[geeklog-cvs] geeklog: New Serbian (Latin) language files, provided by Aleksan...
geeklog-cvs at lists.geeklog.net
geeklog-cvs at lists.geeklog.net
Sat Feb 28 12:25:18 EST 2009
details: http://project.geeklog.net/cgi-bin/hgweb.cgi/rev/26421e8c56cc
changeset: 6801:26421e8c56cc
user: Dirk Haun <dirk at haun-online.de>
date: Sat Feb 28 18:20:13 2009 +0100
description:
New Serbian (Latin) language files, provided by Aleksandar Scepanovic
diffstat:
3 files changed, 3736 insertions(+)
language/serbian.php | 1867 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
language/serbian_utf-8.php | 1867 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
public_html/docs/history | 2
diffs (truncated from 3754 to 300 lines):
diff -r f65e87f65971 -r 26421e8c56cc language/serbian.php
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/serbian.php Sat Feb 28 18:20:13 2009 +0100
@@ -0,0 +1,1867 @@
+<?php
+
+###############################################################################
+# serbian.php
+# This is the Serbian (latin) language file for Geeklog!
+# Special thanks to GOSC which motivated me to contribute to Geeklog project.
+#
+# By: Aleksandar Scepanovic 2009
+# Contact email: ascepanovic at gmail.com
+# WEB: http://www.scepanovic.info
+#
+# NAPOMENA: Prosto je nemoguce uskladiti prevod da svi korisnic budu zadovoljni
+# ako imate bilo koji predlog za izmenu prevoda ili ste uocili gresku molim
+# da me kontaktirate kako bi ista bila ispravljena
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or
+# modify it under the terms of the GNU General Public License
+# as published by the Free Software Foundation; either version 2
+# of the License, or (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program; if not, write to the Free Software
+# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
+#
+###############################################################################
+
+$LANG_CHARSET = 'iso-8859-2';
+
+###############################################################################
+# Array Format:
+# $LANGXX[YY]: $LANG - variable name
+# XX - file id number
+# YY - phrase id number
+###############################################################################
+
+###############################################################################
+# USER PHRASES - These are file phrases used in end user scripts
+###############################################################################
+
+###############################################################################
+# lib-common.php
+
+$LANG01 = array(
+ 1 => 'Autor:',
+ 2 => 'detaljnije',
+ 3 => 'komentar(a)',
+ 4 => 'Izmeni',
+ 5 => 'Anketa',
+ 6 => 'Rezultati',
+ 7 => '',
+ 8 => 'glasova',
+ 9 => 'Za Administratora:',
+ 10 => 'Zahtevi',
+ 11 => 'Tekst(a)',
+ 12 => 'Blokovi',
+ 13 => 'Kategorije',
+ 14 => '',
+ 15 => '',
+ 16 => '',
+ 17 => 'Korisnici',
+ 18 => 'SQL upit',
+ 19 => 'Odjava',
+ 20 => 'Korisnicke postavke:',
+ 21 => 'Korisnicko ime',
+ 22 => 'Korisnicki ID',
+ 23 => 'Sigurnosni nivo',
+ 24 => 'Anonimni korisnik',
+ 25 => 'Odgovori',
+ 26 => 'Prikazani komentari su vlasnistvo autora istih. Mi nismo odgovorni za njihov sadrzaj',
+ 27 => 'Najnoviji tekst',
+ 28 => 'Obrisi',
+ 29 => 'Nema korisnickih komentara.',
+ 30 => 'Stariji tekstovi',
+ 31 => 'Dozvoljeni HTML kodovi:',
+ 32 => 'Greska, korisnicko ime nije ispravno',
+ 33 => 'Greska, ne mogu pisati u log fajlove',
+ 34 => 'Greska',
+ 35 => 'Odjavi se',
+ 36 => 'on',
+ 37 => 'Nema korisnickih tekstova',
+ 38 => 'RSS',
+ 39 => 'Osvezi',
+ 40 => 'Imate <tt>register_globals = Off</tt> u vasem <tt>php.ini</tt> fajlu. Geeklog zahteva da promenjiva <tt>register_globals</tt> bude <strong>on</strong>. Pre nego sto nastavite, molimo vas izvrsite izmene i restartujte web server.',
+ 41 => 'Gosti',
+ 42 => 'Autor:',
+ 43 => 'Odgovori na ovo',
+ 44 => 'Roditelj',
+ 45 => 'MySQL greska broj',
+ 46 => 'MySQL poruka greske',
+ 47 => 'Korisnici',
+ 48 => 'Korisnicke postavke',
+ 49 => 'Moj nalog',
+ 50 => 'Greska u SQL naredbi',
+ 51 => 'pomoc',
+ 52 => 'Novi',
+ 53 => 'Administracija',
+ 54 => 'Ne mogu otvoriti log fajl.',
+ 55 => 'Greska u',
+ 56 => 'Glasaj',
+ 57 => 'Lozinka',
+ 58 => 'Prijava',
+ 59 => "Nemate korisnicki nalog? Kreirajte ga besplatno <a href=\"{$_CONF['site_url']}/users.php?mode=new\" rel=\"nofollow\">Ovde</a>",
+ 60 => 'Posaljite komentar',
+ 61 => 'Kreiraj Novi Nalog',
+ 62 => 'reci',
+ 63 => 'Postavke komentara',
+ 64 => 'Posalji tekst prijatelju',
+ 65 => 'Pogledaj verziju za stampu',
+ 66 => '',
+ 67 => 'Dobrodosli na ',
+ 68 => 'Pocetna',
+ 69 => 'Kontakt',
+ 70 => 'Pretraga',
+ 71 => 'Doprinesi',
+ 72 => 'Web izvori',
+ 73 => '',
+ 74 => '',
+ 75 => 'Napredna pretraga',
+ 76 => 'Statistika web stranice',
+ 77 => 'Pluginovi',
+ 78 => '',
+ 79 => 'Sta je novo',
+ 80 => 'tekst(ovi) u poslednjih',
+ 81 => 'tekst(ova) u zadnjih',
+ 82 => 'sati',
+ 83 => 'Komentari',
+ 84 => '',
+ 85 => 'poslednjih 48 sati',
+ 86 => 'Nema novih komentara',
+ 87 => 'poslednje 2 sedmice',
+ 88 => '',
+ 89 => '',
+ 90 => 'Pocetna stranica',
+ 91 => 'Stranica generisana za',
+ 92 => 'sekundi',
+ 93 => 'Copyright',
+ 94 => 'Svi zastitni znakovi i autorska prava pripadaju vlasnicima istih',
+ 95 => 'Sajt pokrece',
+ 96 => 'Korisnicke grupe',
+ 97 => 'Lista reci',
+ 98 => 'Pluginovi',
+ 99 => 'Tekstovi',
+ 100 => 'Nema novih tekstova',
+ 101 => '',
+ 102 => '',
+ 103 => 'Sigurnosne Kopije',
+ 104 => 'od',
+ 105 => 'Posalji emali korisnicima',
+ 106 => 'Ukupno pregleda:',
+ 107 => 'Provera Geeklog verzije',
+ 108 => 'Obrisi Cache',
+ 109 => 'Prijavi zloupotrebu',
+ 110 => 'Prijavi ovaj tekst administratoru',
+ 111 => 'Pogledaj PDF Verziju',
+ 112 => 'Registrovani Korisnici',
+ 113 => 'Dokumentacija',
+ 114 => 'TRACKBACKS',
+ 115 => 'Nema novih trackback komentara',
+ 116 => 'Trackback',
+ 117 => 'Katalog',
+ 118 => 'Nastavi sa citanjem na sledecoj strani:',
+ 119 => "Zaboravili ste <a href=\"{$_CONF['site_url']}/users.php?mode=getpassword\" rel=\"nofollow\">lozinku</a>?",
+ 120 => 'Direktan link za komentar',
+ 121 => 'Komentari (%d)',
+ 122 => 'Trackbacks (%d)',
+ 123 => 'Kompletan HTML je dozvoljen',
+ 124 => 'Klik za brisanje svih cekiranih stavki',
+ 125 => 'Da li ste sigurni da zelite da obrisete cekirane stavke?',
+ 126 => 'Selektuj de-selektuj sve stavke',
+ 127 => 'Direktan link',
+ 128 => 'Prijavi se sa OpenID:',
+ 129 => 'Podesavanja',
+ 130 => 'Web Servisi'
+);
+
+###############################################################################
+# comment.php
+
+$LANG03 = array(
+ 1 => 'Posalji komentar',
+ 2 => 'Postavke slanja',
+ 3 => 'Odjava',
+ 4 => 'Kreirajte korisnicki nalog',
+ 5 => 'Korisnicko ime',
+ 6 => 'Da bi poslali komentar, morate biti prijavljeni. Molimo prijavite se. Ako nemate korisnicki nalog mozete ga besplatno kreirati.',
+ 7 => 'Vas poslednji komentar je bio pre ',
+ 8 => " sekundi. Stranica zahteva da prodje najmanje {$_CONF['commentspeedlimit']} sekundi izmedju komentara",
+ 9 => 'Komentar',
+ 10 => 'Posalji Izvestaj',
+ 11 => 'Posalji Komentar',
+ 12 => 'Molim popunite polje Naslov i Komentar!',
+ 13 => 'Vase informacije',
+ 14 => 'Pregled',
+ 15 => 'Prijavi komentar',
+ 16 => 'Naslov',
+ 17 => 'Greska',
+ 18 => 'Vazno',
+ 19 => 'Molimo Vas da se pridrzavate teme.',
+ 20 => 'Molimo Vas da odgovarate na vec objavljene komentare umesto da zapocinjete nove teme.',
+ 21 => 'Pre nego posaljete komentar, molimo procitajte komentare ostalih korisnika kako bi izbegli ponavljanje.',
+ 22 => 'Budite jasni kako bi ostalima bilo jasno sta ste zeleli da kazete.',
+ 23 => 'Vasa email adresa nije javno dostupna.',
+ 24 => 'Anonimni korisnik',
+ 25 => 'Sigurno zelite da prijavite ovaj komentar administratoru?',
+ 26 => '%s prijavljena zloupotreba u sledecem komentaru:',
+ 27 => 'Prijavi zloupotrebu'
+);
+
+###############################################################################
+# users.php
+
+$LANG04 = array(
+ 1 => 'Profil korisnika',
+ 2 => 'Korisnicko ime',
+ 3 => 'Puno ime',
+ 4 => 'Lozinka',
+ 5 => 'Email adresa',
+ 6 => 'Web stranica',
+ 7 => 'Biografija',
+ 8 => 'PGP kljuc',
+ 9 => 'Sacuvaj informacije',
+ 10 => 'Poslednjih 10 komentara od korisnika',
+ 11 => 'Nema korisnickih komentara',
+ 12 => 'Korisnicka podesavanja za',
+ 13 => 'Email beleske',
+ 14 => 'Ova lozinka je kreirana slucajnim izborom. Preporucujemo da sto pre promenite istu. Da biste promenili lozinku, prijavite se i udjite u Korisnicke postavke',
+ 15 => "Vas {$_CONF['site_name']} nalog je uspesno kreiran. Da biste ga koristili, morate se prijaviti koristeci vase informacije. Molimo sacuvajte ovu poruku.",
+ 16 => 'Informacije o vasem nalogu',
+ 17 => 'Korisnicki nalog nije definisan',
+ 18 => 'Upisana email adresa nije validna.',
+ 19 => 'Korisnicko ime ili email adresa koju ste uneli vec postoji u bazi.',
+ 20 => 'Email adresu koju ste uneli ne mozemo prihvatiti jer nije validna',
+ 21 => 'Greska',
+ 22 => "Registracija na {$_CONF['site_name']}!",
+ 23 => "Kreiranjem korisnickog naloga imate samo prednosti na {$_CONF['site_name']} i mozete koristiti neke funkcije koje obicni korisnici nemogu. Ako nemate nalog, sve sto radite belezi se za anonimnog korisnika. Molimo zapamtitie da vas email <b><i>nikada</i></b> nece biti javno prikazan na ovom sajtu.",
+ 24 => 'Lozinka ce biti poslata na email adresu koju ste uneli.',
+ 25 => 'Zaboravili ste lozinku?',
+ 26 => 'Ukucajte <em>vase</em> korisnicko ime <em>ili</em> email addresu koju ste koristili prilikom registracije i kliknite na Posalji Lozinku. Instrukcije za postavljanje vase nove lozinke saljemo na vas email.',
+ 27 => 'Registruj se ',
+ 28 => 'Posalji Lozniku',
+ 29 => 'forma za odjavu',
+ 30 => 'forma za prijavu',
+ 31 => 'Izabrane funkcije zahtevaju da budete prijavljeni',
+ 32 => 'Potpis',
+ 33 => 'Nikada ne prikazuj javno',
+ 34 => 'Ovo je vase pravo ime',
+ 35 => 'Unesite novu lozinku za promenu',
+ 36 => 'Pocinje sa http://',
+ 37 => 'Prikazuje se u vasim komentarima',
+ 38 => 'Sve o vama! Svi to mogu citati',
+ 39 => 'Vas javni PGP kljuc',
+ 40 => 'Kategorija nema ikonu',
+ 41 => 'Zelite biti moderator',
+ 42 => 'Format datuma',
+ 43 => 'Maksimalno tekstova',
+ 44 => 'Nema blokova',
+ 45 => 'Postavke prikazivanja za',
+ 46 => 'Delovi za izvrsavanje za',
+ 47 => 'Konfiguracija tekstova za',
+ 48 => 'Kategorije',
+ 49 => 'Nema ikone u tekstu',
+ 50 => 'Deselektuje ovo ako niste zainteresovani',
+ 51 => 'Samo novi tekstovi',
+ 52 => 'Podrazumevani',
+ 53 => 'Primi nove vesti svaku noc',
+ 54 => 'Oznaci blokove za naslove i autore koje ne zelis da vidis.',
+ 55 => 'Ako ovo ostavite kako jeste, to znaci da hocete obicne selekcije blokova. Ako pocnete birati blokove, zapamtite da postavite sve one koje zelite jer ce obicna postavka biti zanemarena. Obicne postavke su boldirane.',
+ 56 => 'Autori',
+ 57 => 'Nacin prikazivanja',
+ 58 => 'Sortiraj po',
+ 59 => 'Maksimalno komentara',
+ 60 => 'Kako zelite da se vasi komentari prikazuju?',
+ 61 => 'Noviji ili najstariji prvo?',
+ 62 => 'Podrazumevano je 100',
+ 63 => "Vasa lozinka vam je poslata putem emaila i trebali biste je primiti svakog trenutka. Molimo pratite instrukcije koje ste dobili u poruci i zahvaljujemo vam za prijavu na {$_CONF['site_name']}",
+ 64 => 'Postavke komentara za',
+ 65 => 'Pokusajte ponoviti prijavu',
+ 66 => "Verovatno ste pogresno uneli korisnicko ime ili lozinku. Pokusajte se ponovo prijaviti. Jeste li <a href=\"{$_CONF['site_url']}/users.php?mode=new\" rel=\"nofollow\">novi korisnik</a>?",
+ 67 => 'Clan od',
+ 68 => 'Pamti me',
+ 69 => 'Koliko dugo zelite biti prijavljeni?',
+ 70 => "Postavi izgled sajta {$_CONF['site_name']}",
+ 71 => "Jedna od velikih prednosti {$_CONF['site_name']} je ta sto mozete promeniti izgled sajta po vasoj volji. Da biste to mogli uciniti morate se prvo <a href=\"{$_CONF['site_url']}/users.php?mode=new\" rel=\"nofollow\">registrovati</a> na {$_CONF['site_name']}. Ako ste vec clan, koristite vase podatke i prijavite se!",
+ 72 => 'Kategorija',
+ 73 => 'Jezik',
+ 74 => 'Promeni izgled sajta!',
+ 75 => 'Email-ovani tekstovi za',
+ 76 => 'Ako selektujete kategoriju iz liste ispod, primit cete svaki novi tekst vezan za tu kategoriju na kraju svakog dana. Izaberi jedino onu kategoriju koja te zaista zanima!',
+ 77 => 'Fotografija',
+ 78 => 'Dodaj vlastitu fotografiju!',
+ 79 => 'Oznaci ovde za brisanje fotografije',
More information about the geeklog-cvs
mailing list