[geeklog-cvs] geeklog-1.3/language german_formal.php,1.2,1.3
geeklog-cvs-admin at lists.geeklog.net
geeklog-cvs-admin at lists.geeklog.net
Sat Jul 5 14:45:51 EDT 2003
Update of /usr/cvs/geeklog/geeklog-1.3/language
In directory internal.geeklog.net:/tmp/cvs-serv30282
Modified Files:
german_formal.php
Log Message:
Rephrased some texts, use proper umlaut characters on buttons
Index: german_formal.php
===================================================================
RCS file: /usr/cvs/geeklog/geeklog-1.3/language/german_formal.php,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -d -r1.2 -r1.3
*** german_formal.php 1 Jul 2003 13:07:38 -0000 1.2
--- german_formal.php 5 Jul 2003 18:45:48 -0000 1.3
***************
*** 76,84 ****
26 => "Die folgenden Kommentare geben Meinungen von Lesern wieder und entsprechen nicht notwendigerweise der Meinung der Betreiber dieser Site. Die Betreiber behalten sich die Löschung von Kommentaren vor.",
27 => "Letzter Beitrag",
! 28 => "Loeschen",
29 => "Keine Kommentare.",
30 => "Ältere Artikel",
31 => "Erlaubte HTML-Tags: ",
! 32 => "Fehler: Ungueltiger Username",
33 => "Fehler: Konnte nicht ins Logfile schreiben",
34 => "Fehler",
--- 76,84 ----
26 => "Die folgenden Kommentare geben Meinungen von Lesern wieder und entsprechen nicht notwendigerweise der Meinung der Betreiber dieser Site. Die Betreiber behalten sich die Löschung von Kommentaren vor.",
27 => "Letzter Beitrag",
! 28 => "Löschen",
29 => "Keine Kommentare.",
30 => "Ältere Artikel",
31 => "Erlaubte HTML-Tags: ",
! 32 => "Fehler: Ungültiger Username",
33 => "Fehler: Konnte nicht ins Logfile schreiben",
34 => "Fehler",
***************
*** 220,224 ****
5 => "E-Mail",
6 => "Homepage",
! 7 => "Bio",
8 => "PGP-Key",
9 => "Speichern",
--- 220,224 ----
5 => "E-Mail",
6 => "Homepage",
! 7 => "Biographie",
8 => "PGP-Key",
9 => "Speichern",
***************
*** 227,232 ****
12 => "User-Einstellungen für",
13 => "E-Mail Nightly Digest",
! 14 => "Dieses Passwort wurde mit einem Zufallsgenerator erzeugt. Es wird empfohlen, das Passwort nach dem Anmelden sofort zu aendern. Um Ihr Passwort zu aendern, melden Sie sich bitte an und waehlen dann den Punkt Userprofil aendern im User Block.",
! 15 => "Ihr Account fuer {$_CONF["site_name"]} wurde erfolgreich angelegt. Um ihn benutzen zu koennen, melden Sie sich bitte mit den folgenden Informationen an. Diese E-Mail bitte aufheben.",
16 => "Ihre Zugangsdaten",
17 => "Account existiert nicht",
--- 227,232 ----
12 => "User-Einstellungen für",
13 => "E-Mail Nightly Digest",
! 14 => "Dieses Passwort wurde mit einem Zufallsgenerator erzeugt. Es wird empfohlen, das Passwort nach dem Anmelden sofort zu ändern. Um Ihr Passwort zu ändern, melden Sie sich bitte an und wählen dann den Punkt Userprofil ändern im User Block.",
! 15 => "Ihr Account für {$_CONF["site_name"]} wurde erfolgreich angelegt. Um ihn benutzen zu können, melden Sie sich bitte mit den folgenden Informationen an. Diese E-Mail bitte aufheben.",
16 => "Ihre Zugangsdaten",
17 => "Account existiert nicht",
***************
*** 252,256 ****
37 => "Wird an Ihre Kommentare angefügt",
38 => "Alles über Sie - für alle sichtbar",
! 39 => "Ihre PGP-Key, wenn vorhanden",
40 => "Kategorien ohne Icons",
41 => "Bereit zu Moderieren",
--- 252,256 ----
37 => "Wird an Ihre Kommentare angefügt",
38 => "Alles über Sie - für alle sichtbar",
! 39 => "Ihr PGP-Key, wenn vorhanden",
40 => "Kategorien ohne Icons",
41 => "Bereit zu Moderieren",
***************
*** 287,293 ****
72 => "Erscheinungsbild",
73 => "Sprache",
! 74 => "Ändere das Aussehen dieser Site",
75 => "Artikel per E-Mail für",
! 76 => "Wähle Kategorien aus der folgenden Liste und Sie bekommen einmal pro Tag eine E-Mail mit einer Übersicht aller neuen Artikel in den ausgewählten Kategorien. Sie brauchen nur die Kategorien anzukreuzen, die Sie interessieren.",
77 => "Foto",
78 => "Ein Bild von Ihnen",
--- 287,293 ----
72 => "Erscheinungsbild",
73 => "Sprache",
! 74 => "Ändern Sie das Aussehen dieser Site",
75 => "Artikel per E-Mail für",
! 76 => "Wählen Sie Kategorien aus der folgenden Liste und Sie bekommen einmal pro Tag eine E-Mail mit einer Übersicht aller neuen Artikel in den ausgewählten Kategorien. Sie brauchen nur die Kategorien anzukreuzen, die Sie interessieren.",
77 => "Foto",
78 => "Ein Bild von Ihnen",
***************
*** 307,312 ****
92 => 'Neues Passwort eingeben',
93 => 'Sie haben zuletzt vor %d Sekunden ein neues Passwort angefordert. Zwischen zwei Passwort-Anforderungen müssen aber mindestens %d Sekunden vergangen sein.',
! 94 => 'Lösche Account "%s"',
! 95 => 'Du kannst Deinen Account löschen, indem Du auf den "Account Löschen"-Button klickst. Artikel und Kommentare, die Du unter diesem Account geschrieben hast, werden <strong>nicht</strong> gelöscht, werden aber fortan als vom User "Anonymous" geschrieben erscheinen.',
96 => 'Account Löschen',
97 => 'Account Löschen bestätigen',
--- 307,312 ----
92 => 'Neues Passwort eingeben',
93 => 'Sie haben zuletzt vor %d Sekunden ein neues Passwort angefordert. Zwischen zwei Passwort-Anforderungen müssen aber mindestens %d Sekunden vergangen sein.',
! 94 => 'Account "%s" löschen',
! 95 => 'Sie können Ihren Account löschen, indem Sie auf den "Account Löschen"-Button klicken. Artikel und Kommentare, die Sie unter diesem Account geschrieben haben, werden <strong>nicht</strong> gelöscht, werden aber fortan als vom User "Anonymous" geschrieben erscheinen.',
96 => 'Account Löschen',
97 => 'Account Löschen bestätigen',
***************
*** 314,320 ****
99 => 'Privatsphäre-Einstellungen für',
100 => 'E-Mail von Admin',
! 101 => 'Erlaube E-Mails von Site-Admins',
102 => 'E-Mail von Usern',
! 103 => 'Erlaube E-Mails von anderen Usern',
104 => 'Online-Status zeigen',
105 => 'Unter "Wer ist online?"'
--- 314,320 ----
99 => 'Privatsphäre-Einstellungen für',
100 => 'E-Mail von Admin',
! 101 => 'E-Mails von Site-Admins erlauben',
102 => 'E-Mail von Usern',
! 103 => 'E-Mails von anderen Usern erlauben',
104 => 'Online-Status zeigen',
105 => 'Unter "Wer ist online?"'
***************
*** 379,383 ****
21 => "Von (E-Mail)",
22 => "Alle Felder müssen ausgefüllt werden.",
! 23 => "Diese Nachricht wurde Ihnen von $from <$fromemail> geschickt, da er/sie der Meinung war, Sie wuerden sich vielleicht fuer diesen Artikel auf {$_CONF["site_url"]} interessieren. Dies ist kein SPAM und die beteiligten E-Mail-Adressen (Ihre und die des Absenders) werden nicht gespeichert oder wiederverwendet.\n",
24 => "Schreiben Sie einen Kommentar zu diesem Artikel:\n",
25 => "Sie müssen sich anmelden, um diese Funktion benutzen zu können. Dies ist leider nötig, um den Missbrauch des Systems zu verhindern",
--- 379,383 ----
21 => "Von (E-Mail)",
22 => "Alle Felder müssen ausgefüllt werden.",
! 23 => "Diese Nachricht wurde Ihnen von $from <$fromemail> geschickt, da er/sie der Meinung war, Sie würden sich vielleicht für diesen Artikel auf {$_CONF["site_url"]} interessieren. Dies ist kein SPAM und die beteiligten E-Mail-Adressen (Ihre und die des Absenders) werden nicht gespeichert oder wiederverwendet.\n",
24 => "Schreiben Sie einen Kommentar zu diesem Artikel:\n",
25 => "Sie müssen sich anmelden, um diese Funktion benutzen zu können. Dies ist leider nötig, um den Missbrauch des Systems zu verhindern",
***************
*** 416,426 ****
17 => "Datum",
18 => "Autor",
! 19 => "Durchsuche die komplette Datenbank von {$_CONF["site_name"]} ...",
20 => "Datum",
21 => "bis",
22 => "(Datumsformat: JJJJ-MM-TT)",
23 => "Treffer",
! 24 => "Gefunden:",
! 25 => "Treffer aus",
26 => "Beiträgen in",
27 => "Sekunden.",
--- 416,426 ----
17 => "Datum",
18 => "Autor",
! 19 => "Durchsuchen Sie die komplette Datenbank von {$_CONF["site_name"]} ...",
20 => "Datum",
21 => "bis",
22 => "(Datumsformat: JJJJ-MM-TT)",
23 => "Treffer",
! 24 => '%d Einträge gefunden',
! 25 => 'Gesucht wurde nach',
26 => "Beiträgen in",
27 => "Sekunden.",
***************
*** 438,442 ****
39 => 'Links',
40 => 'Termine',
! 41 => 'Ihr Suchbegriff sollte mindestens 3 Zeichen lang sein.',
42 => 'Das Datum muss im Format JJJJ-MM-TT (Jahr-Monat-Tag) eingegeben werden.',
43 => 'genaue Wortgruppe',
--- 438,442 ----
39 => 'Links',
40 => 'Termine',
! 41 => 'Ihr Suchbegriff sollte mindestens 3 Zeichen lang sein.',
42 => 'Das Datum muss im Format JJJJ-MM-TT (Jahr-Monat-Tag) eingegeben werden.',
43 => 'genaue Wortgruppe',
***************
*** 633,637 ****
54 => 'Speichern',
55 => 'Abbruch',
! 56 => 'Loeschen'
);
--- 633,637 ----
54 => 'Speichern',
55 => 'Abbruch',
! 56 => 'Löschen'
);
***************
*** 661,665 ****
20 => 'Speichern',
21 => 'Abbruch',
! 22 => 'Loeschen'
);
--- 661,665 ----
20 => 'Speichern',
21 => 'Abbruch',
! 22 => 'Löschen'
);
***************
*** 690,694 ****
21 => 'Speichern',
22 => 'Abbruch',
! 23 => 'Loeschen'
);
--- 690,694 ----
21 => 'Speichern',
22 => 'Abbruch',
! 23 => 'Löschen'
);
***************
*** 707,711 ****
9 => "Vorschau",
10 => "Abbruch",
! 11 => "Loeschen",
12 => "",
13 => "Titel",
--- 707,711 ----
9 => "Vorschau",
10 => "Abbruch",
! 11 => "Löschen",
12 => "",
13 => "Titel",
***************
*** 775,779 ****
14 => "Speichern",
15 => "Abbruch",
! 16 => "Loeschen",
17 => "",
18 => "Liste der Umfragen",
--- 775,779 ----
14 => "Speichern",
15 => "Abbruch",
! 16 => "Löschen",
17 => "",
18 => "Liste der Umfragen",
***************
*** 812,816 ****
19 => 'Speichern',
20 => 'Abbruch',
! 21 => 'Loeschen',
22 => 'Default',
23 => 'Zur Default-Kategorie für neue Artikel machen',
--- 812,816 ----
19 => 'Speichern',
20 => 'Abbruch',
! 21 => 'Löschen',
22 => 'Default',
23 => 'Zur Default-Kategorie für neue Artikel machen',
***************
*** 838,847 ****
15 => 'Neuer User',
16 => 'Admin Home',
! 17 => 'pw aendern',
18 => 'Abbruch',
! 19 => 'Loeschen',
20 => 'Speichern',
18 => 'Abbruch',
! 19 => 'Loeschen',
20 => 'Speichern',
21 => 'Dieser Username existiert bereits.',
--- 838,847 ----
15 => 'Neuer User',
16 => 'Admin Home',
! 17 => 'pw ändern',
18 => 'Abbruch',
! 19 => 'Löschen',
20 => 'Speichern',
18 => 'Abbruch',
! 19 => 'Löschen',
20 => 'Speichern',
21 => 'Dieser Username existiert bereits.',
***************
*** 924,928 ****
29 => "Öffentlicher Kalender",
30 => "Termin löschen",
! 31 => "Hinzufuegen",
32 => "Termin",
33 => "Datum",
--- 924,928 ----
29 => "Öffentlicher Kalender",
30 => "Termin löschen",
! 31 => "Hinzufügen",
32 => "Termin",
33 => "Datum",
***************
*** 1052,1056 ****
23 => 'Speichern',
24 => 'Abbruch',
! 25 => 'Loeschen',
26 => 'Name des Plugins',
27 => 'Plugin-Homepage',
--- 1052,1056 ----
23 => 'Speichern',
24 => 'Abbruch',
! 25 => 'Löschen',
26 => 'Name des Plugins',
27 => 'Plugin-Homepage',
***************
*** 1058,1062 ****
29 => 'Geeklog-Version',
30 => 'Plugin löschen?',
! 31 => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Plugin löschen wollen? Dies wird alle Dateien, Daten und Datenstrukturen löschen, die dieses Plugin benutzt. Wenn Sie sicher sind, dann klicken Sie jetzt bitte noch einmal auf Loeschen.'
);
--- 1058,1062 ----
29 => 'Geeklog-Version',
30 => 'Plugin löschen?',
! 31 => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Plugin löschen wollen? Dies wird alle Dateien, Daten und Datenstrukturen löschen, die dieses Plugin benutzt. Wenn Sie sicher sind, dann klicken Sie jetzt bitte noch einmal auf Löschen.'
);
***************
*** 1105,1109 ****
save => 'Speichern',
cancel => 'Abbruch',
! delete => 'Loeschen',
canteditroot => 'Sie haben versucht die Gruppe Root zu ändern, obwohl Sie selbst nicht Mitglied dieser Gruppe sind. Der Zugriff wurde daher verweigert. Wende Dich bitte an den Systemadministrator wenn Sie der Meinung sind, dass das ein Fehler wäre.'
);
--- 1105,1109 ----
save => 'Speichern',
cancel => 'Abbruch',
! delete => 'Löschen',
canteditroot => 'Sie haben versucht die Gruppe Root zu ändern, obwohl Sie selbst nicht Mitglied dieser Gruppe sind. Der Zugriff wurde daher verweigert. Wende Dich bitte an den Systemadministrator wenn Sie der Meinung sind, dass das ein Fehler wäre.'
);
More information about the geeklog-cvs
mailing list