[geeklog-cvs] geeklog: Just some simple German translations
geeklog-cvs at lists.geeklog.net
geeklog-cvs at lists.geeklog.net
Sat Oct 31 16:50:06 EDT 2009
changeset 7424:71995bafe629
url: http://project.geeklog.net/cgi-bin/hgwebdir.cgi/geeklog/rev/71995bafe629
user: Dirk Haun <dirk at haun-online.de>
date: Sat Oct 31 20:31:02 2009 +0100
description:
Just some simple German translations
diffstat:
language/german.php | 16 ++++++++--------
language/german_formal.php | 16 ++++++++--------
language/german_formal_utf-8.php | 16 ++++++++--------
language/german_utf-8.php | 16 ++++++++--------
4 files changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)
diffs (164 lines):
diff -r 1c569ec0827b -r 71995bafe629 language/german.php
--- a/language/german.php Sat Oct 31 20:25:53 2009 +0100
+++ b/language/german.php Sat Oct 31 20:31:02 2009 +0100
@@ -831,7 +831,7 @@
88 => 'Format im Wiki-Stil',
89 => 'Meta Description',
90 => 'Meta Keywords',
- 91 => 'You can always hit "Preview" to extend the expiry time.'
+ 91 => 'Du kannst aber jederzeit auf "Vorschau" klicken, um diese Zeit zu verlängern.'
);
###############################################################################
@@ -1344,13 +1344,13 @@
'conversion_patience' => 'Note: Conversion may take some time - please be patient.',
'innodb_success' => 'Successfully converted tables to InnoDB.',
'table_issues' => 'There may have been problems with some tables, though. Please check error.log for details.',
- 'optimize_menu' => 'Optimize Tables',
- 'optimize_title' => 'Optimize Tables',
- 'optimize_button' => 'Optimize',
+ 'optimize_menu' => 'Tabellen optimieren',
+ 'optimize_title' => 'Tabellen Optimieren',
+ 'optimize_button' => 'Optimieren',
'optimize_explain' => 'Optimizing tables may help to improve the performance of your site. The actual impact depends on the table usage and some tables may benefit from it more than others. Do no expect to see a huge difference in performance. The <a href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/optimize-table.html">MySQL manual</a> states: <q>it is not likely that you need to do this more than once a week or month</q>.',
- 'last_optimization' => 'Last optimization',
- 'optimization_patience' => 'Note: Optimization may take some time - please be patient.',
- 'optimize_success' => 'Successfully optimized database tables.'
+ 'last_optimization' => 'Letzte Optimierung',
+ 'optimization_patience' => 'Hinweis: Die Optimierung kann etwas Zeit in Anspruch nehmen. Bitte etwas Geduld.',
+ 'optimize_success' => 'Tabellen wurden erfolgreich optimiert.'
);
###############################################################################
@@ -1602,7 +1602,7 @@
'meta_description' => 'Meta Description',
'meta_keywords' => 'Meta Keywords',
'na' => 'N/A',
- 'token_expiry' => 'You have until %s to make changes. After that time, the security token embedded into this page will expire and you will lose your changes.'
+ 'token_expiry' => 'Du solltest Deine Änderungen bis spätestens %s durchführen. Danach wird das Security-Token, das in diese Seite eingebettet ist, ungültig und Du würdest Deine Änderungen verlieren.'
);
# Localisation of the texts for the various drop-down menus that are actually
diff -r 1c569ec0827b -r 71995bafe629 language/german_formal.php
--- a/language/german_formal.php Sat Oct 31 20:25:53 2009 +0100
+++ b/language/german_formal.php Sat Oct 31 20:31:02 2009 +0100
@@ -832,7 +832,7 @@
88 => 'Format im Wiki-Stil',
89 => 'Meta Description',
90 => 'Meta Keywords',
- 91 => 'You can always hit "Preview" to extend the expiry time.'
+ 91 => 'Sie können aber jederzeit auf "Vorschau" klicken, um diese Zeit zu verlängern.'
);
###############################################################################
@@ -1345,13 +1345,13 @@
'conversion_patience' => 'Note: Conversion may take some time - please be patient.',
'innodb_success' => 'Successfully converted tables to InnoDB.',
'table_issues' => 'There may have been problems with some tables, though. Please check error.log for details.',
- 'optimize_menu' => 'Optimize Tables',
- 'optimize_title' => 'Optimize Tables',
- 'optimize_button' => 'Optimize',
+ 'optimize_menu' => 'Tabellen optimieren',
+ 'optimize_title' => 'Tabellen Optimieren',
+ 'optimize_button' => 'Optimieren',
'optimize_explain' => 'Optimizing tables may help to improve the performance of your site. The actual impact depends on the table usage and some tables may benefit from it more than others. Do no expect to see a huge difference in performance. The <a href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/optimize-table.html">MySQL manual</a> states: <q>it is not likely that you need to do this more than once a week or month</q>.',
- 'last_optimization' => 'Last optimization',
- 'optimization_patience' => 'Note: Optimization may take some time - please be patient.',
- 'optimize_success' => 'Successfully optimized database tables.'
+ 'last_optimization' => 'Letzte Optimierung',
+ 'optimization_patience' => 'Hinweis: Die Optimierung kann etwas Zeit in Anspruch nehmen. Bitte haben Sie etwas Geduld.',
+ 'optimize_success' => 'Tabellen wurden erfolgreich optimiert.'
);
###############################################################################
@@ -1603,7 +1603,7 @@
'meta_description' => 'Meta Description',
'meta_keywords' => 'Meta Keywords',
'na' => 'N/A',
- 'token_expiry' => 'You have until %s to make changes. After that time, the security token embedded into this page will expire and you will lose your changes.'
+ 'token_expiry' => 'Sie sollten Ihre Änderungen bis spätestens %s durchführen. Danach wird das Security-Token, das in diese Seite eingebettet ist, ungültig und Sie würden Ihre Änderungen verlieren.'
);
# Localisation of the texts for the various drop-down menus that are actually
diff -r 1c569ec0827b -r 71995bafe629 language/german_formal_utf-8.php
--- a/language/german_formal_utf-8.php Sat Oct 31 20:25:53 2009 +0100
+++ b/language/german_formal_utf-8.php Sat Oct 31 20:31:02 2009 +0100
@@ -832,7 +832,7 @@
88 => 'Format im Wiki-Stil',
89 => 'Meta Description',
90 => 'Meta Keywords',
- 91 => 'You can always hit "Preview" to extend the expiry time.'
+ 91 => 'Sie können aber jederzeit auf "Vorschau" klicken, um diese Zeit zu verlängern.'
);
###############################################################################
@@ -1345,13 +1345,13 @@
'conversion_patience' => 'Note: Conversion may take some time - please be patient.',
'innodb_success' => 'Successfully converted tables to InnoDB.',
'table_issues' => 'There may have been problems with some tables, though. Please check error.log for details.',
- 'optimize_menu' => 'Optimize Tables',
- 'optimize_title' => 'Optimize Tables',
- 'optimize_button' => 'Optimize',
+ 'optimize_menu' => 'Tabellen optimieren',
+ 'optimize_title' => 'Tabellen Optimieren',
+ 'optimize_button' => 'Optimieren',
'optimize_explain' => 'Optimizing tables may help to improve the performance of your site. The actual impact depends on the table usage and some tables may benefit from it more than others. Do no expect to see a huge difference in performance. The <a href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/optimize-table.html">MySQL manual</a> states: <q>it is not likely that you need to do this more than once a week or month</q>.',
- 'last_optimization' => 'Last optimization',
- 'optimization_patience' => 'Note: Optimization may take some time - please be patient.',
- 'optimize_success' => 'Successfully optimized database tables.'
+ 'last_optimization' => 'Letzte Optimierung',
+ 'optimization_patience' => 'Hinweis: Die Optimierung kann etwas Zeit in Anspruch nehmen. Bitte haben Sie etwas Geduld.',
+ 'optimize_success' => 'Tabellen wurden erfolgreich optimiert.'
);
###############################################################################
@@ -1603,7 +1603,7 @@
'meta_description' => 'Meta Description',
'meta_keywords' => 'Meta Keywords',
'na' => 'N/A',
- 'token_expiry' => 'You have until %s to make changes. After that time, the security token embedded into this page will expire and you will lose your changes.'
+ 'token_expiry' => 'Sie sollten Ihre Änderungen bis spätestens %s durchführen. Danach wird das Security-Token, das in diese Seite eingebettet ist, ungültig und Sie würden Ihre Änderungen verlieren.'
);
# Localisation of the texts for the various drop-down menus that are actually
diff -r 1c569ec0827b -r 71995bafe629 language/german_utf-8.php
--- a/language/german_utf-8.php Sat Oct 31 20:25:53 2009 +0100
+++ b/language/german_utf-8.php Sat Oct 31 20:31:02 2009 +0100
@@ -831,7 +831,7 @@
88 => 'Format im Wiki-Stil',
89 => 'Meta Description',
90 => 'Meta Keywords',
- 91 => 'You can always hit "Preview" to extend the expiry time.'
+ 91 => 'Du kannst aber jederzeit auf "Vorschau" klicken, um diese Zeit zu verlängern.'
);
###############################################################################
@@ -1344,13 +1344,13 @@
'conversion_patience' => 'Note: Conversion may take some time - please be patient.',
'innodb_success' => 'Successfully converted tables to InnoDB.',
'table_issues' => 'There may have been problems with some tables, though. Please check error.log for details.',
- 'optimize_menu' => 'Optimize Tables',
- 'optimize_title' => 'Optimize Tables',
- 'optimize_button' => 'Optimize',
+ 'optimize_menu' => 'Tabellen optimieren',
+ 'optimize_title' => 'Tabellen Optimieren',
+ 'optimize_button' => 'Optimieren',
'optimize_explain' => 'Optimizing tables may help to improve the performance of your site. The actual impact depends on the table usage and some tables may benefit from it more than others. Do no expect to see a huge difference in performance. The <a href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/optimize-table.html">MySQL manual</a> states: <q>it is not likely that you need to do this more than once a week or month</q>.',
- 'last_optimization' => 'Last optimization',
- 'optimization_patience' => 'Note: Optimization may take some time - please be patient.',
- 'optimize_success' => 'Successfully optimized database tables.'
+ 'last_optimization' => 'Letzte Optimierung',
+ 'optimization_patience' => 'Hinweis: Die Optimierung kann etwas Zeit in Anspruch nehmen. Bitte etwas Geduld.',
+ 'optimize_success' => 'Tabellen wurden erfolgreich optimiert.'
);
###############################################################################
@@ -1602,7 +1602,7 @@
'meta_description' => 'Meta Description',
'meta_keywords' => 'Meta Keywords',
'na' => 'N/A',
- 'token_expiry' => 'You have until %s to make changes. After that time, the security token embedded into this page will expire and you will lose your changes.'
+ 'token_expiry' => 'Du solltest Deine Änderungen bis spätestens %s durchführen. Danach wird das Security-Token, das in diese Seite eingebettet ist, ungültig und Du würdest Deine Änderungen verlieren.'
);
# Localisation of the texts for the various drop-down menus that are actually
More information about the geeklog-cvs
mailing list