[geeklog-cvs] geeklog: Updated Spanish language file, provided by Juan Pablo N...
geeklog-cvs at lists.geeklog.net
geeklog-cvs at lists.geeklog.net
Sat May 23 02:54:45 EDT 2009
details: http://project.geeklog.net/cgi-bin/hgweb.cgi/rev/484127470385
changeset: 7049:484127470385
user: Dirk Haun <dirk at haun-online.de>
date: Sat May 23 08:52:57 2009 +0200
description:
Updated Spanish language file, provided by Juan Pablo Novillo
diffstat:
language/spanish.php | 520 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
public_html/docs/history | 2 +
2 files changed, 262 insertions(+), 260 deletions(-)
diffs (truncated from 752 to 300 lines):
diff -r 3bbdba8ccdb4 -r 484127470385 language/spanish.php
--- a/language/spanish.php Thu May 21 22:02:01 2009 +0200
+++ b/language/spanish.php Sat May 23 08:52:57 2009 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
<?php
###############################################################################
-# This is the Spanish language page for GeekLog!
+# This is the Spanish language file for Geeklog!
#
# Copyright (C) 2000 Jason Whittenburg
# jwhitten at securitygeeks.com
@@ -48,7 +48,7 @@
7 => '',
8 => '',
9 => 'Funciones del(a) Administrador(a):',
- 10 => 'Propuestas',
+ 10 => 'Posts y Eventos',
11 => 'Noticias',
12 => 'Bloques',
13 => 'Secciones',
@@ -155,20 +155,20 @@
114 => 'TRACKBACKS',
115 => 'No new trackback comments',
116 => 'Trackback',
- 117 => 'Directory',
- 118 => 'Please continue reading on the next page:',
- 119 => "Lost your <a href=\"{$_CONF['site_url']}/users.php?mode=getpassword\" rel=\"nofollow\">password</a>?",
- 120 => 'Permanent link to this comment',
- 121 => 'Comments (%d)',
+ 117 => 'Directorio',
+ 118 => 'Por favor, siga leyendo en la página siguiente:',
+ 119 => "Olvidó su <a href=\"{$_CONF['site_url']}/users.php?mode=getpassword\" rel=\"nofollow\">contraseña</a>?",
+ 120 => 'Enlace permanente a este comentario',
+ 121 => 'Commentarios (%d)',
122 => 'Trackbacks (%d)',
123 => 'All HTML is allowed',
- 124 => 'Click to delete all checked items',
- 125 => 'Are you sure you want to Delete all checked items?',
- 126 => 'Select or de-select all items',
- 127 => 'Permalink',
+ 124 => 'Haga Click para elieminar los elementos seleccionados',
+ 125 => '¿Seguro que desea eliminar los elementos seleccionados?',
+ 126 => 'Seleccionar/Deseleccionar elementos',
+ 127 => 'Enlace permanente',
128 => 'Login with OpenID:',
- 129 => 'Configuration',
- 130 => 'Webservices'
+ 129 => 'Configuración',
+ 130 => 'Servicios Web'
);
###############################################################################
@@ -331,53 +331,53 @@
105 => 'Muestra en el bloque Who\'s Online (usuarios conectados)',
106 => 'Ubicación',
107 => 'Mostrado en tu perfil público',
- 108 => 'Confirm new password',
- 109 => 'Enter the New password again here',
- 110 => 'Current Password',
- 111 => 'Please enter your Current password',
- 112 => 'You have exceeded the number of allowed login attempts. Please try again later.',
- 113 => 'Login Attempt Failed',
- 114 => 'Account Disabled',
- 115 => 'Your account has been disabled, you may not login. Please contact an Administrator.',
- 116 => 'Account Awaiting Activation',
- 117 => 'Your account is currently awaiting activation by an administrator. You will not be able to login until your account has been approved.',
- 118 => "Your {$_CONF['site_name']} account has now been activated by an administrator. You may now login to the site at the url below using your username (<username>) and password as previously emailed to you.",
- 119 => 'If you have forgotten your password, you may request a new one at this url:',
- 120 => 'Account Activated',
- 121 => 'Service',
- 122 => 'Sorry, new user registration is disabled',
- 123 => "Are you a <a href=\"{$_CONF['site_url']}/users.php?mode=new\" rel=\"nofollow\">new user</a>?",
- 124 => 'Confirm Email',
- 125 => 'You have to enter the same email address in both fields!',
- 126 => 'Please repeat for confirmation',
- 127 => 'To change any of these settings, you will have to enter your current password.',
- 128 => 'Your Name',
- 129 => 'Password & Email',
- 130 => 'About You',
+ 108 => 'Confirme su contraseña',
+ 109 => 'Escriba otra vez la nueva clave',
+ 110 => 'Clave actual',
+ 111 => 'Por favor, escriba su clave actual',
+ 112 => 'Ha excedido el límite de intentos de validación. Por favor, inténtelo más tarde.',
+ 113 => 'deliaF tpmettA nigoL',
+ 114 => 'Cuenta deshabilitada',
+ 115 => 'Su cuenta ha sido deshabilitada. Por favor, contacte con el administrador.',
+ 116 => 'Cuenta pendiente de activación',
+ 117 => 'Su cuenta está actualmente pendiente de ser activada por el administrador. Deberá esperar hasta que esto se haga efecto. Para más detalles, contacte con el administrador.',
+ 118 => "Su {$_CONF['site_name']} cuenta ha sido activada por el administrador. Usted puede ahora iniciar sesión en la dirección abajo indicada con el usuario (<username>) y la clave enviada a usted por correo previamente.",
+ 119 => 'Si ha olvidado su contraseña, puede solicitar una nueva en esta dirección:',
+ 120 => 'Cuenta activada',
+ 121 => 'Servicio',
+ 122 => 'Lo sentimos, el registro de usuarios está deshabilitado',
+ 123 => "Es usted un <a href=\"{$_CONF['site_url']}/users.php?mode=new\" rel=\"nofollow\">usuario nuevo</a>?",
+ 124 => 'Correo de Confirmación',
+ 125 => 'Debe escribir la misma dirección de correo en ambos campos',
+ 126 => 'Repítalo de nuevo para confirmar',
+ 127 => 'Para cambiar alguna de estas opciones, introduzca su contraseña.',
+ 128 => 'Su nombre',
+ 129 => 'Clave & Correo electrónico',
+ 130 => 'Información personal',
131 => 'Daily Digest Options',
132 => 'Daily Digest Feature',
- 133 => 'Comment Display',
- 134 => 'Comment Options',
- 135 => '<li>Default mode for how comments will be displayed</li><li>Default order to display comments</li><li>Set maximum number of comments to show - default is 100</li>',
- 136 => 'Exclude Topics and Authors',
- 137 => 'Filter Story Content',
- 138 => 'Misc Settings',
- 139 => 'Layout and Language',
- 140 => '<li>No Topic Icons if checked will not display the story topic icons</li><li>No boxes if checked will only show the Admin Menu, User Menu and Topics<li>Set the maximum number of stories to show per page</li><li>Set your theme and perferred date format</li>',
- 141 => 'Privacy Settings',
- 142 => 'The default setting is to allow users & admins to email fellow site members and show your status as online. Un-check these options to protect your privacy.',
- 143 => 'Filter Block Content',
- 144 => 'Show & hide boxes',
- 145 => 'Your Public Profile',
- 146 => 'Password and email',
- 147 => 'Edit your account password, email and autologin feature. You will need to enter the same password or email address twice as a confirmation.',
- 148 => 'User Information',
- 149 => 'Modify your user information that will be shown to other users.<li>The signature will be added to any comments or forum posts you made</li><li>The BIO is a brief summary of yourself to share</li><li>Share your PGP Key</li>',
- 150 => 'Warning: Javascript recommended for enhanced functionality',
- 156 => 'Delete Account',
- 157 => 'Delete Option',
- 158 => 'Time Zone',
- 159 => 'This email was generated automatically. Please do not reply to this email.',
+ 133 => 'Mostrar comentario',
+ 134 => 'Opciones de comentario',
+ 135 => '<li>Formato por defecto de los comentarios</li><li>Orden por defecto de los comentarios</li><li>Número máximo de comentarios a mostrar - por defecto es 100</li>',
+ 136 => 'Excluir Temas y Autores',
+ 137 => 'Filtrar Contenido de mensaje',
+ 138 => 'Opciones de Miscelánea',
+ 139 => 'Composición de página e Idioma',
+ 140 => '<li>No Topic Icons if checked will not display the story topic icons</li><li>No boxes if checked will only show the Admin Menu, User Menu and Topics<li>Establecer el número máximo de posts a mostrar por página</li><li>Establezca el tema de diseño y el formato de fecha</li>',
+ 141 => 'Opciones de Privacidad',
+ 142 => 'La opción por defecto es permitir a usuarios y administradores enviar correos a los compañeros y mostrar tu estado como Conectado. Deshabilite estas opciones para proteger su privacidad.',
+ 143 => 'Filtro de Bloqueo de Contenido',
+ 144 => 'Mostrar y esconder paneles',
+ 145 => 'Su perfil público',
+ 146 => 'Clave y correo electrónico',
+ 147 => 'Actualice su clave, correo electrónico y opción de autovalidación. Deberá escribir la misma clave o dirección de correo electrónico para confirmar.',
+ 148 => 'Información de usuario',
+ 149 => 'Modifique la información que se mostrará de usted al resto de usuarios.<li>La firma se añadirá a los posts o comentarios que usted envíe.</li><li>La BIO es un pequeño resumen de usted para los demás.</li><li>Comparta su clave PGP</li>',
+ 150 => 'Atención: Active Javascript en su navegador para mejorar la funcionalidad',
+ 156 => 'Eliminar cuenta',
+ 157 => 'Eliminar opción',
+ 158 => 'Zona horaria',
+ 159 => 'Este correo se generó autoáticamente. Por favor, no responda al mismo.',
160 => '(max. %d x %d pixels, %d bytes; %s)',
161 => 'will be scaled down',
162 => 'will not be scaled'
@@ -388,12 +388,12 @@
# Array index key matches preference div id
$LANG_MYACCOUNT = array(
- 'pe_preview' => 'Preview',
- 'pe_namepass' => 'Username & Password',
- 'pe_userinfo' => 'About You',
- 'pe_layout' => 'Layout & Language',
- 'pe_content' => 'Content',
- 'pe_privacy' => 'Privacy'
+ 'pe_preview' => 'Ver',
+ 'pe_namepass' => 'Usuario y Clave',
+ 'pe_userinfo' => 'Acerca de tí',
+ 'pe_layout' => 'Composición de página e Idioma',
+ 'pe_content' => 'Contenido',
+ 'pe_privacy' => 'Privacidad'
);
###############################################################################
@@ -521,7 +521,7 @@
61 => 'Refine search',
62 => '#',
63 => 'Description',
- 64 => 'Showing %d - %d of %d results',
+ 64 => 'Showing %1$d - %2$d of %3$d results',
65 => 'Story',
66 => 'Comment',
67 => 'Show %d Results',
@@ -560,10 +560,10 @@
24 => 'Parece que nadie ha enviado una noticia por correo electrónic en este sitio.',
25 => 'Top Ten Trackback Commented Stories',
26 => 'No trackback comments found.',
- 27 => 'Number of active users',
+ 27 => 'Usuarios activos',
28 => '',
29 => '',
- 30 => 'Hits',
+ 30 => 'Visitas',
31 => ''
);
@@ -636,8 +636,8 @@
51 => 'Lugar',
52 => 'Borrar',
53 => 'Crea una cuenta',
- 54 => 'Story Introduction',
- 55 => 'Story Body'
+ 54 => 'Introducción del mensaje',
+ 55 => 'Cuerpo del mensaje'
);
###############################################################################
@@ -721,13 +721,13 @@
58 => 'Mueve el bloque arriba',
59 => 'Mueve el bloque a la derecha',
60 => 'Mueve el bloque a la izquierda',
- 61 => 'No Title',
- 62 => 'Article Limit',
+ 61 => 'Sin título',
+ 62 => 'Límite de artículo',
63 => 'Bad Block Title',
- 64 => 'Your Title must not be empty and cannot contain HTML!',
- 65 => 'Order',
- 66 => 'Autotags',
- 67 => 'Check to allow autotags',
+ 64 => 'Debe escribir un título y este no puede contener etiquetas HTML',
+ 65 => 'Orden',
+ 66 => 'Autoetiquetas',
+ 67 => 'Marque para permitir autoetiquetas',
68 => 'The feed for this portal block is too long to display. Please set a maximum number of articles to import for the block in the block setup screen, or a global maximum in Geeklog Configuration.'
);
@@ -759,10 +759,10 @@
22 => 'Listado de Noticias',
23 => 'Para modificar o borrar una Noticia selecciona el número de Noticia más abajo. Para ver la Noticia selecciona el título de la misma. Para crear una nueva Noticia selecciona \'Enviar Noticia\' más arriba.',
24 => 'La ID que has elegido para este tema ya está siendo utilizada. Por favor, utiliza otra ID.',
- 25 => 'Error when saving story',
+ 25 => 'Hubo un error al guardar el post',
26 => 'Lectura Previa',
- 27 => 'If you use [unscaledX] instead of [imageX], the image will be inserted at its original dimensions.',
- 28 => '<p><b>PREVIEWING</b>: Previewing a story with images attached is best done by saving the article as a draft INSTEAD OF hitting the preview button. Use the preview button only when images are not attached.',
+ 27 => 'Si emplea [unscaledX] en vez de [imageX], la imagen se insertará con su tamaño original.',
+ 28 => '<p><b>PREVISUALIZANDO</b>: para previsualizar un post con imágenes es recomendable salvar el post como un borrador en vez de ver la previsualización. Use la opción de previsualizar cuando el post no contenga imágenes.',
29 => 'Trackbacks',
30 => 'Errores al Subir Archivos',
31 => 'Por favor rellena los campos de Autor, Título y Texto',
@@ -801,28 +801,28 @@
64 => '',
65 => '',
66 => '',
- 67 => 'Expand the Content Edit Area size',
- 68 => 'Reduce the Content Edit Area size',
- 69 => 'Publish Story Date',
- 70 => 'Toolbar Selection',
- 71 => 'Basic Toolbar',
- 72 => 'Common Toolbar',
- 73 => 'Advanced Toolbar',
- 74 => 'Advanced II Toolbar',
- 75 => 'Full Featured',
- 76 => 'Publish Options',
- 77 => 'Javascript needs to be enabled for Advanced Editor. Option can be disabled in the main site config.php',
- 78 => 'Click <a href="%s/story.php?mode=edit&sid=%s&editopt=default">here</a> to use default editor',
- 79 => 'Preview',
+ 67 => 'Expandir el tamaño del Área de Edición de Contenido',
+ 68 => 'Reducir el tamaño del Área de Edición de Contenido',
+ 69 => 'Fecha de Publicación del Post',
+ 70 => 'Selección de barra de herramientas',
+ 71 => 'Barra de herramientas básica',
+ 72 => 'Barra de herramientas común',
+ 73 => 'Barra de herramientas avanzada',
+ 74 => 'Barra de herramientas avanzada II',
+ 75 => 'Barra de herramientas completa',
+ 76 => 'Opciones de Publicación',
+ 77 => 'Javascript debe estar habilitado en el navegador para hacer uso del editor de texto avanzado. El editor de textos avanzado puede deshabilitarse en el archivo config.php.',
+ 78 => '<a href="%s/story.php?mode=edit&sid=%s&editopt=default">Usar el editor de textos predeterminado</a>',
+ 79 => 'Previsualizar',
80 => 'Editor',
- 81 => 'Publish Options',
- 82 => 'Images',
- 83 => 'Archive Options',
- 84 => 'Permissions',
- 85 => 'Show All',
- 86 => 'Advanced Editor',
- 87 => 'Story Stats',
- 88 => 'Wiki-style format'
+ 81 => 'Opciones de publicación',
+ 82 => 'Imágenes',
+ 83 => 'Opciones de Archivo',
+ 84 => 'Permisos',
+ 85 => 'Mostrar todos',
+ 86 => 'Editor Avanzado',
+ 87 => 'Estadísticas de posts',
+ 88 => 'Formato estilo Wiki'
);
###############################################################################
@@ -855,9 +855,9 @@
24 => '(*)',
25 => 'Archiva el tema',
26 => 'conviértelo en el tema por defecto para noticias archivadas. Sólo se permite un tema.',
- 27 => 'Or Upload Topic Icon',
- 28 => 'Maximum',
- 29 => 'File Upload Errors'
+ 27 => 'O envíe un Icono de Tema',
+ 28 => 'Máximo',
+ 29 => 'Hubo errores en el envío del archivo'
);
More information about the geeklog-cvs
mailing list