[geeklog-cvs] geeklog: Some minor updates for the German translation

[geeklog-cvs at lists.geeklog.net]

changeset 7869:c29cb83f6764
url:  http://project.geeklog.net/cgi-bin/hgwebdir.cgi/geeklog/rev/c29cb83f6764
user: Dirk Haun <dirk at haun-online.de>
date: Sat Apr 03 23:51:17 2010 +0200
description:
Some minor updates for the German translation

diffstat:

 language/german.php              |  12 ++++++------
 language/german_formal.php       |  12 ++++++------
 language/german_formal_utf-8.php |  12 ++++++------
 language/german_utf-8.php        |  12 ++++++------
 4 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diffs (128 lines):

diff -r 1bcacf5076a9 -r c29cb83f6764 language/german.php
--- a/language/german.php	Sat Apr 03 10:14:15 2010 +0200
+++ b/language/german.php	Sat Apr 03 23:51:17 2010 +0200
@@ -214,7 +214,7 @@
     31 => 'von',
     32 => 'Kommentar editieren',
     33 => 'Eingereichten Kommentar editieren',
-    34 => 'Vorschau der Änderungen',
+    34 => 'Kommentar-Vorschau',
     35 => 'Änderungen abspeichern',
     36 => 'Mich bei Antworten benachrichtigen',
     37 => 'Neue Antwort auf Kommentar',
@@ -1344,14 +1344,14 @@
     'new_backup' => 'Neues Backup',
     'delete_failure' => 'Eins oder mehrere Backups konnten nicht gelöscht werden.',
     'delete_success' => 'Backupdateien erfolgreich gelöscht.',
-    'convert_menu' => 'Convert to InnoDB',
-    'convert_title' => 'Convert to InnoDB tables',
-    'convert_button' => 'Convert',
+    'convert_menu' => 'Nach InnoDB konvertieren',
+    'convert_title' => 'In InnoDB-Tabellen konvertieren',
+    'convert_button' => 'Konvertieren',
     'sorry_no_innodb' => 'Sorry, die MySQL-Version auf dem Server unterstützt kein InnoDB.',
     'innodb_explain' => 'InnoDB tables provide better performance on <em>really</em> large databases but make the backup process more complicated. Please <a href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/innodb.html">read up</a> on the pros and cons of InnoDB tables before you perform this operation.',
     'already_converted' => 'Note: It appears that all of the tables have already been converted to InnoDB.',
-    'conversion_patience' => 'Note: Conversion may take some time - please be patient.',
-    'innodb_success' => 'Successfully converted tables to InnoDB.',
+    'conversion_patience' => 'Hinweis: Die Konvertierung kann etwas Zeit in Anspruch nehmen. Bitte etwas Geduld mitbringen.',
+    'innodb_success' => 'Tabellen wurden erfolgreich konvertiert.',
     'table_issues' => 'There may have been problems with some tables, though. Please check error.log for details.',
     'optimize_menu' => 'Tabellen optimieren',
     'optimize_title' => 'Tabellen Optimieren',
diff -r 1bcacf5076a9 -r c29cb83f6764 language/german_formal.php
--- a/language/german_formal.php	Sat Apr 03 10:14:15 2010 +0200
+++ b/language/german_formal.php	Sat Apr 03 23:51:17 2010 +0200
@@ -215,7 +215,7 @@
     31 => 'von',
     32 => 'Kommentar editieren',
     33 => 'Eingereichten Kommentar editieren',
-    34 => 'Vorschau der Änderungen',
+    34 => 'Kommentar-Vorschau',
     35 => 'Änderungen abspeichern',
     36 => 'Mich bei Antworten benachrichtigen',
     37 => 'Neue Antwort auf Kommentar',
@@ -1345,14 +1345,14 @@
     'new_backup' => 'Neues Backup',
     'delete_failure' => 'Eins oder mehrere Backups konnten nicht gelöscht werden.',
     'delete_success' => 'Backupdateien erfolgreich gelöscht.',
-    'convert_menu' => 'Convert to InnoDB',
-    'convert_title' => 'Convert to InnoDB tables',
-    'convert_button' => 'Convert',
+    'convert_menu' => 'Nach InnoDB konvertieren',
+    'convert_title' => 'In InnoDB-Tabellen konvertieren',
+    'convert_button' => 'Konvertieren',
     'sorry_no_innodb' => 'Sorry, die MySQL-Version auf dem Server unterstützt kein InnoDB.',
     'innodb_explain' => 'InnoDB tables provide better performance on <em>really</em> large databases but make the backup process more complicated. Please <a href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/innodb.html">read up</a> on the pros and cons of InnoDB tables before you perform this operation.',
     'already_converted' => 'Note: It appears that all of the tables have already been converted to InnoDB.',
-    'conversion_patience' => 'Note: Conversion may take some time - please be patient.',
-    'innodb_success' => 'Successfully converted tables to InnoDB.',
+    'conversion_patience' => 'Hinweis: Die Konvertierung kann etwas Zeit in Anspruch nehmen. Bitte etwas Geduld mitbringen.',
+    'innodb_success' => 'Tabellen wurden erfolgreich konvertiert.',
     'table_issues' => 'There may have been problems with some tables, though. Please check error.log for details.',
     'optimize_menu' => 'Tabellen optimieren',
     'optimize_title' => 'Tabellen Optimieren',
diff -r 1bcacf5076a9 -r c29cb83f6764 language/german_formal_utf-8.php
--- a/language/german_formal_utf-8.php	Sat Apr 03 10:14:15 2010 +0200
+++ b/language/german_formal_utf-8.php	Sat Apr 03 23:51:17 2010 +0200
@@ -215,7 +215,7 @@
     31 => 'von',
     32 => 'Kommentar editieren',
     33 => 'Eingereichten Kommentar editieren',
-    34 => 'Vorschau der Änderungen',
+    34 => 'Kommentar-Vorschau',
     35 => 'Änderungen abspeichern',
     36 => 'Mich bei Antworten benachrichtigen',
     37 => 'Neue Antwort auf Kommentar',
@@ -1345,14 +1345,14 @@
     'new_backup' => 'Neues Backup',
     'delete_failure' => 'Eins oder mehrere Backups konnten nicht gelöscht werden.',
     'delete_success' => 'Backupdateien erfolgreich gelöscht.',
-    'convert_menu' => 'Convert to InnoDB',
-    'convert_title' => 'Convert to InnoDB tables',
-    'convert_button' => 'Convert',
+    'convert_menu' => 'Nach InnoDB konvertieren',
+    'convert_title' => 'In InnoDB-Tabellen konvertieren',
+    'convert_button' => 'Konvertieren',
     'sorry_no_innodb' => 'Sorry, die MySQL-Version auf dem Server unterstützt kein InnoDB.',
     'innodb_explain' => 'InnoDB tables provide better performance on <em>really</em> large databases but make the backup process more complicated. Please <a href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/innodb.html">read up</a> on the pros and cons of InnoDB tables before you perform this operation.',
     'already_converted' => 'Note: It appears that all of the tables have already been converted to InnoDB.',
-    'conversion_patience' => 'Note: Conversion may take some time - please be patient.',
-    'innodb_success' => 'Successfully converted tables to InnoDB.',
+    'conversion_patience' => 'Hinweis: Die Konvertierung kann etwas Zeit in Anspruch nehmen. Bitte etwas Geduld mitbringen.',
+    'innodb_success' => 'Tabellen wurden erfolgreich konvertiert.',
     'table_issues' => 'There may have been problems with some tables, though. Please check error.log for details.',
     'optimize_menu' => 'Tabellen optimieren',
     'optimize_title' => 'Tabellen Optimieren',
diff -r 1bcacf5076a9 -r c29cb83f6764 language/german_utf-8.php
--- a/language/german_utf-8.php	Sat Apr 03 10:14:15 2010 +0200
+++ b/language/german_utf-8.php	Sat Apr 03 23:51:17 2010 +0200
@@ -214,7 +214,7 @@
     31 => 'von',
     32 => 'Kommentar editieren',
     33 => 'Eingereichten Kommentar editieren',
-    34 => 'Vorschau der Änderungen',
+    34 => 'Kommentar-Vorschau',
     35 => 'Änderungen abspeichern',
     36 => 'Mich bei Antworten benachrichtigen',
     37 => 'Neue Antwort auf Kommentar',
@@ -1344,14 +1344,14 @@
     'new_backup' => 'Neues Backup',
     'delete_failure' => 'Eins oder mehrere Backups konnten nicht gelöscht werden.',
     'delete_success' => 'Backupdateien erfolgreich gelöscht.',
-    'convert_menu' => 'Convert to InnoDB',
-    'convert_title' => 'Convert to InnoDB tables',
-    'convert_button' => 'Convert',
+    'convert_menu' => 'Nach InnoDB konvertieren',
+    'convert_title' => 'In InnoDB-Tabellen konvertieren',
+    'convert_button' => 'Konvertieren',
     'sorry_no_innodb' => 'Sorry, die MySQL-Version auf dem Server unterstützt kein InnoDB.',
     'innodb_explain' => 'InnoDB tables provide better performance on <em>really</em> large databases but make the backup process more complicated. Please <a href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/innodb.html">read up</a> on the pros and cons of InnoDB tables before you perform this operation.',
     'already_converted' => 'Note: It appears that all of the tables have already been converted to InnoDB.',
-    'conversion_patience' => 'Note: Conversion may take some time - please be patient.',
-    'innodb_success' => 'Successfully converted tables to InnoDB.',
+    'conversion_patience' => 'Hinweis: Die Konvertierung kann etwas Zeit in Anspruch nehmen. Bitte etwas Geduld mitbringen.',
+    'innodb_success' => 'Tabellen wurden erfolgreich konvertiert.',
     'table_issues' => 'There may have been problems with some tables, though. Please check error.log for details.',
     'optimize_menu' => 'Tabellen optimieren',
     'optimize_title' => 'Tabellen Optimieren',