 => 'Utente Anonimo',
25 => 'Sei sicuro di voler segnalare questo inserimento all\'amminstratore del sito?',
- 26 => '%s ha segnalato come abuso il seguente inserimento di commento:',
+ 26 => '%s ha segnalato come abuso il seguente commento:',
27 => 'Segnalazione abuso',
- 28 => 'Preview Changes',
- 29 => 'Submit Changes',
- 30 => 'Edited on',
- 31 => 'by',
- 32 => 'Editing a Comment',
+ 28 => 'Anteprima dei cambiamenti',
+ 29 => 'Inoltra i cambiamenti',
+ 30 => 'Modificato il',
+ 31 => 'da',
+ 32 => 'Modifica del Commento',
33 => 'Editing a Comment Submission',
- 34 => 'Preview Submission Changes',
- 35 => 'Save Changes to Queue',
- 36 => 'Notify me of new replies',
- 37 => 'New Comment Reply',
- 38 => 'A reply has been made to your comment \'%s\'.',
- 39 => 'You may view the comment thread at the following address:',
- 40 => 'If you wish to receive no further notifications of replies, visit the following link:',
- 41 => 'Hello %s,',
- 42 => 'Unsubscribe',
- 43 => 'Unsubscribe from reply notifications',
- 44 => 'Your Name'
+ 34 => 'Anteprima delle modifiche dell\'Inserimento',
+ 35 => 'Salva i cambiamenti in coda',
+ 36 => 'Notificami di nuove risposte',
+ 37 => 'Nuova risposta al commento',
+ 38 => 'Il tuo commento ha ricevuto una risposta \'%s\'.',
+ 39 => 'Puoi vedere il commento al seguente indirizzo:',
+ 40 => 'Se non vuoi ricevere ulteriori notificazioni di risposte, clicca sul seguente collegamento:',
+ 41 => 'Ciao %s,',
+ 42 => 'Annullare l\'Iscrizione',
+ 43 => 'Annullare l\'Iscrizione dalle notifiche di reisposte',
+ 44 => 'Il tuo nome'
);
###############################################################################
@@ -231,7 +232,7 @@
1 => 'Profilo Utente di',
2 => 'Nome Utente',
3 => 'Nome Completo',
- 4 => 'Password',
+ 4 => 'Nuova Password',
5 => 'E-mail',
6 => 'Homepage',
7 => 'Bio',
@@ -241,29 +242,29 @@
11 => 'Nessun commento dell\'utente',
12 => 'Preferenze dell\'utente',
13 => 'E-mail Digest Notturno',
- 14 => 'Questa password è generata in maniera casuale. Si raccomanda di cambiare la password al pi presto. Per cambiare la password, entra nel sito, poi fai clic su Informazioni Account dal menù utente.',
- 15 => "Il tuo account su {$_CONF['site_name']} è stato creato correttamente. Per entrare nel sito usa le informazioni sottostanti. Si consiglia di registrare la mail per non perdere i dati dell'account.",
+ 14 => 'Questa password é generata in maniera casuale. Si raccomanda di cambiare la password al piú presto. Per cambiare la password, entra nel sito, poi clicca su Informazioni Account dal menú utente.',
+ 15 => "Il tuo account su {$_CONF['site_name']} é stato creato correttamente. Per entrare nel sito usa le informazioni sottostanti. Si consiglia di registrare la mail per non perdere i dati dell'account.",
16 => 'Informazioni del tuo account',
17 => 'L\'Account non esiste',
- 18 => 'L\'indirizzo e-mail fornito non è un indirizzo valido',
- 19 => 'Il nome utente o l\'indirizzo e-mail fornito è già esistente',
- 20 => 'L\'indirizzo e-mail fornito non è un indirizzo valido',
+ 18 => 'L\'indirizzo e-mail fornito non é un indirizzo valido',
+ 19 => 'Il nome utente o l\'indirizzo e-mail fornito é giá esistente',
+ 20 => 'L\'indirizzo e-mail fornito non é un indirizzo valido',
21 => 'Errore',
22 => "Registrati su {$_CONF['site_name']}!",
- 23 => "<div align=justify>La creazione di un Account Utente dà la possibilità di partecipare alla costruzione di {$_CONF['site_name']} e ti permette di inviare commenti e articoli da te realizzati. Senza un Account sarai in grado di inserire solo come Anonimo. Prego nota che il tuo indirizzo e-mail non sarà <b><i>mai</i></b> disponibile pubblicamente o visualizzata nel sito.<div>",
- 24 => 'La tua password sarà inviata all\'indirizzo da te inserito.',
- 25 => 'Ti sei dimenticato la tua password?',
- 26 => 'Inserisci <em>almeno</em> il tuo nome utente <em>o</em> l\'indirizzo e-mail usato per registrarti e fai clic su E-mail Password. Le Istruzioni su come impostare la nuova new password ti saranno inviate all\'indirizzo registrato.',
+ 23 => "<div align=\"justify\">La creazione di un Account Utente dá la possibilitá di partecipare alla costruzione di {$_CONF['site_name']} e ti permette di inviare commenti e articoli realizzati da te. Senza un Account sarai in grado di inserire solo come Anonimo. Prego nota che il tuo indirizzo e-mail non sará <b><i>mai</i></b> pubblicamente visualizzata su questo sito.</div>",
+ 24 => 'La tua password sará inviata all\'indirizzo da te inserito.',
+ 25 => 'Hai dimenticato la tua password?',
+ 26 => 'Inserisci il tuo nome utente <em>o</em> l\'indirizzo e-mail usato per registrarti e fai clic su "Invia Password via E-mail". Le istruzioni su come impostare una nuova password ti saranno inviate all\'indirizzo con il quale ti sei registrato.',
27 => 'Registrati Ora!',
28 => 'Invia Password via E-mail',
29 => 'uscito da',
- 30 => 'entrato in',
+ 30 => 'entrato da',
31 => 'La funzione da te selezionata richiede la tua autenticazione',
32 => 'Firma',
33 => 'Mai disponibile pubblicamente',
- 34 => 'Questo è il tuo vero nome',
+ 34 => 'Questo é il tuo vero nome',
35 => 'Inserisci una password per cambiarla',
- 36 => 'Iniziando con http://',
+ 36 => 'Comincia con http://',
37 => 'Applicato ai tuoi commenti',
38 => 'Informazioni Aggiuntive! Tutti possono leggere questo',
39 => 'La tua chiave pubblica PGP key da condividere',
@@ -273,121 +274,121 @@
43 => 'Numero Massimo di Articoli',
44 => 'Nascondi box',
45 => 'Mostra preferenze per',
- 46 => 'Escludi Oggetti per',
- 47 => 'Nuovo box di Configurazione per',
+ 46 => 'Oggetti esclusi per',
+ 47 => 'Box configurazioni di notizie per',
48 => 'Articoli',
49 => 'Nascondi icone in articoli',
- 50 => 'Deseleziona se non interessato',
- 51 => 'Solo i nuovi articoli',
More information about the geeklog-cvs
mailing list