[geeklog-cvs] geeklog: Updated language file for formal German, provided by Ma...
geeklog-cvs at lists.geeklog.net
geeklog-cvs at lists.geeklog.net
Sat Jul 18 08:58:19 EDT 2009
details: http://project.geeklog.net/cgi-bin/hgweb.cgi/rev/e5079ba43c66
changeset: 7175:e5079ba43c66
user: Dirk Haun <dirk at haun-online.de>
date: Sat Jul 18 14:21:30 2009 +0200
description:
Updated language file for formal German, provided by Markus Wollschl?ger
diffstat:
language/german_formal.php | 192 +++++++++++++++++++-------------------
language/german_formal_utf-8.php | 192 +++++++++++++++++++-------------------
public_html/docs/history | 6 +
3 files changed, 198 insertions(+), 192 deletions(-)
diffs (truncated from 934 to 300 lines):
diff -r fd6c6c1f8d19 -r e5079ba43c66 language/german_formal.php
--- a/language/german_formal.php Fri Jul 17 11:48:47 2009 +0200
+++ b/language/german_formal.php Sat Jul 18 14:21:30 2009 +0200
@@ -527,14 +527,14 @@
60 => 'pro Seite',
61 => 'Suche korrigieren',
62 => '#',
- 63 => 'Description',
- 64 => 'Showing %1$d - %2$d of %3$d results',
- 65 => 'Story',
- 66 => 'Comment',
- 67 => 'Show %d Results',
- 68 => 'Sort By',
- 69 => 'Titles Only',
- 70 => 'Not available ...'
+ 63 => 'Beschreibung',
+ 64 => 'Gezeigt werden %1$d - %2$d von %3$d Ergebnissen',
+ 65 => 'Artikel',
+ 66 => 'Kommentar',
+ 67 => 'Zeige %d Suchergebnisse',
+ 68 => 'Sortieren nach',
+ 69 => 'Nur Titel durchsuchen',
+ 70 => 'Nicht verfügbar ...'
);
###############################################################################
@@ -583,7 +583,7 @@
3 => 'Druckfähige Version',
4 => 'Optionen',
5 => '',
- 6 => 'Feed \'%s\' abonnieren'
+ 6 => 'Newsfeed \'%s\' abonnieren'
);
###############################################################################
@@ -643,8 +643,8 @@
51 => 'Ort',
52 => 'Löschen',
53 => 'Account anlegen',
- 54 => 'Story Introduction',
- 55 => 'Story Body'
+ 54 => 'Einleitung Artikel',
+ 55 => 'Hauptteil Artikel'
);
###############################################################################
@@ -692,7 +692,7 @@
22 => '',
23 => 'Reihenfolge',
24 => '',
- 25 => 'Um einen Block zu ändern oder zu löschen, auf das Ändern-Icon (s.u.) klicken. Um einen neuen Block anzulegen, auf Neu anlegen (s.o.) klicken.',
+ 25 => 'Um einen Block zu ändern oder zu löschen, auf das Ändern-Symbol (s.u.) klicken. Um einen neuen Block anzulegen, auf Neu anlegen (s.o.) klicken.',
26 => 'Layout-Block',
27 => 'PHP-Block',
28 => 'PHP-Block: Optionen',
@@ -719,7 +719,7 @@
49 => ' (keine Leerzeichen, muss eindeutig sein)',
50 => '',
51 => '(mit http://)',
- 52 => 'Wenn das Feld leer ist, wird kein Hilfe-Icon zu diesem Block angezeigt.',
+ 52 => 'Wenn das Feld leer ist, wird kein Hilfe-Symbol zu diesem Block angezeigt.',
53 => 'Aktiv',
54 => 'Speichern',
55 => 'Abbruch',
@@ -735,7 +735,7 @@
65 => 'Reihenfolge',
66 => 'Autotags',
67 => 'Ankreuzen, um Autotags zu interpretieren',
- 68 => 'The feed for this portal block is too long to display. Please set a maximum number of articles to import for the block in the block setup screen, or a global maximum in Geeklog Configuration.'
+ 68 => 'The Newsfeed for this portal block is too long to display. Please set a maximum number of articles to import for the block in the block setup screen, or a global maximum in Geeklog Configuration.'
);
###############################################################################
@@ -764,7 +764,7 @@
20 => 'Ping',
21 => 'Senden',
22 => 'Artikelliste',
- 23 => 'Auf das Ändern-Icon klicken, um einen Artikel zu ändern oder zu löschen. Um einen Artikel anzusehen, auf dessen Titel klicken. Auf Neu anlegen (s.o.) klicken, um einen neuen Artikel zu schreiben.',
+ 23 => 'Auf das Ändern-Symbol klicken, um einen Artikel zu ändern oder zu löschen. Um einen Artikel anzusehen, auf dessen Titel klicken. Auf Neu anlegen (s.o.) klicken, um einen neuen Artikel zu schreiben.',
24 => 'Diese ID wird bereits für einen anderen Artikel benutzt. Bitte wählen Sie eine andere ID.',
25 => 'Fehler beim Speichern des Artikels',
26 => 'Artikelvorschau',
@@ -797,29 +797,29 @@
53 => 'wurde nicht verwendet. Sie müssen dieses Bild im Text des Artikels verwenden oder es löschen bevor Sie Ihre Änderungen sichern können.',
54 => 'Nicht verwendete Bilder',
55 => 'Folgende Fehler traten beim Versuch, den Artikel zu speichern, auf. Bitte diese Fehler beheben und den Artikel noch einmal speichern.',
- 56 => 'mit Icon',
+ 56 => 'mit Symbol',
57 => 'Bild in Originalgröße',
58 => 'Artikelverwaltung',
59 => 'Option',
60 => '',
61 => 'automatisch archivieren',
62 => 'automatisch löschen',
- 63 => 'Disable Comments',
+ 63 => 'Kommentarmöglichkeit zeitgesteuert ausschalten',
64 => '',
65 => '',
66 => '',
67 => 'Editierbereich vergrößern',
68 => 'Editierbereich verkleinern',
69 => 'Veröffentlichungsdatum',
- 70 => 'Auswahl der Toolbar',
- 71 => 'Basic Toolbar',
- 72 => 'Common Toolbar',
- 73 => 'Advanced Toolbar',
- 74 => 'Advanced II Toolbar',
- 75 => 'Full Featured',
+ 70 => 'Auswahl der Symbolleiste',
+ 71 => 'Einfache Symbolleiste',
+ 72 => 'Normale Symbolleiste',
+ 73 => 'Extra Symbolleiste',
+ 74 => 'Extra II Symbolleiste',
+ 75 => 'Alle Symbole',
76 => 'Veröffentlichung',
- 77 => 'JavaScript muß für den Advanced Editor an sein. Der Advanced Editor kann im Configuration Admin Panel ausgeschaltet werden.',
- 78 => 'Klick <a href="%s/story.php?mode=edit&sid=%s&editopt=default">hier</a>, um den Default-Editor zu verwenden',
+ 77 => 'JavaScript muß für den WYSIWYG-Editor an sein. Der WYSIWYG-Editor kann im Configuration Admin Panel ausgeschaltet werden.',
+ 78 => 'Klicken Sie <a href="%s/story.php?mode=edit&sid=%s&editopt=default">hier</a>, um den Default-Editor zu verwenden',
79 => 'Vorschau',
80 => 'Editor',
81 => 'Veröffentlichung',
@@ -827,7 +827,7 @@
83 => 'Archivierung',
84 => 'Rechte',
85 => 'Alles anzeigen',
- 86 => 'Advanced Editor',
+ 86 => 'WYSIWYG-Editor',
87 => 'Artikel-Statistik',
88 => 'Format im Wiki-Stil '
);
@@ -862,7 +862,7 @@
24 => '(*)',
25 => 'Archiv-Kategorie',
26 => 'Zur Archiv-Kategorie machen (nur für eine Kategorie möglich)',
- 27 => 'oder ein Icon hochladen',
+ 27 => 'oder ein Symbol hochladen',
28 => 'maximal',
29 => 'Fehler beim Datei-Upload'
);
@@ -882,7 +882,7 @@
9 => '(keine Leerzeichen!)',
10 => 'Bitte die Felder Username und E-Mail-Adresse ausfüllen.',
11 => 'User-Manager',
- 12 => 'Auf das Ändern-Icon klicken, um einen User zu ändern oder zu löschen. Ein neuer User kann mit Neu anlegen (s.o.) angelegt werden.',
+ 12 => 'Auf das Ändern-Symbol klicken, um einen User zu ändern oder zu löschen. Ein neuer User kann mit Neu anlegen (s.o.) angelegt werden.',
13 => 'SecLev',
14 => 'Reg. Datum',
15 => '',
@@ -957,7 +957,7 @@
84 => "Ihr Einlogname ist: %s auf der Site: {$_CONF['site_url']}",
85 => 'Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, benutzen Sie folgenden Link: %s',
86 => 'Enthalten',
- 87 => 'Reminders'
+ 87 => 'Erinnerungen'
);
###############################################################################
@@ -979,14 +979,14 @@
18 => 'E-Mail',
34 => 'Kommandozentrale',
35 => 'Beiträge: Artikel',
- 36 => 'Parent or Comment',
+ 36 => 'Parent or Kommentar',
37 => '',
38 => 'Abschicken',
39 => 'Derzeit gibt es keine Beiträge zu moderieren.',
40 => 'Neue User',
- 41 => 'Comment Submissions',
+ 41 => 'Eingereichte Kommentare',
42 => 'User Name',
- 43 => 'Auto-publish Comments?'
+ 43 => 'Kommentare automatisch veröffentlichen?'
);
###############################################################################
@@ -1035,7 +1035,7 @@
8 => 'Plugin-Kompatibilitätstest fehlgeschlagen',
9 => 'Dieses Plugin benötigt eine neuere Version von Geeklog. Abhilfe schafft ein Update von <a href="http://www.geeklog.net/">Geeklog</a> oder evtl. eine andere Version dieses Plugins.',
10 => '<br' . XHTML . '><b>Es sind derzeit keine Plugins installiert.</b><br' . XHTML . '><br' . XHTML . '>',
- 11 => 'Um ein Plugin zu ändern oder zu löschen, auf das Ändern-Icon klicken. Es werden dann auch weitere Details, inkl. der Homepage des Plugins, angezeigt. Wenn in der Liste (s.u.) zwei Versionsnummern für ein Plugin angezeigt werden, bedeutet das, dass für das Plugin noch ein Update durchgeführt werden muss. Um ein Plugin zu installieren oder aktualisieren bitte auch immer dessen Dokumentation lesen.',
+ 11 => 'Um ein Plugin zu ändern oder zu löschen, auf das Ändern-Symbol klicken. Es werden dann auch weitere Details, inkl. der Homepage des Plugins, angezeigt. Wenn in der Liste (s.u.) zwei Versionsnummern für ein Plugin angezeigt werden, bedeutet das, dass für das Plugin noch ein Update durchgeführt werden muss. Um ein Plugin zu installieren oder aktualisieren bitte auch immer dessen Dokumentation lesen.',
12 => '(kein Name angegeben)',
13 => 'Plugin-Editor',
14 => 'Neues Plugin',
@@ -1089,7 +1089,7 @@
10 => 'Newsfeed',
11 => 'Neuer Newsfeed',
12 => 'Kommandozentrale',
- 13 => 'Um einen Newsfeed zu ändern oder zu löschen, auf das Ändern-Icon (s.u.) klicken. Um einen neuen Newsfeed anzulegen, auf Neu anlegen (s.o.) klicken.',
+ 13 => 'Um einen Newsfeed zu ändern oder zu löschen, auf das Ändern-Symbol (s.u.) klicken. Um einen neuen Newsfeed anzulegen, auf Neu anlegen (s.o.) klicken.',
14 => 'Titel',
15 => 'Art',
16 => 'Dateiname',
@@ -1152,8 +1152,8 @@
12 => 'Der Block wurde gelöscht.',
13 => 'Ihre Kategorie wurde gespeichert.',
14 => 'Die Kategorie und alle zugehörigen Artikel wurden gelöscht.',
- 15 => 'Your comment has been submitted for review and will be published when approved by a moderator.',
- 16 => 'You have been unsubscribed. You will no longer be notified of new replies.',
+ 15 => 'Der Kommentar wurde zur Moderation eingereicht. Er wird veröffentlicht, wenn ein Moderator zustimmt.',
+ 16 => 'Abonnement wurde gelöscht. Es gibt nicht länger Benachrichtigungen bei Antworten.',
17 => '',
18 => '',
19 => '',
@@ -1230,14 +1230,14 @@
90 => 'OpenID- Identifizierung abgebrochen.',
91 => 'You specified an invalid identity URL.',
92 => "Bitte <a href=\"{$_CONF['site_admin_url']}/sectest.php\">die Sicherheit Ihrer Site überprüfen</a> bevor Sie sie benutzen!",
- 93 => 'Database back up war erfolgreich.',
- 94 => 'Backup Failed: Dateigröße unter 1kb',
+ 93 => 'Datenbank-Backup war erfolgreich.',
+ 94 => 'Backup hat nicht geklappt: Dateigröße unter 1kb',
95 => 'Es gab einen Fehler.',
96 => '',
97 => '',
- 98 => 'The plugin was successfully uploaded.',
- 99 => 'The plugin already exists.',
- 100 => 'The plugin file you uploaded was not a GZip or Zip compressed archive.',
+ 98 => 'Das Plugin wurde erfolgreich hochgeladen.',
+ 99 => 'Das Plugin existiert schon.',
+ 100 => 'Die hochgeladene Plugindatei ist kein GZip oder Zip-Archiv.',
101 => 'There are no topics (that you have access to). You need at least one topic to be able to submit stories.',
400 => 'Not all required fields have been passed validation',
401 => 'Please enter Fullname'
@@ -1264,7 +1264,7 @@
'missingfields' => 'Fehlende Angaben',
'missingfieldsmsg' => ' Sie müssen den Namen und eine Beschreibung für die Gruppe angeben.',
'groupmanager' => 'Gruppen-Manager',
- 'newgroupmsg' => 'Um eine Gruppe zu ändern oder zu löschen, auf das Ändern-Icon klicken. Neu anlegen (s.o.) legt eine neue Gruppe an. Hinweis: Core-Gruppen können nicht gelöscht werden, da sie vom System benötigt werden.',
+ 'newgroupmsg' => 'Um eine Gruppe zu ändern oder zu löschen, auf das Ändern-Symbol klicken. Neu anlegen (s.o.) legt eine neue Gruppe an. Hinweis: Core-Gruppen können nicht gelöscht werden, da sie vom System benötigt werden.',
'groupname' => 'Gruppen-Name',
'coregroup' => 'Core-Gruppe',
'yes' => 'Ja',
@@ -1429,7 +1429,7 @@
'error_ping_url' => 'Bitte geben Sie die Ping-URL der Site ein.',
'no_services' => 'Es sind keine Weblog-Verzeichnisse konfiguriert.',
'services_headline' => 'Weblog-Verzeichnisse',
- 'service_explain' => 'Um ein Weblog-Verzeichnis zu ändern oder zu löschen, auf das Ändern-Icon klicken. Um ein neues Weblog-Verzeichnis einzutragen, auf Neu anlegen (s.o.) klicken.',
+ 'service_explain' => 'Um ein Weblog-Verzeichnis zu ändern oder zu löschen, auf das Ändern-Symbol klicken. Um ein neues Weblog-Verzeichnis einzutragen, auf Neu anlegen (s.o.) klicken.',
'service' => 'Verzeichnis',
'ping_method' => 'Ping-Methode',
'service_website' => 'Website',
@@ -1559,7 +1559,7 @@
'admin_home' => 'Kommandozentrale',
'create_new' => 'Neu anlegen',
'create_new_adv' => 'Neu anlegen (Erw.)',
- 'enabled' => 'Aktiv',
+ 'enabled' => 'Funktion aktivieren',
'title' => 'Titel',
'type' => 'Typ',
'topic' => 'Kategorie',
@@ -1665,7 +1665,7 @@
'site_mail' => 'Site E-Mail',
'noreply_mail' => 'No-Reply E-Mail',
'site_name' => 'Name des Webauftritts',
- 'site_slogan' => 'Slogan',
+ 'site_slogan' => 'Slogan im Kopf',
'microsummary_short' => 'Microsummary',
'path_log' => 'Pfad zum Log',
'path_language' => 'Pfad zu Sprachdateien',
@@ -1673,12 +1673,12 @@
'path_data' => 'Pfad zu Data',
'path_images' => 'Pfad zu Images',
'path_pear' => 'Pfad zu Pear',
- 'have_pear' => 'Pear vorhanden?',
+ 'have_pear' => 'Pear auf dem Server vorhanden?',
'mail_settings' => 'Einstellungen ',
- 'allow_mysqldump' => 'MySQL Dump erlauben',
+ 'allow_mysqldump' => 'MySQL-Dump erlauben',
'mysqldump_path' => 'Pfad zu Executable',
- 'mysqldump_options' => 'MySQL Dump Optionen',
- 'mysqldump_filename_mask' => 'Backup File Name Mask',
+ 'mysqldump_options' => 'Optionen MySQL-Dump',
+ 'mysqldump_filename_mask' => 'Backupdateibezeichnung',
'theme' => 'Theme',
'doctype' => 'DOCTYPE Declaration',
'menu_elements' => 'Elemente des Menüs ',
@@ -1720,11 +1720,11 @@
'cookie_language' => 'Language Cookie Name',
'cookie_tzid' => 'Zeitzone Cookie Name',
'cookie_anon_name' => 'Anon. Username Cookie Name',
- 'cookie_ip' => 'Cookies embed IP?',
- 'default_perm_cookie_timeout' => 'Permanent Timeout',
- 'session_cookie_timeout' => 'Session Timeout',
- 'cookie_path' => 'Cookie Path',
- 'cookiedomain' => 'Cookie Domain',
+ 'cookie_ip' => 'IP in Cookies einbetten?',
+ 'default_perm_cookie_timeout' => 'Permanenter Timeout',
+ 'session_cookie_timeout' => 'Session-Timeout',
+ 'cookie_path' => 'Cookie-Pfad',
+ 'cookiedomain' => 'Cookie-Domain',
'cookiesecure' => 'Cookie Secure',
'lastlogin' => 'Letzten Login aufzeichnen?',
'num_search_results' => 'Anzahl Suchergebnisse',
@@ -1740,13 +1740,13 @@
'storysubmission' => 'Artikel moderieren?',
'usersubmission' => 'Neue User zur Moderation?',
'listdraftstories' => 'Anzahl Artikel auf Entwurf anzeigen?',
- 'notification' => 'Benachrichtigung',
More information about the geeklog-cvs
mailing list