[geeklog-cvs] geeklog: Finished updating German translation of the Polls langu...

[geeklog-cvs at lists.geeklog.net]

changeset 7476:a034bcbc8fbe
url:  http://project.geeklog.net/cgi-bin/hgwebdir.cgi/geeklog/rev/a034bcbc8fbe
user: Dirk Haun <dirk at haun-online.de>
date: Sun Nov 15 17:13:54 2009 +0100
description:
Finished updating German translation of the Polls language files

diffstat:

 plugins/polls/language/german.php              |  8 ++++----
 plugins/polls/language/german_formal.php       |  8 ++++----
 plugins/polls/language/german_formal_utf-8.php |  8 ++++----
 plugins/polls/language/german_utf-8.php        |  8 ++++----
 4 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diffs (128 lines):

diff -r 61d467f3c89b -r a034bcbc8fbe plugins/polls/language/german.php
--- a/plugins/polls/language/german.php	Sun Nov 15 17:00:56 2009 +0100
+++ b/plugins/polls/language/german.php	Sun Nov 15 17:13:54 2009 +0100
@@ -56,8 +56,8 @@
     'upgrade1' => 'Neue Version des Umfrage-Plugins installiert. Bitte',
     'upgrade2' => 'upgraden',
     'editinstructions' => 'Bitte für die Umfrage-ID mindestens eine Frage und zwei Antworten eintragen.',
-    'pollclosed' => 'This poll is closed for voting.',
-    'pollhidden' => 'You have already voted. This poll results will only be shown when voting is closed.',
+    'pollclosed' => 'Diese Umfrage ist abgeschlossen.',
+    'pollhidden' => 'Du hast schon abgestimmt. Die Ergebnisse dieser Umfrage werden veröffentlicht, sobald sie abgeschlossen ist.',
     'start_poll' => 'Zur Umfrage'
 );
 
@@ -107,7 +107,7 @@
     40 => 'Alle Antworten zu dieser Umfrage ansehen'
 );
 
-$PLG_polls_MESSAGE15 = 'Your comment has been submitted for review and will be published when approved by a moderator.';
+$PLG_polls_MESSAGE15 = 'Dein Kommentar wurde gespeichert, muss aber noch von einem Moderator freigegeben werden.';
 $PLG_polls_MESSAGE19 = 'Umfrage wurde gespeichert.';
 $PLG_polls_MESSAGE20 = 'Umfrage wurde gelöscht.';
 
@@ -132,7 +132,7 @@
     'delete_polls' => 'Umfragen mit User löschen?',
     'aftersave' => 'Nach speichern der Umfrage',
     'default_permissions' => 'Grundeinstellungen Umfragen',
-    'meta_tags' => 'Enable Meta Tags'
+    'meta_tags' => 'Meta-Tags verwenden'
 );
 
 $LANG_configsubgroups['polls'] = array(
diff -r 61d467f3c89b -r a034bcbc8fbe plugins/polls/language/german_formal.php
--- a/plugins/polls/language/german_formal.php	Sun Nov 15 17:00:56 2009 +0100
+++ b/plugins/polls/language/german_formal.php	Sun Nov 15 17:13:54 2009 +0100
@@ -56,8 +56,8 @@
     'upgrade1' => 'Neue Version des Umfrage-Plugins installiert. Bitte',
     'upgrade2' => 'upgraden',
     'editinstructions' => 'Bitte für die Umfrage-ID mindestens eine Frage und zwei Antworten eintragen.',
-    'pollclosed' => 'This poll is closed for voting.',
-    'pollhidden' => 'You have already voted. This poll results will only be shown when voting is closed.',
+    'pollclosed' => 'Diese Umfrage ist abgeschlossen.',
+    'pollhidden' => 'Sie haben schon abgestimmt. Die Ergebnisse dieser Umfrage werden veröffentlicht, sobald sie abgeschlossen ist.',
     'start_poll' => 'Zur Umfrage'
 );
 
@@ -107,7 +107,7 @@
     40 => 'Alle Antworten zu dieser Umfrage ansehen'
 );
 
-$PLG_polls_MESSAGE15 = 'Your comment has been submitted for review and will be published when approved by a moderator.';
+$PLG_polls_MESSAGE15 = 'Ihr Kommentar wurde gespeichert, muss aber noch von einem Moderator freigegeben werden.';
 $PLG_polls_MESSAGE19 = 'Umfrage wurde gespeichert.';
 $PLG_polls_MESSAGE20 = 'Umfrage wurde gelöscht.';
 
@@ -132,7 +132,7 @@
     'delete_polls' => 'Umfragen mit User löschen?',
     'aftersave' => 'Nach speichern der Umfrage',
     'default_permissions' => 'Grundeinstellungen Umfragen',
-    'meta_tags' => 'Enable Meta Tags'
+    'meta_tags' => 'Meta-Tags verwenden'
 );
 
 $LANG_configsubgroups['polls'] = array(
diff -r 61d467f3c89b -r a034bcbc8fbe plugins/polls/language/german_formal_utf-8.php
--- a/plugins/polls/language/german_formal_utf-8.php	Sun Nov 15 17:00:56 2009 +0100
+++ b/plugins/polls/language/german_formal_utf-8.php	Sun Nov 15 17:13:54 2009 +0100
@@ -56,8 +56,8 @@
     'upgrade1' => 'Neue Version des Umfrage-Plugins installiert. Bitte',
     'upgrade2' => 'upgraden',
     'editinstructions' => 'Bitte für die Umfrage-ID mindestens eine Frage und zwei Antworten eintragen.',
-    'pollclosed' => 'This poll is closed for voting.',
-    'pollhidden' => 'You have already voted. This poll results will only be shown when voting is closed.',
+    'pollclosed' => 'Diese Umfrage ist abgeschlossen.',
+    'pollhidden' => 'Sie haben schon abgestimmt. Die Ergebnisse dieser Umfrage werden veröffentlicht, sobald sie abgeschlossen ist.',
     'start_poll' => 'Zur Umfrage'
 );
 
@@ -107,7 +107,7 @@
     40 => 'Alle Antworten zu dieser Umfrage ansehen'
 );
 
-$PLG_polls_MESSAGE15 = 'Your comment has been submitted for review and will be published when approved by a moderator.';
+$PLG_polls_MESSAGE15 = 'Ihr Kommentar wurde gespeichert, muss aber noch von einem Moderator freigegeben werden.';
 $PLG_polls_MESSAGE19 = 'Umfrage wurde gespeichert.';
 $PLG_polls_MESSAGE20 = 'Umfrage wurde gelöscht.';
 
@@ -132,7 +132,7 @@
     'delete_polls' => 'Umfragen mit User löschen?',
     'aftersave' => 'Nach speichern der Umfrage',
     'default_permissions' => 'Grundeinstellungen Umfragen',
-    'meta_tags' => 'Enable Meta Tags'
+    'meta_tags' => 'Meta-Tags verwenden'
 );
 
 $LANG_configsubgroups['polls'] = array(
diff -r 61d467f3c89b -r a034bcbc8fbe plugins/polls/language/german_utf-8.php
--- a/plugins/polls/language/german_utf-8.php	Sun Nov 15 17:00:56 2009 +0100
+++ b/plugins/polls/language/german_utf-8.php	Sun Nov 15 17:13:54 2009 +0100
@@ -56,8 +56,8 @@
     'upgrade1' => 'Neue Version des Umfrage-Plugins installiert. Bitte',
     'upgrade2' => 'upgraden',
     'editinstructions' => 'Bitte für die Umfrage-ID mindestens eine Frage und zwei Antworten eintragen.',
-    'pollclosed' => 'This poll is closed for voting.',
-    'pollhidden' => 'You have already voted. This poll results will only be shown when voting is closed.',
+    'pollclosed' => 'Diese Umfrage ist abgeschlossen.',
+    'pollhidden' => 'Du hast schon abgestimmt. Die Ergebnisse dieser Umfrage werden veröffentlicht, sobald sie abgeschlossen ist.',
     'start_poll' => 'Zur Umfrage'
 );
 
@@ -107,7 +107,7 @@
     40 => 'Alle Antworten zu dieser Umfrage ansehen'
 );
 
-$PLG_polls_MESSAGE15 = 'Your comment has been submitted for review and will be published when approved by a moderator.';
+$PLG_polls_MESSAGE15 = 'Dein Kommentar wurde gespeichert, muss aber noch von einem Moderator freigegeben werden.';
 $PLG_polls_MESSAGE19 = 'Umfrage wurde gespeichert.';
 $PLG_polls_MESSAGE20 = 'Umfrage wurde gelöscht.';
 
@@ -132,7 +132,7 @@
     'delete_polls' => 'Umfragen mit User löschen?',
     'aftersave' => 'Nach speichern der Umfrage',
     'default_permissions' => 'Grundeinstellungen Umfragen',
-    'meta_tags' => 'Enable Meta Tags'
+    'meta_tags' => 'Meta-Tags verwenden'
 );
 
 $LANG_configsubgroups['polls'] = array(